Cómo conjugar el verbo être en francés en todos los tiempos y modos

“Ser” es probablemente uno de los verbos más importantes en cualquier idioma. Conocer su conjugación correcta te permitirá:

• Expresar cómo te sientes en francés
• Describir tu personalidad en francés
• Usar adjetivos en francés
• Explicar dónde estás
• Describir tu empleo
• Usar la voz pasiva
• Hablar sobre el existencialismo
• ¡Y mucho más!

A continuación, hemos recopilado una guía completa de la conjugación del "ser" en francés. Puede que no necesites utilizar todos estos tiempos -especialmente el plusperfecto de subjuntivo-, pero sin duda llevarás tus conocimientos de francés al siguiente nivel. Y podrás leer libros franceses antiguos.

El verbo être

Être y avoir

"Être" y "Avoir" son los dos verbos franceses más importantes. Por desgracia, se trata de verbos irregulares, por lo que tendrás que aprender su conjugación. La buena noticia es que, una vez que lo hagas, podrás utilizarlos en una gran variedad de contextos.

Usos principales de “être”

"Être" significa "ser". Como en español, se utiliza para expresar una sensación de ser, temporal o permanente. También se utiliza en voz pasiva como verbo auxiliar.

Además, encontrarás "être" en estas cuatro expresiones gramaticales:

• c'est – esto es, eso es.
• est-ce que – para ser usado en una pregunta.
• être en train de – para expresar algo progresivo.
• n'est-ce pas – para pedir confirmación de una información o una afirmación.

Tablas de conjugación del verbo “ser” en francés

Queremos que aprender francés te resulte lo más fácil posible, así que a continuación encontrarás tablas completas para conjugar être en francés, en todos los tiempos verbales y en todos los modos. Puede ser una buena idea imprimirlas todas para tener una guía gramatical del verbo más popular en francés: être. O, si lo prefieres, guarda esta página en tus favoritos y vuelve a ella siempre que necesites una revisión gramatical directa.

Presente

El presente suele ser el primer tiempo verbal que se aprende en una lengua extranjera.

Aunque aún no domines otros tiempos, puedes desenvolverte y hacerte entender utilizando el presente.

Una gran motivación para aprenderte la tabla de abajo, ¿verdad?

Y de paso, apréndete los pronombres en francés.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
Je suis	Yo soy	Je suis heureux/heureuse.	Yo soy feliz
Tu es	Tú eres	Tu es heureux/heureuse.	Tú eres feliz
Il/Elle est	Él/ella es	Il est heureux./Elle est heureuse.	Él/ella es feliz
Nous sommes	Nosotros somos	Nous sommes heureux/heureuses.	Somos felices
Vous êtes	Ustedes son	Vous êtes heureux/heureuses.	Ustedes son felices
Ils/Elles sont	Ellos son	Ils sont heureux./Elles sont heureuses.	Ellos son felices

Pretérito imperfecto

El pretérito imperfecto es el tiempo pasado más fácil en francés, tiene tan solo algunas conjugaciones irregulares.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
J’étais	Yo era	J’étais heureux/heureuse.	Yo era feliz
Tu étais	Tú eras	Tu étais heureux/heureuse.	Tú eras feliz
Il/Elle était	Él/ella era	Il était heureux./Elle est heureuse.	Él/ella era feliz
Nous étions	Éramos	Nous étions heureux/heureuses.	Éramos felices
Vous étiez	Ustedes eran	Vous êtiez heureux/heureuses.	Ustedes eran felices
Ils/Elles étaient	Ellos eran	Ils étaient heureux/Elles étaient heureuses.	Ellos eran felices

Futuro

Otro tiempo fundamental de la gramática francesa para hablar sobre… bueno, pues el futuro evidentemente.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
Je serai	Seré	Je serai heureux/heureuse.	Seré feliz.
Tu seras	Serás	Tu seras heureux/heureuse.	Serás feliz
Il/Elle sera	Él/ella será	Il sera heureux./Elle est heureuse.	Él/ella será feliz
Nous serons	Seremos	Nous serons heureux/heureuses.	Seremos felices
Vous serez	Ustedes serán	Vous serez heureux/heureuses.	Ustedes serán felices
Ils/Elles seront	Ellos serán	Ils seront heureux./Elles seront heureuses.	Ellos serán felices

Condicional

El conditionnel francés puede utilizarse como modo y como tiempo. ¿Qué te parece?

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
Je serais	Yo sería	Je serais heureux/heureuse.	Yo sería feliz
Tu serais	Tú serías	Tu serais heureux/heureuse.	Tú serías feliz
Il/Elle serait	Él/ella sería	Il serait heureux./Elle serait heureuse.	Él/ella sería feliz
Nous serions	Nosotros seríamos	Nous serions heureux/heureuses.	Nosotros seríamos felices
Vous seriez	Ustedes serían	Vous seriez heureux/heureuses.	Ustedes serían felices
Ils/Elles seraient	Ellos serían	Ils seraient heureux./Elles seraient heureuses.	Ellos serían felices

Presente subjuntivo

El subjuntivo es muy utilizado tanto en francés como en otras lenguas romances. Este modo se usa para indicar incertidumbre, subjetividad o posibilidad.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
Je sois	Que sea	Il veut que je sois heureux/heureuse.	Él quiere que yo sea feliz
Tu sois	Que seas	Il veut que tu sois heureux/heureuse.	Él quiere que seas feliz
Il/Elle soit	Que él/ella sea	Il veut qu’il soit heureux./qu’elle soit heureuse.	Él quiere que él/ella sea feliz
Nous soyons	Que seamos	Il veut que nous soyons heureux/heureuses.	Quiere que seamos felices
Vous soyez	Que ustedes sean felices	Il veut que vous soyez heureux/heureuses.	Él quiere que ustedes sean felices
Ils/Elles soient	Que sean felices	Il veut qu’ils soient heureux./qu’elles soient heureuses.	Él quiere que ellos sean felices

Subjuntivo imperfecto

Este subjuntivo se utiliza en la escritura formal francesa, desde la literatura y la historia hasta el periodismo.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
Je fusse	Que yo fuera	Il voulait que je fusse heureux/heureuse.	Él quería que yo fuera feliz
Tu fusses	Que fueras	Il voulait que tu fusses heureux/heureuse.	Él quería que fueras feliz
Il/Elle fût	Que él/ella fuera	Il voulait qu’il fusse heureux/qu’elle fusse heureuse.	Él quería que él/ella fuera feliz
Nous fussions	Que fuéramos	Il voulait que nous fussions heureux/heureuses.	Él quería que fuéramos felices
Vous fussiez	Que ustedes fueran felices	Il voulait que vous fussiez heureux/heureuses.	Él quería que ustedes fueran felices
Ils/Elles fussent	Que ellos fueran	Il voulait qu’ils fussent heureux./qu’elles fussent heureuses.	Él quería que ellos fueran felices

Passé composé

El “passé composé” o “pasado compuesto” es muy útil si no has dominado el “imperfecto” todavía. Es mucho más fácil de utilizar en una conversación.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
J’ai été	He sido	J’ai été heureux/heureuse.	He sido feliz
Tu as été	Has sido	Tu as été heureux/heureuse.	Has sido feliz
Il/Elle a été	Él/ella ha sido	Il a été heureux./Elle a été heureuse.	Él/ella ha sido feliz
Nous avons été	Hemos sido	Nous avons été heureux/heureuses.	Hemos sido felices
Vous avez été	Han sido	Vous avez été heureux/heureuses.	Ustedes han sido felices
Ils/Elles ont été	Han sido	Ils ont été heureux./Elles sont heureuses.	Ellos han sido felices

Pretérito perfecto

El pretérito imperfecto sigue la misma estructura que el “passé composé”. ¡Muy fácil!

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
J’avais été	Había sido	J’avais été heureux/heureuse.	Había sido feliz
Tu avais été	Habías sido	Tu avais été heureux/heureuse.	Habías sido feliz
Il/Elle avait été	Él/ella había sido	Il avait été heureux./Elle avait été heureuse.	Él/ella había sido feliz
Nous avions été	Habíamos sido	Nous avions été heureux/heureuses.	Habíamos sido felices
Vous aviez été	Ustedes habían sido	Vous aviez été heureux/heureuses.	Ustedes habían sido felices
Ils/Elles avaient été	Ellos habían sido	Ils avaient été heureux/Elles avaient été heureuses.	Ellos habían sido felices

Futuro perfecto

Vale, estamos entrando en territorio del francés avanzado... Pero oye, aunque no llegues a utilizar los tiempos verbales y los modos que aparecen a continuación, ¡pueden ayudarte a leer libros en francés!

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
J’aurai été	Yo habré sido	J’aurai été heureux/heureuse.	Yo habré sido feliz
Tu auras été	Habrás sido	Tu auras été heureux/heureuse.	Habrás sido feliz
Il/Elle aura été	Él/ella habrá sido	Il aura été heureux./Elle aura été heureuse.	Él/ella habrá sido feliz
Nous aurons été	Habremos sido	Nous aurons été heureux/heureuses.	Habremos sido felices
Vous aurez été	Ustedes habrán sido	Vous aurez été heureux/heureuses.	Ustedes habrán sido felices
Ils/Elles auront été	Habrán sido	Ils auront été heureux./Elles auront été heureuses.	Ellos habrán sido felices

Pasado condicional

Sí, otro avanzado... puedes usar el condicional pasado en francés para hablar de algo que habría, podría o debería haber ocurrido, pero no ocurrió.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
J’aurais été	Yo hubiera sido	J’aurais été heureux/heureuse.	Yo hubiera sido feliz
Tu aurais été	Hubieras sido	Tu aurais été heureux/heureuse.	Hubieras sido feliz
Il/Elle aurait été	Él/ella hubiera sido	Il aurait été heureux./Elle aurait été heureuse.	Él/ella hubiera sido feliz
Nous aurions été	Hubiéramos sido	Nous aurions été heureux/heureuses.	Hubiéramos sido felices
Vous auriez été	Hubieran sido	Vous auriez été heureux/heureuses.	Ustedes hubieran sido felices
Ils/Elles auraient été	Hubieran sido	Ils auraient été heureux./Elles auraient été heureuses.	Ellos hubieran sido felices

Pretérito subjuntivo

Y otro... puedes utilizar el pasado de subjuntivo en francés para expresar emoción, dudas e incertidumbre.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
J’aie été	Haya sido	Elle est contente que j’aie été heureux/heureuse.	Ella se alegra de que yo haya sido feliz
Tu aies été	Hayas sido	Elle est contente que tu aies été heureux/heureuse.	Ella se alegra de que hayas sido feliz
Il/Elle ait été	Haya sido	Elle est contente qu’il ait été heureux./Qu’elle ait été heureuse.	Ella se alegra de que él/ella haya sido feliz
Nous ayons été	Hayamos sido	Elle est contente que nous ayons été heureux/heureuses.	Ella se alegra de que nosotros hayamos sido felices
Vous ayez été	Hayan sido	Elle est contente que vous ayez été heureux/heureuses.	Ella se alegra de que ustedes hayan sido felices
Ils/Elles aient été	Hayan sido	Elle est contente qu’ils aient été heureux./Qu’elles aient été heureuses.	Ella se alegra que hayan sido felices

Pretérito pluscuamperfecto

Si eres capaz de aprender y utilizar la rarísima y extremadamente formal forma verbal francesa del pluscuamperfecto de subjuntivo de être en una conversación con francófonos, te mereces un premio. ¿Aceptas el reto?

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
J’eusse été	Yo habría sido	Avec lui, j’eusse été heureux/heureuse.	Con él, habría sido feliz
Tu eusses été	Habrías sido	Avec lui, tu eusses été heureux/heureuse.	Con él, habrías sido feliz
Il/Elle eût été	Él/ella habría sido	Avec lui, il eusse été heureux./Elle eusse été heureuse.	Con é,/ él/ella habría sido feliz
Nous eussions été	Habríamos sido	Avec lui, nous eussions été heureux/heureuses.	Con él, habríamos sido felices
Vous eussiez été	Habrían sido	Avec lui, vous eussiez été heureux/heureuses.	Con él, ustedes habrían sido felices
Ils/Elles eussent été	Habrían sido	Avec lui, ils eussent été heureux./Elles eussent été heureuses.	Con él, ellos habrían sido felices

Pretérito perfecto

Aunque no lo oirás muy a menudo en las conversaciones cotidianas, es un tiempo verbal muy útil si quieres hablar francés correctamente.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
Je fus	Fui	Je fus heureux/heureuse.	Fui feliz
Tu fus	Fuiste	Tu fus heureux/heureuse.	Fuiste feliz
Il/Elle fut	Fue	Il fut heureux./Elle est heureuse.	Él/ella fue feliz
Nous fûmes	Fuimos	Nous fûmes heureux/heureuses.	Fuimos felices
Vous fûtent	Fueron	Vous fûtes heureux/heureuses.	Ustedes fueron felices
Ils/Elles furent	Fueron	Ils furent heureux./Elles furent heureuses.	Ellos fueron felices

Pretérito anterior

Usa este tiempo para impresionar a tus amigos francoparlantes.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
J’eus été	Hube sido	J’eus été heureux/heureuse.	Hube sido feliz
Tu eus été	Hubiste	Tu eus été heureux/heureuse.	Hubiste sido feliz
Il/Elle eut été	Hubo sido	Il eut été heureux./Elle eut été heureuse.	Él/ella hubo sido feliz
Nous eûmes été	Hubieron sido	Nous eûmes été heureux/heureuses.	Ellos hubieron sido feliz
Vous eûtes été	Ustedes hubieron sido	Vous eûtes été heureux/heureuses.	Ustedes hubieron sido feliz
Ils/Elles eurent été	Hubieron sido	Ils eurent été heureux./Elles eurent été heureuses.	Ellos hubieron sido felices

Modo imperativo

El modo imperativo se utiliza para dar órdenes. La falta de un pronombre de sujeto identifica este modo. Para encontrar la conjugación francesa de "être" en imperativo, utiliza el presente de indicativo.

Francés	Español	Ejemplo en una oración	Traducción
Sois	Sé	Sois heureux/heureuse	Sé feliz
Soyons	Seamos	Soyons heureux/heureuses	Seamos felices
Soyez	Sean	Soyez heureux/heureuses	Sean felices

En este artículo, hemos abordado las cosas más importantes que hay que saber sobre la conjugación de " ser " en francés.

A estas alturas, ya deberías ser un verdadero "experto del ser" en francés.

Pero si todavía tienes dificultades con "être", no lo dejes. Echa un vistazo a nuestro blog para aprender francés o a nuestras clases de francés.