¿No sabes usar palabras inglesas como me, herself, his o theirs? ¡No eres el único! Estas palabras pequeñas y aparentemente sencillas pueden ser difíciles de entender si estás empezando a aprender inglés.
El tipo más común de pronombres en inglés -el que aprendes en tu primera clase de inglés- son los pronombres de sujeto: I, you, he, she, it, we, you y they. Si has tomado unas cuantas clases de inglés, ya los dominas.
Pero la diversión no acaba con los simples pronombres de sujeto. De hecho, la lengua inglesa emplea pronombres de objeto, pronombres posesivos, pronombres reflexivos, pronombres relativos... y algunos más.
Sí, es mucho para asimilar. Pero no te preocupes. En este artículo te explicaremos los tipos más comunes y te daremos ejemplos de cómo utilizarlos en la práctica.
¿Qué es un pronombre?
Los sustantivos son muy comunes en inglés. Están por todas partes. De hecho, están tan presentes en la lengua inglesa que necesitan ayudantes que los sustituyan. Los pronombres son palabras que sustituyen a los sustantivos para ayudarnos a no repetir el mismo sustantivo una y otra vez en las frases.
Imagínate que le contaras a tu amigo cómo tu padre preparó la cena para tu familia el domingo:
My dad loves cooking. My dad always cooks dinner for us on the weekends. My dad is a pretty good cook! My dad made delicious pasta with tomato sauce.
Eso haría que tu narración sonara aburrida y repetitiva. Por eso necesitamos pronombres. Así sonaría tu historia con pronombres:
My dad loves cooking. He always cooks dinner for us on the weekends. He’s a pretty good cook! He made delicious pasta with tomato sauce.
Mejor, ¿verdad?
En inglés, existen 7 tipos distintos de pronombres
- Pronombres personales:
- Pronombres de sujeto (I, you, he, she, it, we, you, they)
- Pronombres de objeto (me, you, him, her, it, us, you, them)
- Pronombres posesivos (mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs)
- Pronombres demostrativos (this, these, that, those)
- Pronombres interrogativos (who, whom, which, what)
- Pronombres relativos (who, whom, that, which, whoever, whichever, whomever)
- Pronombres indefinidos (all, another, any, anybody, anyone, anything, each, everybody, everyone, everything, few, many, nobody, none, one, several, some, somebody, and someone)
- Pronombres reflexivos (myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves, themselves)
- Pronombres intensivos (myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves, themselves)
Sabemos que es mucha información. Por la que la explicaremos por partes
Pronombres personales en inglés
Como su nombre indica, los pronombres personales se refieren al hablante o a la persona (o animal) de la que se habla.
Hay tres tipos de pronombres personales en inglés:
- Pronombres de sujeto
- Pronombres de objeto
- Pronombres posesivos
Expliquemos cada uno.
Pronombres de sujeto en inglés
La diversión de los pronombres en inglés empieza con los pronombres sujeto. Son los más comunes. Como te darás cuenta intuitivamente, son simplemente palabras que se utilizan para sustituir a un sustantivo o un nombre función como sujeto de la oración.
- I se utiliza para referirse a uno mismo.
- You se utiliza para referirse a la persona a la que te diriges.
- He se utiliza para referirse a una tercera persona de género masculino.
- She se utiliza para referirse a una tercera persona de género femenino.
- It se utiliza para referirse a una cosa, lugar o animal.
- We se utiliza cuando se hace referencia a un grupo de personas del que se forma parte.
- You se utiliza para referirse al grupo de personas al que te diriges.
- They se utiliza para referirse a un grupo de personas del que no formas parte.
Aquí hay algunos ejemplos de cómo utilizar los pronombres de sujeto.
| Pronombre | Ejemplo | Traducción |
| I | I ate a delicious pizza this afternoon. | (Yo) Comí una pizza deliciosa esta tarde. |
| You | You are smart, so you will get an A on the test tomorrow. | (Tú) Eres listo, así que mañana sacarás un sobresaliente en el examen. |
| He | He is Kate’s boyfriend from London. | Él es el novio de Kate, de Londres. |
| She | She likes video games and football, just like her brother. | A ella le gustan los videojuegos y el fútbol, igual que a su hermano. |
| It | Look at this cat! It is so cute! | ¡Mira este gato! Es una preciosidad. |
| We | We are looking forward to the party tonight. | Estamos (nosotros) deseando que llegue la fiesta de esta noche. |
| You | You are the best friends in the world! | ¡(Ustedes) Son los mejores amigos del mundo! |
| They | They all have blue eyes and blond hair. | Todos ellos tienen los ojos azules y el cabello rubio. |
Pronombres de objeto en inglés
Todos los pronombres en inglés tienen la misma función: sustituir al sustantivo. Como su nombre indica, los pronombres de objeto en inglés sustituyen al objeto de la frase.
Parece fácil, ¿verdad? Pero hay más.
Los pronombres de objeto pueden dividirse en pronombres de objeto directo (sustituyen al objeto directo) y pronombres de objeto indirecto (sustituyen al objeto indirecto).
Un objeto directo de la frase es el sustantivo que recibe la acción (verbo) del sujeto. Un objeto indirecto de la frase es el sustantivo que recibe el objeto directo.
Como esto puede ser confuso, vamos a ilustrarlo con las siguientes frases:
- John gave me a book. ("me" es el objeto indirecto, "a book" es el objeto directo)
- She bought him a gift. ("him" es el objeto indirecto, "a gift" es el objeto directo)
- I sent them a letter. ("them" es el objeto indirecto, "a letter" es el objeto directo)
Aquí hay algunos ejemplos de cómo utilizar pronombres de objeto:
| Pronombre | Ejemplo | Directo o indirecto |
| Me | John gave me a book | Indirecto |
| You | I love you. | Directo |
| Him | I saw him at the mall yesterday. | Directo |
| Her | My boss thinks very highly of her. | Directo |
| It | The dog chased the ball, but didn't bring it back. | Directo |
| Us | They gave us a beautiful wedding gift. | Indirecto |
| You | We invited you to the party. | Directo |
| Them | I gave them the keys. | Indirecto |
Pronombres posesivos en inglés
Los sustantivos posesivos son bastante sencillos. Son pronombres que expresan la propiedad o posesión de algo y se utilizan sobre todo para evitar la repetición de sustantivos o frases enteras.
Por ejemplo, en vez de decir:
“Your cat is bigger than my cat.” (Tu gato es más grande que mi gato).
You can say:
“Your cat is bigger than mine.” (Tu gato es más grande que el mío).
Al reemplazar “my cat” con “mine”, evitamos repetir la palabra “cat”.
| Pronombre posesivo | Ejemplo | Traducción |
| Mine | My brother’s house is prettier than mine. | La casa de mi hermano es más bonita que la mía. |
| Yours | My kids are better at math than yours. | Mis hijos son mejores en matemáticas que los tuyos. |
| His | This is not my car. It’s his. | Este no es mi coche. Es suyo. |
| Hers | I took my boyfriend to the party and she took hers. | Yo llevé a mi novio a la fiesta y ella llevó el suyo. |
| Its | The cat chased its tail for hours. | El gato persiguió su cola durante horas. |
| Ours | That is your house, and this one is ours. | Esa es tu casa y esta es la nuestra. |
| Yours | We’ll call our parents, and you’ll call yours. | Llamaremos a nuestros padres y tú llamarás a los tuyos. |
| Theirs | The motorcycles are theirs. | Las motos son suyas. |
Pronombres reflexivos
La explicación más fácil y lógica que he encontrado para los pronombres reflexivos es que son pronombres que se reflejan en sí mismos.
En otras palabras, los pronombres reflexivos se refieren al sujeto de la frase. Por ejemplo:
| Pronombre reflexivo | Ejemplo | Traducción |
| Myself | I'm going to treat myself to a nice dinner tonight. | Voy a darme un capricho con una buena cena esta noche. |
| Yourself | You should be proud of yourself for all your hard work. | Deberías enorgullecerte de tu esfuerzo. |
| Himself | He hurt himself while playing basketball. | Se hizo daño jugando al baloncesto. |
| Herself | She taught herself how to play the guitar. | Aprendió sola a tocar la guitarra. |
| Itself | The cat cleaned itself after eating. | El gato se limpió solo después de comer. |
| Ourselves | We are going to challenge ourselves to run a marathon next year. | El año que viene nos propondremos correr una maratón. |
| Yourselves | You can help yourselves to some snacks in the kitchen. | Pueden servirse unos bocadillos en la cocina. |
| Themselves | They need to take care of themselves before they can help others. | Tienen que cuidarse antes de ayudar a los demás. |
Pronombres intensivos en inglés
Los pronombres intensivos pueden parecer otro problema gramatical aterrador, pero no lo son.
De hecho, los pronombres intensivos son exactamente iguales que los pronombres reflexivos, pero su función en la frase es distinta: sólo sirven para enfatizar el sujeto de la frase.
| Pronombre intensivo | Ejemplo | Traducción |
| Myself | I myself cannot believe that I accomplished this goal. | Yo mismo no puedo creer que haya logrado este objetivo. |
| Yourself | You yourself said that you didn't want to come. | Tú mismo dijiste que no querías venir. |
| Himself | He himself fixed the car's engine. | Él mismo arregló el motor del coche. |
| Herself | She herself prepared the dinner for the party. | Ella misma preparó la cena para la fiesta. |
| Itself | The computer itself shut down because of a power outage. | La computadora se apagó por un corte de luz. |
| Ourselves | We ourselves decided to take a day off. | Nosotros mismos decidimos tomarnos el día libre. |
| Yourselves | You yourselves should be proud of the progress you've made. | Ustedes mismos deberían estar orgullosos de los progresos que han hecho. |
| Themselves | They themselves couldn't believe they had won the lottery. | Ellos mismos no podían creer que les hubiera tocado la lotería. |
Otros tipos de pronombres
En inglés existen otros cuatro tipos de pronombres. Son muy diferentes de los anteriores, pero siguen teniendo la misma función: sustituir al sustantivo en la frase.
Estos cuatro tipos son los pronombres demostrativos, interrogativos, reflexivos e indefinidos. Vamos a explicar la función de cada uno de ellos.
- Los pronombres demostrativos señalan a una persona, cosa o lugar.
- Los pronombres interrogativos son palabras interrogativas que preguntan por personas, cosas o lugares.
- Los pronombres reflexivos son un poco más complicados y tienen muchas reglas que hay que recordar para utilizarlos correctamente. Estos pronombres se utilizan para unir oraciones. En otro artículo hablaremos de ellos en detalle.
- Los pronombres indefinidos se refieren simplemente a sustantivos desconocidos o indefinidos en una frase.
Esta tabla aclara un poco las cosas:
| Tipo de pronombre | Pronombre | Ejemplos |
| Demonstrative | this, that, these, those | This is my car. That is yours. These are my shoes. Those are hers. |
| Interrogative | who, what, which, whom | Who is your favorite musician? What time is the meeting? Which movie do you want to watch? Whom did you invite to the party? |
| Indefinite | anyone, someone, something, nothing, all, both, few, many, several | Someone left their jacket here. Anything is possible if you put your mind to it. Both of the books are good. Many people enjoy hiking. |
| Relative | who, whom, whose, which, that | The person who called earlier left a message. I don't know whom to ask for help. This is the house whose roof needs to be repaired. The book which I borrowed from the library was very interesting. The bike that I bought last week is already giving me problems. |
They, them as a singular
He aquí un dato curioso que parecerá contrario a todas las reglas gramaticales que has aprendido en inglés hasta ahora.
Aunque los pronombres "they, them" son plurales, también pueden utilizarse en singular. Esto se utiliza mucho en la conversación y en el texto escrito para referirse a alguien de forma neutra en cuanto al género. Puedes utilizar " they " en singular si no conoces el género de la persona a la que te refieres.
Es importante recordar que, aunque utilices " they " para referirte a una persona, irá seguido de un verbo en plural.
Por ejemplo:
- When someone arrives at the airport, they should go directly to the baggage claim area.
- If a student needs extra help, they should speak with their teacher after class.
- A person can become anything they want.
Es más, puedes utilizar " they, them " para referirte a una persona que se identifica como no binaria.
You vs. Them
Dominar el uso de los pronombres es crucial para comunicarse eficazmente en inglés. Y es que usarlos te permite añadir más fluidez a tus frases y evitar sonar como un robot mal diseñado.
De hecho, dominar el uso de los pronombres es tan importante como ampliar tu vocabulario en inglés. Te ayudará a destacar entre los demás estudiantes de inglés y hará que tus conversaciones en inglés sean más divertidas, y hacer crecer tu confianza en el idioma a través de la diversión es lo que nos importa.
