Soy introvertida. Y como para cualquier persona increíblemente introvertida, la época navideña es un reto para mí. Tener que llamar a mis amigos y familiares para desearles Feliz Navidad y enviar correos electrónicos a mis clientes, jefes y compañeros deseándoles Felices Fiestas es algo que no me resulta fácil.
Si eres una persona introvertida, seguro que me entiendes. Pero si eres extrovertido, quizá te preguntes qué tiene de difícil desearle a alguien Felices Fiestas. La verdad es que nunca sé qué decir.
Quiero que mis deseos suenen educados, amables, cariñosos y culturalmente apropiados. Y aunque soy escritora, a veces es un poco difícil encontrar las palabras adecuadas para desear felices fiestas según la situación, mi relación con la persona y su cultura o creencias religiosas.
Así que, en este artículo, he reunido más de 200 deseos y citas de felices fiestas que puedes utilizar en tus correos electrónicos, mensajes de Whatsapp y llamadas telefónicas. Este artículo está dedicado tanto a ti, que aprendes inglés, como a ti, que eres introvertido, y a mí, que lo releeré cada diciembre a partir de ahora.
Table of contents
- Cómo desearle a alguien Felices Fiestas en inglés
- Felices fiestas de todo corazón para tu compañero de vida
- Desear felices fiestas a amigos y familiares en inglés
- Desearle felices fiestas en inglés a clientes, colegas y empleados
- Desear felices fiestas en inglés a estudiantes y maestros
- Todas las formas de desear felices fiestas en inglés
- Citas célebres en inglés sobre las fiestas navideñas
- Canciones navideñas en inglés
- Cómo escribir un mensaje de Felices Fiestas memorable y perfectamente redactado
Cómo desearle a alguien Felices Fiestas en inglés
Las fiestas navideñas nos hacen imaginar una hermosa nevada blanca cayendo elegantemente frente a nuestras ventanas, una cálida chimenea, una conmovedora película navideña en la televisión y una taza de chocolate caliente con malvaviscos.
Esta imagen tan acogedora de la Navidad hace que más de 2.000 millones de personas de más de 160 países del planeta que la celebran cada año esperen con impaciencia la llegada de diciembre.
Sin embargo, no todos los habitantes del planeta celebran la Navidad. En diciembre, mucha gente celebra otras fiestas importantes, como Hannukah o Kwanzaa. Y eso hace que muchos lo pensemos dos veces antes de escribir un correo electrónico con deseos navideños a nuestros compañeros de trabajo y nos mordamos la lengua antes de enviar un GIF de Feliz Navidad a todos nuestros contactos de Whatsapp.
Aunque el 90% de los estadounidenses dice celebrar la Navidad, hay quienes no lo hacen. Y es importante que tengamos en cuenta sus celebraciones religiosas y culturales en nuestros deseos.
Por eso es posible que ya hayas notado un cambio en los deseos anuales que recibes de otras personas por Navidad. Muchos optan por cambiar el "Feliz Navidad" orientado a la Navidad cristiana por un "Felices Fiestas" más inclusivo.
Entonces, ¿cómo formular tus deseos navideños sin parecer insensible a la cultura o las creencias religiosas de otra persona? ¿Cómo formular deseos navideños adecuados a la situación y a tu relación con la persona a la que se los envías?
A continuación encontrarás una lista de felicitaciones navideñas para tu pareja, familia, amigos, compañeros de trabajo, profesores, alumnos, etc.
Felices fiestas de todo corazón para tu compañero de vida
Las fiestas navideñas son posiblemente la época más romántica del año y una oportunidad perfecta para expresar el amor profundo que sientes por tu pareja. Independientemente de si tu pareja celebra la Navidad, Hanukkah o Kwanzaa, valorará los deseos sinceros que salen de tu corazón y la profundidad de tu amor por ella.
Aquí tienes 30 ejemplos de deseos navideños románticos en inglés para tu pareja.
| Inglés | Español |
| Wishing the merriest of holidays to the love of my life. May our days be filled with joy and our hearts with love. | Le deseo las mejores fiestas al amor de mi vida. Que nuestros días estén llenos de alegría y nuestros corazones de amor. |
| In your arms, every holiday feels magical. Cheers to many more wonderful moments together! | En tus brazos, todas las fiestas parecen mágicas. Salud por muchos más momentos maravillosos juntos. |
| Spending this holiday season with you is the best gift I could ever ask for. Happy holidays, my love. | Pasar estas fiestas contigo es el mejor regalo que podría pedir. Felices fiestas, mi amor. |
| With you by my side, every day is a celebration. Happy holidays, my dear. | Contigo a mi lado, cada día es una celebración. Felices fiestas, mi amor. |
| This season, I'm grateful for the warmth of your love that lights up my life. Merry Christmas, my love. | Esta temporada, agradezco el calor de tu amor que ilumina mi vida. Feliz Navidad, mi amor. |
| May our holiday be as bright as the twinkle in your eyes and as warm as the love in your heart. | Que nuestras fiestas sean tan brillantes como el brillo de tus ojos y tan cálidas como el amor de tu corazón. |
| Wishing you a holiday filled with laughter, love, and unforgettable moments. You're my everything. | Te deseo unas fiestas llenas de risas, amor y momentos inolvidables. Tú lo eres todo para mí. |
| Snowflakes are beautiful, but your love makes every moment truly enchanting. Happy holidays, my sweetheart. | Los copos de nieve son hermosos, pero tu amor hace que cada momento sea realmente encantador. Felices fiestas, mi amor. |
| Here's to cuddles by the fire and sweet moments under the mistletoe. Happy holidays, my love! | Por los abrazos junto al fuego y los dulces momentos bajo el muérdago. Felices fiestas, mi amor. |
| You're the reason for my holiday cheer, the love that warms my heart, and the joy in every moment. Happy holidays, my darling. | Tú eres la razón de mi alegría navideña, el amor que calienta mi corazón y la alegría de cada momento. Felices fiestas, mi amor. |
| As the snow falls, I'm reminded of the beauty and joy you bring to my life. Happy holidays, my love. | Mientras cae la nieve, recuerdo la belleza y la alegría que traes a mi vida. Felices fiestas, mi amor. |
| Every holiday is special with you, my love. Cheers to creating more beautiful memories together. | Todas las fiestas son especiales contigo, mi amor. Brindo por crear más recuerdos hermosos juntos. |
| In your embrace, the world feels perfect. Here's to a holiday season as wonderful as our love. | En tu abrazo, el mundo parece perfecto. Brindo por unas fiestas tan maravillosas como nuestro amor. |
| May the spirit of the holidays fill our hearts with even more love and joy. Happy holidays, my dearest. | Que el espíritu de las fiestas llene nuestros corazones de aún más amor y alegría. Felices fiestas, queridos míos. |
| Wishing my incredible partner a holiday season that's as extraordinary as you are. | Deseo a mi increíble pareja unas fiestas tan extraordinarias como tú. |
| With you, every moment feels like a holiday. Here's to celebrating our love this festive season. | Contigo, cada momento parece una fiesta. Brindo por celebrar nuestro amor en estas fiestas. |
| Your love is the best gift I could ever receive. May this holiday be as bright as our future together. | Tu amor es el mejor regalo que jamás podría recibir. Que estas fiestas sean tan brillantes como nuestro futuro juntos. |
| As we celebrate this holiday, know that my love for you grows stronger with each passing day. | Mientras celebramos estas fiestas, que sepas que mi amor por ti se hace más fuerte cada día que pasa. |
| Sending you all my love and warm wishes this holiday season. You're my greatest joy. | Te envío todo mi amor y mis mejores deseos en estas fiestas. Eres mi mayor alegría. |
| In your arms, I've found my forever holiday destination. Happy festivities, my love! | En tus brazos, he encontrado mi destino de vacaciones para siempre. ¡Felices fiestas, mi amor! |
| This holiday, I'm thankful for the love that makes every day a celebration. Cheers to us! | En estas fiestas, doy gracias por el amor que hace de cada día una celebración. ¡Salud por nosotros! |
| You're the star on my holiday tree, the melody in my seasonal songs, and the love in my heart. | Eres la estrella de mi árbol de Navidad, la melodía de mis canciones de temporada y el amor de mi corazón. |
| May this holiday season bring us closer than ever before, sharing love and laughter. | Que estas fiestas nos unan más que nunca, compartiendo amor y risas. |
| Your love is the light that guides me through every holiday season. Wishing you the happiest of times. | Tu amor es la luz que me guía en todas las fiestas. Te deseo los momentos más felices. |
| As we create new memories this holiday, know that you're the best part of my life's story. | Mientras creamos nuevos recuerdos estas fiestas, que sepas que eres la mejor parte de la historia de mi vida. |
| Wishing you a holiday season filled with moments that make your heart skip a beat. | Te deseo unas fiestas llenas de momentos que hagan latir tu corazón. |
| May the spirit of togetherness and joy infuse every corner of our celebrations during this holiday time. | Que el espíritu de unión y alegría impregne cada rincón de nuestras celebraciones durante estas fiestas. |
| You make every holiday brighter and every moment more cherished. May this holiday bring you peace, joy, and love as big as the one I have for you. | Vosotros hacéis que cada fiesta sea más brillante y cada momento más preciado. Que estas fiestas te traigan paz, alegría y un amor tan grande como el que yo siento por ti. |
| May our love be the warmth that makes this holiday season truly magical. | Que nuestro amor sea el calor que haga que estas fiestas sean realmente mágicas. |
| May the warmth of our affection light up the cold winter nights, making this holiday season truly magical. | Que el calor de nuestro afecto ilumine las frías noches de invierno, haciendo que estas fiestas sean realmente mágicas. |
Desear felices fiestas a amigos y familiares en inglés
Las fiestas navideñas son una época para pasar en familia y entre los amigos más íntimos y queridos. Es el momento de compartir momentos de risa y alegría y de rememorar viejos recuerdos que despiertan la nostalgia.
Pero, sobre todo, las fiestas son el momento de expresar por fin el amor y el aprecio que sientes por tus familiares y amigos, algo que no hacemos con suficiente frecuencia durante el año.
A continuación te presentamos más de 30 hermosos y sinceros deseos navideños en inglés para tus amigos y familiares.
| Inglés | Español |
| Wishing you a season filled with laughter, love, and cherished moments. | Les deseamos unas fiestas llenas de risas, amor y momentos entrañables. |
| May your holidays be as bright as the smiles on your faces. | Que sus fiestas sean tan brillantes como las sonrisas de sus caras. |
| Sending warm wishes for a joyful and peaceful holiday season. | Les deseamos unas fiestas llenas de alegría y paz. |
| May your heart be light and your spirits be high during this festive time. | Que su corazón sea ligero y su espíritu esté en alto durante este tiempo festivo. |
| Wishing you all the magic and wonder this holiday season can bring. | Les deseamos toda la magia y las maravillas que estas fiestas pueden traer. |
| May your home be filled with the warmth of family and the joy of friendship. | Que su hogar se llene del calor de la familia y la alegría de la amistad. |
| Here's to a holiday season that's wrapped in love and tied with happiness. | Por unas fiestas llenas de amor y felicidad. |
| May the holiday spirit uplift you and those around you in the most beautiful way. | Que el espíritu navideño te eleve a ti y a los que te rodean de la forma más hermosa. |
| Wishing you a season of gratitude, reflection, and joyous celebrations. | Te deseo una temporada de gratitud, reflexión y alegres celebraciones. |
| May your days be merry, your nights cozy, and your heart full of contentment. | Que tus días sean felices, tus noches acogedoras y tu corazón lleno de satisfacción. |
| Sending love across the miles and hoping your holidays are filled with happiness. | Te envío amor a la distancia y espero que tus fiestas estén llenas de felicidad. |
| May the peace and joy of the season be yours throughout the coming year. | Que la paz y la alegría de estas fiestas te acompañen durante todo el año. |
| Wishing you a holiday filled with meaningful connections and beautiful memories. | Te deseo unas fiestas llenas de conexiones significativas y hermosos recuerdos. |
| May this festive season bring you closer to your dreams and aspirations. | Que estas fiestas te acerquen a tus sueños y aspiraciones. |
| Here's to creating unforgettable moments and treasured traditions with your loved ones. | Brindo por crear momentos inolvidables y tradiciones entrañables con tus seres queridos. |
| May the magic of the holidays brighten your days and inspire your heart. | Que la magia de las fiestas ilumine tus días e inspire tu corazón. |
| Wishing you a season of giving, receiving, and sharing love with those who matter most. | Te deseamos una temporada de dar, recibir y compartir amor con los que más te importan. |
| May your holiday season be a tapestry of love, laughter, and the joy of togetherness. | Que tus fiestas sean un tapiz de amor, risas y alegría de estar juntos. |
| Sending you warm hugs and heartfelt wishes for a delightful holiday experience. | Te envío abrazos y mis mejores deseos para que disfrutes de estas fiestas. |
| May your days be wrapped in the joy of the season and tied with ribbons of happiness. | Que tus días estén envueltos en la alegría de la temporada y atados con cintas de felicidad. |
| Wishing you a holiday season filled with all the things that make your heart smile. | Les deseo unas fiestas llenas de todas las cosas que hacen sonreír a su corazón. |
| May the holiday lights shine as brightly as the love in your heart. | Que las luces navideñas brillen tanto como el amor de tu corazón. |
| Here's to a season of gratitude, kindness, and the simple pleasures of life. | Por unas fiestas llenas de gratitud, bondad y los placeres sencillos de la vida. |
| May the spirit of hope and goodwill fill your home and heart this holiday season. | Que el espíritu de esperanza y buena voluntad llene tu hogar y tu corazón estas fiestas. |
| Wishing you a holiday that's as special as you are to us. | Te deseamos unas fiestas tan especiales como tú lo eres para nosotros. |
| May your holiday season be blessed with love, laughter, and all things wonderful. | Que tus fiestas estén bendecidas con amor, risas y todo lo maravilloso. |
| Here's to celebrating the beauty of the season and the love we share with family and friends. | Brindemos por celebrar la belleza de la estación y el amor que compartimos con la familia y los amigos. |
| May your holiday be wrapped in joy, tied with laughter, and adorned with love. | Que tus vacaciones estén envueltas en alegría, atadas con risas y adornadas con amor. |
| Wishing you a holiday season that leaves you refreshed, inspired, and deeply content. | Te deseo unas fiestas que te dejen renovado, inspirado y profundamente satisfecho. |
| May your celebrations be filled with love, your home with happiness, and your heart with peace. | Que tus celebraciones estén llenas de amor, tu hogar de felicidad y tu corazón de paz. |
| Here's to a holiday season that brings you closer to your dreams and the people you hold dear. | Por unas fiestas que te acerquen a tus sueños y a tus seres queridos. |
| May the holiday magic sparkle in your eyes and the warmth of love fill your heart. | Que la magia de las fiestas brille en tus ojos y el calor del amor llene tu corazón. |
Desearle felices fiestas en inglés a clientes, colegas y empleados
Nuestros trabajos forman una parte enorme de nuestras vidas. Solemos pasar más de 40 horas a la semana en la oficina, delante de la computadora, interactuando con nuestros jefes, clientes, empleados y compañeros de trabajo.
Y aunque estas personas no sean nuestros amigos íntimos, son una parte muy importante de nuestras vidas. Las fiestas navideñas son el momento perfecto para expresarles nuestro agradecimiento y el valor que aportan a nuestras vidas de una forma profesional adecuada a nuestra relación con ellos.
Aquí tienes más de 40 deseos profesionales de felices fiestas para tus clientes, colegas y empleados. Ten en cuenta que se trata de mensajes genéricos, y recuerda adaptarlos a la cultura de tu empresa, a la relación con la persona y a su cultura y creencias religiosas.
Para tu jefe o gerente:
| Inglés | Español |
| Wishing you a joyful holiday season filled with relaxation and well-deserved time with loved ones. | Le deseamos unas felices fiestas llenas de relajación y del merecido tiempo con sus seres queridos. |
| May your holiday be a time of rejuvenation, reflecting on your achievements, and looking forward to new opportunities. | Que sus vacaciones sean un tiempo de rejuvenecimiento, de reflexión sobre sus logros y de espera de nuevas oportunidades. |
| Sending my warmest wishes for a peaceful holiday season that brings you happiness and tranquility. | Le envío mis mejores deseos para que pase unas fiestas tranquilas que le traigan felicidad y tranquilidad. |
| Hoping the holidays grant you moments of rest, so you can return with renewed energy for the challenges ahead. | Espero que las vacaciones le concedan momentos de descanso, para que pueda volver con energías renovadas para los retos que se avecinan. |
| May your holiday be filled with the joy of accomplishments and the anticipation of a successful year ahead. | Que sus vacaciones estén llenas de la alegría de los logros y la anticipación de un año lleno de éxitos. |
| Wishing you a prosperous new year guided by your leadership and vision. | Le deseamos un próspero año nuevo guiado por su liderazgo y su visión. |
| May your holiday be a time to recharge, returning to lead us with your remarkable dedication. | Que sus vacaciones le sirvan para reponer fuerzas y volver a dirigirnos con su extraordinaria dedicación. |
| Sending appreciation for your guidance throughout the year. Wishing you a delightful holiday season. | Le agradecemos su orientación a lo largo del año. Le deseamos unas felices fiestas. |
| Hoping the holidays provide you with time to relax and enjoy the fruits of your hard work. | Esperamos que las vacaciones les proporcionen tiempo para relajarse y disfrutar de los frutos de su duro trabajo. |
| May your holiday season be a blend of professional satisfaction and personal joy. | Que sus vacaciones sean una mezcla de satisfacción profesional y alegría personal. |
| Wishing you a well-deserved break during the holidays, followed by a year of even greater achievements. | Le deseamos un merecido descanso durante las vacaciones, seguido de un año de logros aún mayores. |
| May the holiday spirit bring you the satisfaction of a year well-led and the anticipation of a bright future. | Que el espíritu navideño les traiga la satisfacción de un año bien llevado y la anticipación de un futuro brillante. |
| Sending you warmest wishes for a joyous holiday season filled with inspiration and happiness. | Le deseamos unas felices fiestas llenas de inspiración y felicidad. |
| Hoping the holidays grant you the opportunity to reflect on your accomplishments and recharge for the journey ahead. | Esperamos que las fiestas les brinden la oportunidad de reflexionar sobre sus logros y recargar las pilas para el viaje que tienen por delante. |
| May your holiday season be a harmonious balance of relaxation and the excitement of new endeavors. | Que sus vacaciones sean un armonioso equilibrio entre la relajación y la ilusión por emprender nuevos proyectos. |
| Wishing you a fulfilling holiday, with time to enjoy the rewards of your leadership and dedication. | Le deseo unas vacaciones plenas, con tiempo para disfrutar de las recompensas de su liderazgo y dedicación. |
| May your holidays be both relaxing and invigorating, setting the tone for a successful year ahead. | Que sus vacaciones sean a la vez relajantes y estimulantes, y que marquen la pauta para un año lleno de éxitos. |
| Sending appreciation for your guidance and leadership. Wishing you a joyful holiday season and a prosperous new year. | Le agradecemos su orientación y liderazgo. Le deseo unas felices fiestas y un próspero año nuevo. |
| Hoping you find time to unwind during the holidays and return with renewed zeal to lead us toward excellence. | Esperamos que encuentre tiempo para relajarse durante las vacaciones y que regrese con renovado celo para guiarnos hacia la excelencia. |
Para tus compañeros de trabajo:
| Inglés | Español |
| Wishing you a joyful holiday season filled with rest and rejuvenation. | Le deseo unas felices fiestas llenas de descanso y rejuvenecimiento. |
| May this holiday bring you well-deserved relaxation and quality time with loved ones. | Que estas fiestas le traigan el merecido descanso y tiempo de calidad con sus seres queridos. |
| Sending warm wishes for a peaceful holiday and a prosperous new year ahead. | Le deseamos unas felices fiestas y un próspero año nuevo. |
| May your holiday be a time of joy, reflection, and anticipation for the coming year. | Que sus vacaciones sean un tiempo de alegría, reflexión y anticipación para el año venidero. |
| Wishing you a wonderful break to recharge and return with renewed energy. | Le deseamos un maravilloso descanso para recargar las pilas y volver con energías renovadas. |
| May the holiday spirit inspire you with fresh ideas and a positive outlook. | Que el espíritu de las vacaciones te inspire nuevas ideas y una actitud positiva. |
| Enjoy your time away from work, and return with enthusiasm to conquer new challenges. | Disfrute de su tiempo fuera del trabajo y vuelva con entusiasmo para conquistar nuevos retos. |
| Wishing you a season of happiness, both personally and professionally. | Le deseamos una temporada de felicidad, tanto personal como profesional. |
| May this holiday bring you moments of inspiration and connections with those you care about. | Que estas fiestas le traigan momentos de inspiración y conexiones con sus seres queridos. |
| We appreciate your hard work and dedication this year. Enjoy a well-deserved holiday. | Agradecemos su esfuerzo y dedicación este año. Disfrute de unas merecidas vacaciones. |
| Wishing you a healthy and joyous holiday season surrounded by family and friends. | Le deseamos unas felices fiestas rodeado de su familia y amigos. |
| May your holidays be filled with joy, and may you return with a sense of purpose and motivation. | Que sus vacaciones estén llenas de alegría y que regrese con un sentido de propósito y motivación. |
| Enjoy the festivities and make the most of your time away from the office. | Disfrute de las fiestas y aproveche al máximo su tiempo fuera de la oficina. |
| Wishing you a season of success, relaxation, and memorable moments. | Le deseamos una temporada de éxito, relajación y momentos memorables. |
| May the holiday break provide you with a fresh perspective and renewed determination. | Que las vacaciones te aporten una nueva perspectiva y una determinación renovada. |
Para tus clientes:
| Inglés | Español |
| Wishing you a joyful holiday season filled with success and prosperity. | Le deseamos unas felices fiestas llenas de éxito y prosperidad. |
| May the holidays bring you relaxation and a fresh perspective for the upcoming year. | Que las fiestas les traigan relajación y una nueva perspectiva para el próximo año. |
| Sending warm wishes of gratitude for your continued partnership. Happy holidays! | Les enviamos nuestros mejores deseos de gratitud por su continua colaboración. Felices fiestas. |
| May your holiday season be a time of reflection and anticipation for a productive year ahead. | Que estas fiestas sean un tiempo de reflexión y anticipación para un año productivo. |
| Wishing you moments of rest and rejuvenation during this festive season. | Le deseamos momentos de descanso y rejuvenecimiento durante estas fiestas. |
| May the holiday spirit inspire new opportunities and fruitful collaborations. | Que el espíritu navideño inspire nuevas oportunidades y colaboraciones fructíferas. |
| Expressing our sincerest appreciation for your trust and partnership. Happy holidays to you and your team! | Expresándoles nuestro más sincero agradecimiento por su confianza y colaboración. Felices fiestas para usted y su equipo. |
| Wishing you a peaceful holiday break and a successful journey in the upcoming year. | Le deseamos unas vacaciones tranquilas y un año lleno de éxitos. |
| May your holidays be filled with joy and surrounded by loved ones. | Que sus vacaciones estén llenas de alegría y rodeadas de seres queridos. |
| Reflecting on a year of shared accomplishments and looking forward to future successes. Happy holidays! | Reflexionando sobre un año de logros compartidos y con la mirada puesta en los éxitos futuros. ¡Felices fiestas! |
| Wishing you a festive holiday season and a prosperous start to the new year. | Le deseamos unas felices fiestas y un próspero comienzo de año. |
| May your holidays be as bright as the value you bring to our partnership. | Que sus vacaciones sean tan brillantes como el valor que aporta a nuestra asociación. |
| Expressing our gratitude for your loyalty and support throughout the year. Happy holidays! | Expresando nuestra gratitud por su lealtad y apoyo a lo largo del año. ¡Felices fiestas! |
| Wishing you a season of inspiration, growth, and well-deserved relaxation. | Le deseamos una temporada de inspiración, crecimiento y merecido descanso. |
| May the holiday season be a time of celebration, connection, and professional achievement. | Que las fiestas sean un tiempo de celebración, conexión y logros profesionales. |
Desear felices fiestas en inglés a estudiantes y maestros
La educación está presente en nuestras vidas incluso después de acabar el instituto y graduarnos de la universidad. Si hay profesores o alumnos en tu vida, las fiestas son un buen momento para expresar tu agradecimiento por todo lo que te han enseñado y la alegría que han traído a tu vida.
Aquí tienes más de 30 formas de expresar tus mejores deseos a tus alumnos o profesores.
Una vez más, recuerda que se trata de expresiones genéricas. Antes de utilizarlas, adáptalas a la relación que compartes con tu profesor o alumno y a su cultura y creencias religiosas.
Para tus profesores:
| Inglés | Español |
| Wishing you a peaceful and joyful holiday season, and thank you for everything you’ve taught me this year. | Les deseo unas fiestas llenas de paz y alegría, y les agradezco todo lo que me han enseñado este año. |
| May your holidays be filled with relaxation and well-deserved rest. | Que sus vacaciones estén llenas de relajación y merecido descanso. |
| Sending my best wishes for a restorative and enjoyable break. | Mis mejores deseos para unas vacaciones reparadoras y agradables. |
| May this holiday bring you the time to rejuvenate and recharge. | Que estas vacaciones le brinden tiempo para rejuvenecer y recargar energías. |
| Wishing you a season of happiness, surrounded by your loved ones. | Le deseo una temporada de felicidad, rodeado de sus seres queridos. |
| May your holidays be a blend of serenity and delightful moments. | Que sus vacaciones sean una mezcla de serenidad y momentos agradables. |
| Here's to a well-earned break and a prosperous new year ahead. | Por un merecido descanso y un próspero año nuevo. |
| Wishing you a holiday season filled with warmth, both in spirit and surroundings. | Le deseamos unas fiestas llenas de calidez, tanto en el espíritu como en el entorno. |
| May your holidays be as enriching as the knowledge you share with us. | Que sus vacaciones sean tan enriquecedoras como los conocimientos que comparte con nosotros. |
| Wishing you health, happiness, and renewed energy this holiday season. | Le deseamos salud, felicidad y energía renovada en estas fiestas. |
| May your holidays bring you the relaxation you truly deserve. | Que sus vacaciones le traigan la relajación que realmente se merece. |
| May your holiday season be peaceful and marked by gratitude and reflection. | Que sus vacaciones sean tranquilas y estén marcadas por la gratitud y la reflexión. |
| Wishing you a joyful holiday with time for leisure and cherished moments. | Le deseamos unas felices vacaciones con tiempo para el ocio y los momentos entrañables. |
| May this holiday provide you with the opportunity to enjoy life's simple pleasures. | Que estas vacaciones le brinden la oportunidad de disfrutar de los placeres sencillos de la vida. |
| Sending my heartfelt wishes for a restful holiday filled with positivity. | Le deseo de todo corazón unas vacaciones tranquilas y llenas de positividad. |
Para tus estudiantes:
| Inglés | Español |
| Wishing all my wonderful students a joyful and relaxing holiday break. | Deseo a todos mis maravillosos alumnos unas felices y relajantes vacaciones. |
| May your holidays be filled with laughter, love, and precious moments with your loved ones. | Que sus vacaciones estén llenas de risas, amor y momentos preciosos con sus seres queridos. |
| Sending warm wishes for a well-deserved break and a rejuvenating holiday season. | Les envío mis mejores deseos para que disfruten de un merecido descanso y de unas vacaciones rejuvenecedoras. |
| May this holiday time bring you the rest and joy you've earned throughout the year. | Que estas fiestas les traigan el descanso y la alegría que se han ganado a lo largo del año. |
| Enjoy the holiday festivities, recharge your spirits, and come back refreshed. | Disfruten de las fiestas, recarguen el ánimo y vuelvan renovados. |
| Wishing you a season of happiness, positivity, and cherished memories. | Les deseo una temporada de felicidad, positivismo y recuerdos entrañables. |
| May your holiday be as bright and colorful as your imagination and dreams. | Que sus vacaciones sean tan brillantes y coloridas como su imaginación y sus sueños. |
| Take this time to unwind, pursue your passions, and return with renewed enthusiasm. | Tómense este tiempo para desconectar, perseguir sus pasiones y volver con renovado entusiasmo. |
| Wishing you a holiday that's a perfect mix of relaxation, adventure, and happiness. | Les deseo unas vacaciones que sean una mezcla perfecta de relajación, aventura y felicidad. |
| May your holidays be a time of growth, reflection, and connecting with your loved ones. | Que sus vacaciones sean un tiempo de crecimiento, reflexión y conexión con sus seres queridos. |
| Enjoy the magic of the season and return with a heart full of stories to share. | Disfruten de la magia de la estación y vuelvan con el corazón lleno de historias que compartir. |
| May your break be filled with joyous moments and the company of those you hold dear. | Que sus vacaciones estén llenas de momentos alegres y de la compañía de sus seres queridos. |
| May this holiday season be a time for you to take a break, indulge in your favorite activities, and return ready to embrace new learning. | Que estas fiestas sean un tiempo para tomarse un respiro, disfrutar de sus actividades favoritas y volver dispuesto a abrazar nuevos aprendizajes. |
| Wishing you a holiday filled with exploration, fun, and unforgettable experiences. | Les deseo unas vacaciones llenas de exploración, diversión y experiencias inolvidables. |
| May this holiday season be a time of gratitude, giving, and personal growth for each of you. | Que estas fiestas sean para todos un tiempo de gratitud, generosidad y crecimiento personal. |
Todas las formas de desear felices fiestas en inglés
Dado que muchas personas celebran otras fiestas además de la Navidad en diciembre, "Merry Christmas" ya no se utiliza como deseo navideño universal. "Happy Holidays" es un saludo navideño mucho más apropiado cuando no se está seguro de si la persona con la que se habla celebra la Navidad o no.
Aun así, en Estados Unidos y otros países de habla inglesa, los que sí celebran la Navidad son mayoría. Así que aquí tienes más de 30 formas de desear a alguien Feliz Navidad en una tarjeta o mensaje de texto.
| Inglés | Español |
| Wishing you a Merry Christmas filled with joy and laughter. | Te deseo una Feliz Navidad llena de alegría y risas. |
| May your Christmas be as bright and magical as the holiday lights. | Que tu Navidad sea tan brillante y mágica como las luces navideñas. |
| Sending warmest wishes for a joyful and peaceful Christmas season. | Te envío mis mejores deseos para que pases unas Navidades llenas de alegría y paz. |
| Have yourself a merry little Christmas filled with love and happiness. | Que tengas una feliz Navidad llena de amor y felicidad. |
| May your heart be light and your days be merry this Christmas. | Que tu corazón se ilumine y tus días sean felices esta Navidad. |
| Wishing you a season of love, laughter, and cherished memories. | Te deseo una temporada de amor, risas y recuerdos entrañables. |
| Hoping your Christmas is wrapped in happiness and tied with love. | Espero que tu Navidad esté envuelta en felicidad y atada con amor. |
| Merry Christmas and a Happy New Year filled with endless possibilities. | Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo lleno de infinitas posibilidades. |
| May the magic of Christmas fill every corner of your life with joy. | Que la magia de la Navidad llene de alegría cada rincón de tu vida. |
| Here's to a holiday season that sparkles with hope and glows with love. | Brindo por unas fiestas que brillen con esperanza y resplandezcan con amor. |
| May your days be merry and bright and your heart be full of delight. | Que tus días sean felices y brillantes y que tu corazón esté lleno de alegría. |
| Wishing you all the joy and wonder the holiday season brings. | Te deseo toda la alegría y las maravillas que traen estas fiestas. |
| May the spirit of Christmas warm your heart all year round. | Que el espíritu de la Navidad caliente tu corazón todo el año. |
| Sending you festive wishes for a jolly and wonderful Christmas. | Te envío mis mejores deseos para que pases unas Navidades alegres y maravillosas. |
| Wishing you a season of giving, receiving, and treasured moments. | Te deseo una temporada de dar, recibir y momentos entrañables. |
| Merry Christmas to you and yours, from our hearts to yours. | Feliz Navidad para ti y los tuyos, de nuestro corazón al tuyo. |
| May your Christmas be surrounded by the love of family and friends. | Que tu Navidad esté rodeada del amor de la familia y los amigos. |
| Warmest holiday wishes to you and your loved ones. Merry Christmas! | Nuestros mejores deseos navideños para ti y tus seres queridos. Feliz Navidad. |
| Here's to a Christmas filled with happiness, love, and plenty of good times. | Por unas Navidades llenas de felicidad, amor y muchos buenos momentos. |
| Wishing you a joyous holiday season and a bright new year ahead. | Te deseo unas felices fiestas y un próspero año nuevo. |
| May the holiday spirit bring you peace, love, and endless happiness. | Que el espíritu navideño te traiga paz, amor y felicidad sin fin. |
| Merry Christmas! May your heart be as light as a snowflake and as warm as a fireplace. | Feliz Navidad. Que tu corazón sea tan ligero como un copo de nieve y tan cálido como una chimenea. |
| Wishing you a season of togetherness, laughter, and cherished memories. | Te deseo una temporada de unión, risas y recuerdos entrañables. |
| May your Christmas be wrapped in love and tied with good health. | Que tu Navidad esté envuelta en amor y atada con buena salud. |
| Hoping your holiday season is sprinkled with moments of pure joy. | Espero que tus fiestas estén llenas de momentos de pura alegría. |
| Merry Christmas and a New Year that's as amazing as you are. | Feliz Navidad y un Año Nuevo tan maravilloso como tú. |
| May the magic of Christmas fill your heart with wonder and awe. | Que la magia de la Navidad llene tu corazón de asombro y admiración. |
| Sending you warm wishes for a sparkling Christmas and a joyful year ahead. | Te envío mis mejores deseos para que pases unas felices fiestas y un próspero año nuevo. |
| Wishing you a holiday season that's as special as you are to us. | Te deseamos unas fiestas tan especiales como tú lo eres para nosotros. |
| Merry Christmas! May your days be merry and your heart be light. | Feliz Navidad. Que tus días sean felices y tu corazón luminoso. |
| May the holiday lights shine as brightly as the love in your heart. | Que las luces navideñas brillen tanto como el amor de tu corazón. |
| Here's to a season of gratitude, kindness, and the simple pleasures of life. | Por una temporada de gratitud, bondad y placeres sencillos de la vida. |
| Wishing you a Christmas filled with love, laughter, and all things wonderful. | Te deseo una Navidad llena de amor, risas y todo lo maravilloso. |
| May your holidays be merry and your heart be aglow with happiness. | Que tus vacaciones sean alegres y tu corazón rebose felicidad. |
| Sending you love, joy, and warm wishes for a Merry Christmas. | Te envío amor, alegría y cálidos deseos de una Feliz Navidad. |
Citas célebres en inglés sobre las fiestas navideñas
Para muchos de nosotros puede resultar difícil expresar cómo nos hacen sentir las fiestas. Y cuando nos cuesta expresar esos sentimientos con nuestras propias palabras, podemos recurrir a las palabras de quienes fueron capaces de formular bellas frases para describir la magia de las fiestas.
Citas navideñas en inglés para tarjetas de felicitación
Aunque puedes comprar tarjetas de felicitación navideñas ya hechas en una tienda, diseñar las tuyas propias tiene algo especial. Si tienes pensado crear tarjetas de felicitación a mano o digitales para las próximas fiestas, aquí tienes algunas citas que puedes utilizar.
| Inglés | Español |
| "Christmas isn't a season. It's a feeling." - Edna Ferber | La Navidad no es una estación. Es un sentimiento. - Edna Ferber |
| "The spirit of Christmas is the spirit of love and of generosity and of goodness. It illuminates the picture window of the soul, and we look out upon the world's busy life and become more interested in people than in things." - Thomas S. Monson | El espíritu de la Navidad es el espíritu del amor, de la generosidad y de la bondad. Ilumina el ventanal del alma, y nos asomamos a la ajetreada vida del mundo y nos interesamos más por las personas que por las cosas. - Thomas S. Monson |
| "Christmas is doing a little something extra for someone." - Charles M. Schulz | Navidad es hacer algo extra por alguien. - Charles M. Schulz |
| "The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart." - Helen Keller | Las cosas mejores y más bellas del mundo no se pueden ver, ni siquiera tocar. Deben sentirse con el corazón. - Helen Keller |
| "I heard the bells on Christmas Day; their old familiar carols play, and wild and sweet the word repeat of peace on earth, good-will to men!" - Henry Wadsworth Longfellow | Oí las campanas el día de Navidad; sus viejos villancicos familiares suenan, ¡y salvaje y dulce la palabra repite de paz en la tierra, buena voluntad a los hombres! - Henry Wadsworth Longfellow |
| "It is Christmas in the heart that puts Christmas in the air." - W. T. Ellis | Es la Navidad en el corazón la que pone la Navidad en el aire. - W. T. Ellis |
| "Christmas, my child, is love in action. Every time we love, every time we give, it's Christmas." - Dale Evans | La Navidad, hija mía, es amor en acción. Cada vez que amamos, cada vez que damos, es Navidad. - Dale Evans |
| "Christmas is the day that holds all time together." - Alexander Smith | La Navidad es el día que mantiene unido todo el tiempo. - Alexander Smith |
| "Christmas is the season of joy, of holiday greetings exchanged, of gift-giving, and of families united." - Norman Vincent Peale | La Navidad es la estación de la alegría, de las felicitaciones navideñas intercambiadas, de la entrega de regalos y de las familias unidas. - Norman Vincent Peale |
Citas navideñas en inglés para correos empresariales
¿No sabes qué decir en tus correos electrónicos de empresa durante las fiestas? Incluir una cita navideña al final del mensaje puede dar un toque festivo a los intercambios comerciales con compañeros de trabajo, clientes y empleados.
Aquí tienes algunas frases navideñas que puedes utilizar en tus correos electrónicos profesionales.
| Inglés | Español |
| "Christmas is the season for kindling the fire of hospitality in the hall, the genial flame of charity in the heart." - Washington Irving | La Navidad es la estación para encender el fuego de la hospitalidad en el salón, la llama genial de la caridad en el corazón. - Washington Irving |
| "The joy of brightening other lives, bearing each other's burdens, easing other's loads and supplanting empty hearts and lives with generous gifts becomes for us the magic of the holidays." - W. C. Jones | La alegría de alegrar las vidas de los demás, de soportar las cargas de los demás, de aliviar las cargas de los demás y de suplir los corazones y las vidas vacías con regalos generosos se convierte para nosotros en la magia de las fiestas. - W. C. Jones |
| "Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful." - Norman Vincent Peale | La Navidad agita una varita mágica sobre este mundo, y he aquí que todo es más suave y más hermoso. - Norman Vincent Peale |
| "Christmas is a season not only of rejoicing but of reflection." - Winston Churchill | La Navidad es una época no sólo de regocijo, sino de reflexión. - Winston Churchill |
| "The holiday season is a perfect time to reflect on our blessings and seek out ways to make life better for those around us." - Terri Marshall | La temporada navideña es un momento perfecto para reflexionar sobre nuestras bendiciones y buscar formas de mejorar la vida de los que nos rodean. - Terri Marshall |
Citas navideñas en inglés para redes sociales
¿No nos encanta a todos hacernos fotos navideñas? Las sesiones de fotos navideñas en Instagram ya se han convertido en parte de la tradición. Nos encanta vestirnos con ropa de temática navideña y hacer fotos preciosas en las que el rojo y el verde son los dos colores predominantes.
Y cuando publicamos esas fotos en las redes sociales, lo único que queremos es un pie de foto perfecto que transmita el espíritu navideño y se adapte a nuestra foto como la barba de Santa Claus.
Aquí tienes algunas frases para tus fotos navideñas en las redes sociales.
| Inglés | Español |
| The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other. - Burton Hillis | El mejor de todos los regalos alrededor de cualquier árbol de Navidad: la presencia de una familia feliz envuelta la una en la otra. - Burton Hillis |
| Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love. - Hamilton Wright Mabie | Bendita sea la estación que envuelve al mundo entero en una conspiración de amor. - Hamilton Wright Mabie |
| Christmas is not a time nor a season, but a state of mind. To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas. - Calvin Coolidge | La Navidad no es una época ni una estación, sino un estado de ánimo. Apreciar la paz y la buena voluntad, ser abundante en misericordia, es tener el verdadero espíritu de la Navidad. - Calvin Coolidge |
| Gifts of time and love are surely the basic ingredients of a truly merry Christmas. - Peg Bracken | Los regalos de tiempo y amor son sin duda los ingredientes básicos de una Navidad verdaderamente feliz. - Peg Bracken |
| Our hearts grow tender with childhood memories and love of kindred, and we are better throughout the year for having, in spirit, become a child again at Christmas time. - Laura Ingalls Wilder | Nuestros corazones se enternecen con los recuerdos de la infancia y el amor a los parientes, y somos mejores durante todo el año por haber vuelto a ser, en espíritu, niños en Navidad. - Laura Ingalls Wilder |
| Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful. - Norman Vincent Peale | La Navidad agita una varita mágica sobre este mundo, y he aquí que todo es más suave y más hermoso. - Norman Vincent Peale |
| What is Christmas? It is the tenderness for the past, courage for the present, hope for the future. - Agnes M. Pahro | ¿Qué es la Navidad? Es la ternura por el pasado, el valor por el presente, la esperanza por el futuro. - Agnes M. Pahro |
| Christmas is doing a little something extra for someone. - Charles M. Schulz | La Navidad es hacer algo extra por alguien. - Charles M. Schulz |
Citas navideñas de películas en inglés
Ah, ¿a quién no le gustan las películas navideñas? Si eres como yo, ver películas navideñas te levanta el ánimo y te llena de amor y alegría. En mi casa, ver Home Alone en Nochebuena se ha convertido en una tradición anual. No hay Navidad sin el pequeño Kevin McCallister.
Aquí tienes algunas citas de famosas películas navideñas que habrás visto miles de veces.
| Inglés | Español |
| "Merry Christmas, ya filthy animal!" - Kevin McCallister in "Home Alone" | ¡Feliz Navidad, inmundo animal! - Kevin McCallister en "Solo en casa" |
| "The best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear." - Buddy the Elf in "Elf" | La mejor manera de difundir la alegría navideña es cantando alto para que todos lo oigan. - Buddy el elfo en "Elf". |
| "Maybe Christmas doesn't come from a store. Maybe Christmas... perhaps... means a little bit more!" - The Grinch in "How the Grinch Stole Christmas" | Quizá la Navidad no venga de una tienda. Quizá la Navidad... quizá... ¡signifique un poco más!. - El Grinch en "Cómo el Grinch robó la Navidad" |
| "Seeing is believing, but sometimes the most real things in the world are the things we can't see." - Conductor in "The Polar Express" | Ver para creer, pero a veces las cosas más reales del mundo son las que no podemos ver. - Director de orquesta en "El expreso polar" |
| "It's Christmas Eve! It's the one night of the year when we all act a little nicer, we smile a little easier, we cheer a little more." - Frank Cross in "Scrooged" | ¡Es Nochebuena! Es la única noche del año en la que todos actuamos un poco mejor, sonreímos un poco más fácil, nos alegramos un poco más. - Frank Cross en "Scrooged" |
| "I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year." - Ebenezer Scrooge in "The Muppet Christmas Carol" | Honraré la Navidad en mi corazón, e intentaré mantenerla todo el año. - Ebenezer Scrooge en "Cuento de Navidad de los Teleñecos" |
| "The best way to spread Christmas cheer is by singing loud and clear." - Max in "How the Grinch Stole Christmas" (2000) | La mejor forma de difundir la alegría navideña es cantando alto y claro. - Max en "Cómo el Grinch robó la Navidad" (2000) |
| "Just remember, the true spirit of Christmas lies in your heart." - Santa Claus in "The Polar Express" | Recuerda que el verdadero espíritu de la Navidad está en tu corazón. - Papá Noel en "El expreso polar" |
| "Blast this Christmas music. It's joyful and triumphant." - The Grinch in "How the Grinch Stole Christmas" (2000) | Haz sonar esta música navideña. Es alegre y triunfante. - El Grinch en "Cómo el Grinch robó la Navidad" (2000) |
Canciones navideñas en inglés
Las fiestas son tiempo de canciones navideñas. Así que aquí tienes las canciones navideñas más populares que todos conocemos y amamos y que solo escuchamos en esta época del año... ¡y que nos contagian el espíritu navideño como ninguna otra cosa!
- Last Christmas by Wham!
- All I Want for Christmas Is You by Mariah Carey
- It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas by Michael Bublé
- Let It Snow! by Dean Martin
- The Christmas Song by Nat King Cole
- Jingle Bells by Frank Sinatra
- White Christmas by Bing Crosby
- Winter Wonderland by Pentatonix
Cómo escribir un mensaje de Felices Fiestas memorable y perfectamente redactado
Aunque puedo sentarme aquí y escribir una lista de consejos para que escribas tus deseos navideños desde cero, creo que no hay una fórmula para escribir un mensaje de Felices Fiestas perfectamente redactado que marque todas las casillas.
Las fiestas consisten en expresar los sentimientos que uno lleva dentro. Independientemente de a quién escribas tus deseos, piensa en lo que han aportado a tu vida y en cómo te hacen sentir. Piensa en lo que estas fiestas pueden significar para ellos y en lo que más necesitan. Y luego exprésalo.
Si te tomas unos minutos para reflexionar sobre lo que esa persona ha aportado a tu vida, podrás encontrar palabras bonitas para compartir esos sentimientos con ella. Y aunque no lo digas a la perfección, apreciarán tu sinceridad, tu aprecio y tu amor.
Happy Holidays!
Escribir tus deseos para las fiestas puede ser todo un reto. No porque tu inglés no sea lo bastante bueno para formularlos, sino porque muchas veces nos cuesta expresar nuestros sentimientos genuinos por las personas de nuestra vida, ya sea nuestra pareja sentimental, un miembro de la familia o el jefe que tenemos la suerte de tener.
Deja que esta amplia lista con más de 200 deseos y citas de Felices Fiestas te inspire para crear tus propios deseos adecuados a la relación que mantienes con la persona a la que escribes y a su cultura.
Y si quieres aprender más expresiones útiles en inglés - por ejemplo, cómo sonar profesional en situaciones de negocios o cómo cambiar palabras básicas por otras más sofisticadas - consulta los demás artículos de nuestro blog para aprender inglés.
