Los lentes de sol para el verano, la bufanda para el otoño, los guantes para el invierno y la sombrilla para la primavera. Empaca todas estas cosas en tu mochila, ¡estamos a punto de embarcarnos en un viaje por las cuatro estaciones en Italia!
Aprender sobre las estaciones en italiano es más que memorizar los meses del año en italiano y recordar términos meteorológicos en italiano. También se trata de comprender la cultura italiana y notar cómo se ve fuertemente influenciada por las estaciones. En pocas palabras, ¡comprender las estaciones italianas te ayudará a conectar mejor con su cultura!
Por ejemplo, muchas personas en Italia están acostumbradas a la “vida estacional” o a adaptarse a los flujos y reflujos de los cambios de las estaciones e incorporarlos en sus rutinas diarias. El mejor ejemplo de esto es el comer según la temporada, como consumir frutas y verduras cuando más se cosechan, en lugar de usar ingredientes congelados durante todo el año.
En este artículo, examinaremos las cuatro estaciones mientras resaltamos vocabulario útil y las festividades típicas que ocurren en cada temporada. ¡Incluso practicaremos un lenguaje estacional que puedes usar en diferentes momentos del año, y ciertamente te daremos ideas sobre qué ropa necesitarás usar!
Las estaciones en Italiano
Antes de explorar cada estación, necesitamos comer pizza. ¡Sí, leíste bien! Pizza.
Si alguna vez has ido a una pizzería italiana, probablemente has notado o probado una pizza icónica en los menús: Le Quattro Stagioni - ¡las cuatro estaciones!
Sin embargo, este no es solamente un nombre ingenioso para esta popular pizza. Cada ingrediente en realidad representa cada una de las cuatro estaciones, y se limita a una sección de la pizza. Incluso es mi pizza preferida, ¡porque es como si estuvieras comiendo cuatro pizzas diferentes en una!
Los cuatro ingredientes varían y dependen de la región en la que te encuentres, pero típicamente puedes encontrar los siguientes:
- Los tomates y/o albahaca (i pomodori e/o il basilico) representan el verano - L’estate
- Las setas (i funghi) representan el otoño - L’autunno
- El jamón cocido (il prosciutto cotto) o las aceitunas (le olive) representan el invierno - L’inverno
- Las alcachofas (i carciofi) representan la primavera - La primavera
Volveremos a esta pizza cuando veamos cada estación individualmente. Por ahora, aquí hay un panorama de cada estación, que incluye como decir temporada de “lluvias” y “sequía”.
| Español | Italiano | Pronunciación | AFI |
| Estación / estaciones | la stagione / le stagioni | sta-joe-ne / sta-joe-ni | staˈdʒone | staˈdʒoni |
| Verano | l’estate | e-sta-te | esˈtate |
| Otoño | l’autunno | ow-two-no | au̯ˈtunno |
| Invierno | l’inverno | in-ver-no | inˈvɛrno |
| Primavera | la primavera | pri-ma-ver-a | primaˈvɛra |
| La temporada de lluvias | la stagione delle piogge | sta-joan-na de-le pyo-ja | la staˈdʒone ˈdelle ˈpjɔddʒe |
| La temporada de sequía | la stagione secca | sta-joan-na se-ka | la staˈdʒone ˈsekka |
Verano en italiano
Bienvenido a nuestra primera parada: ¡el verano en italiano! Piensa en los tomates maduros y la albahaca verde de nuestra pizza. Esta estación representa todo lo que es fresco, aunque las temperaturas en Italia hayan llegado a los 48.8° celsius, rompiendo récords en 2021.
La primera tabla muestra el rango típico de meses del verano en Italia y en las regiones y países de hablantes de italiano de los alrededores. En su mayoría, de junio a agosto se considera la temporada de verano, con agosto como su mes pico.
| País | Rango de meses del verano | Notas adicionales / hechos |
| Italia + Ciudad del Vaticano | Junio - agosto | Agosto típicamente es el mes del verano. |
| Suiza | Junio - agosto | La temporada de turistas normalmente comienza en mayo. |
| San Marino | Junio - agosto | Los veranos en San Marino generalmente son cálidos y húmedos. |
| Croacia | Junio - agosto | Los veranos tienden a ser calientes y secos. |
| Eslovenia | Junio - agosto | Comparado a Italia, este destino no se llena tanto de multitudes en verano. |
Días festivos de verano destacables en Italia
La mayoría de los italianos toma sus vacaciones anuales en agosto, y generalmente se alinean con este importante feriado nacional:
15 de agosto: Ferragosto
Ferragosto viene de la frase latina “Feriae Augusti”, que se traduce vagamente como “Vacaciones de Augusto”. Fue introducido en el año 18 a. C. por el emperador Augusto cuando pidió un período de descanso y apreciación de la cosecha de un verano de cultivo. Hoy en día, encuentras a italianos pasando este día con sus familias y amigos, ya sea en la playa o en una sagra local (fiesta de la ciudad).
En la mayor parte de Italia, casi nada está abierto este día. De hecho, la mayoría de las empresas cierran durante una semana o dos alrededor de estas vacaciones. Sin embargo, también es un periodo pico de turismo, por lo que esta tradición ha ido cambiando ligeramente en ciudades más populares, como Romo o Florencia. En cualquier caso, ¡es un buen dato a tener en cuenta si planeas viajar por Italia en agosto!
Palabras veraniegas en italiano
Aquí hay una lista de palabras comunes que puedes usar cuando es verano. Después usaremos algunas de estas para unas oraciones que te serán de utilidad.
| Español | Italiana | Pronunciación | AFI |
| Calor | caldo/a | kal-doe / kal-da | ˈkaldo | ˈkalda |
| Soleado | soleggiato/a | so-le-ja-toe / so-le-ja-ta | soledˈdʒato | soledˈdʒata |
| Seco | secco/a | sek-ko / sek-ka | ˈsekko | ˈsekka |
| Sediento | assetato/a | a-se-ta-to / a-se-ta-ta | asseˈtato | asseˈtata |
| Gelato / helado | gelato | je-la-toe | dʒeˈlato |
| Aperol Spritz | Aperol Spritz / Spritz con Aperol | a-pir-all spritz / spritz con a-pir-all | aˈpɛrto spritts | spritts ˈkon aperol |
| Campari Spritz | Campari Spritz / Spritz con Campari | kam-par-i spritz / spritz con kam-par-i | kampari spritts | spritts ˈkon kampari |
| Nadar | il nuoto | nu-o-to | ˈnwɔto |
| Playa | la spiaggia | spi-a-ja | ˈspjaddʒa |
| Camastro | il lettino | le-ti-no | letˈtino |
| Lentes de sol | gli occhiali da sole | o-kya-li da so-le | okˈkjali da ˈssole |
| Raspado | la granita | gra-ni-ta | ɡraˈnita |
| Paleta de hielo | il ghiacciolo | gya-cho-low | ɡjatˈtʃɔlo |
| Festival / Fiesta de pueblo | la sagra | sa-gra | ˈsaɡra |
Otoño en italiano
Ah, ¿puedes escuchar el sonido nítido de las hojas debajo de tus botas? Llegamos a nuestra próxima estación: el otoño en italiano.
En Italia, el clima para los suéteres suele comenzar a finales de septiembre. Si visitas Italia en uno de los meses otoñales, asegúrate de traer un abrigo y vestirte en capas. Hablando de eso, este período es un momento genial para visitar Italia, ya que tiende a estar menos concurrido en comparación con los meses del verano.
| País | Rango de meses del otoño | Notas adicionales / datos |
| Italia + Ciudad del Vaticano | Finales de septiembre - finales de diciembre | La mayoría de septiembre tiende a ser caliente como agosto, pero a finales del mes cambia rápidamente y refresca el tiempo. |
| Suiza | Septiembre - finales de noviembre | En octubre comienzan las heladas en las cadenas montañosas. |
| San Marino | Finales de septiembre - finales de diciembre | La mayoría de septiembre tiende a ser caliente como en agosto, pero a finales del mes cambia rápidamente y refresca el tiempo. |
| Croacia | Octubre - diciembre | Entre más al norte vayas, más pronto termina el otoño. |
| Eslovenia | Septiembre - finales de noviembre | La mayoría de septiembre tiende a ser caliente como en agosto, pero a finales del mes cambia rápidamente y refresca el tiempo. |
Días festivos de otoño destacables en Italia
Algunas de las fiestas nacionales de Italia involucran días festivos de la iglesia católica.
31 de octubre*: Halloween
1 de noviembre - Tutti i Santi (Día de todos los santos)
Celebrado después de Halloween, este día celebra a los santos de la iglesia católica. Dependiendo de dónde te encuentres en Italia, el clima en noviembre puede sentirse más como invierno, por lo que es común comenzar a asar castañas o le castagne en este día.
*No es una fiesta nacional, pero aún así se celebra
Palabras otoñales en italiano
Pensemos en nuestra pizza otra vez. Las setas o i funghi son frescos y están a la espera de ser recogidos. Imagínate buscar i funghi después de una tormenta. Luego, vuelves a casa para sentarte junto al fuego a asar castañas mientras animas a tu equipo favorito y miras il calcio en televisión. ¡Es el epítome de la comodidad y el otoño en Italia!
| Español | Italiano | Pronunciación | AFI |
| Hojas | le foglie | fo-li-e | ˈfɔʎʎe |
| Naranja (color) | arancione | a-ran-cho-ne | aranˈtʃone |
| Enfriar | il raffreddamento | ra-fred-a-men-toe | raffreddaˈmento |
| Cosecha | il raccolto | ra-kol-toe | rakˈkɔlto |
| Calabaza | la zucca | zu-ka | ˈtsukka |
| Niebla | la nebbia | ne-bya | ˈnebbja |
| Castañas | le castagne | kas-tan-ye | kasˈtaɲɲe |
| Setas | i funghi | fun-ghi | ˈfunɡi |
| Trufas | i tartufi | tar-tu-fi | tarˈtufi |
| Fútbol | il calcio | kal-cho | ˈkaltʃo |
Invierno en italiano
Abrígate, es invierno en italiano: es hora de ir a esquiar (o relajarse en el albergue de esquí). Italia y Suiza cuentan con increíbles cadenas montañosas, que van desde los Alpes hasta los Dolomitas, y este período es muy concurrido por los aficionados del esquí y otros amantes de los deportes de invierno.
| País | Rango de meses del invierno | Notas adicionales / datos |
| Italia + Ciudad del Vaticano | Finales de diciembre - finales de febrero | Enero es típicamente el mes más frío. |
| Suiza | Finales de noviembre - finales de febrero | Enero es típicamente el mes más frío. |
| San Marino | Finales de diciembre - finales de febrero | Enero es típicamente el mes más frío. |
| Croacia | Finales de diciembre - finales de febrero | Enero es típicamente el mes más frío. |
| Eslovenia | FInales de diciembre - mediados de marzo | Enero es típicamente el mes más frío. |
Días festivos de invierno destacables en Italia
El periodo de invierno contiene algunoDías festivosos, y no es raro que los italianos tomen unas vacaciones de Natale (Navidad) a L’Epifania (La epifanía).
8 de diciembre - La Festa della Immacolata (Fiesta de la Inmaculada Concepción)
Por lo general inicia el período de invierno en la mayoría de las ciudades.
24 de diciembre* - La Vigilia di Natale (Vísperas de Navidad / Nochebuena)
Muchas familias celebran con una gran cena de pescado en Nochebuena.
25 de diciembre - Natale (Navidad)
26 de diciembre - Santo Stefano (Día de Santo Stefano)
Este día usualmente se celebra con amigos y familiares.
31 de diciembre* - La Vigilia di Capodanno / La notte di San Silvestro (Nochevieja / Día de San Silvestre)
1 de enero - Capodanno (Año nuevo)
6 de enero - L’Epifania (La Epifanía)
Esta festividad es casi tan importante como Natale, y los niños reciben regalos de La Befana (una bruja buena navideña).
*No es una fiesta nacional, pero aún así se celebra
Palabra invernales en italiano
Esta estación es representada en nuestra pizza con il prosciutto cotto (el jamón) y le olive (las aceitunas), alimentos sustanciosos que componen comidas abundantes para mantenerte caliente. Imagínate pedir un ponche de huevo o un bombardino en el albergue de esquí antes de dirigirte a los spas de aguas termales o le terme para calentarte en un día helado. ¡Relajación total!
| Inglés | Italiano | Pronunciació | AFI |
| Frío | freddo/fredda | fred-doe / fred-da | ˈfreddo |ˈfredda |
| Nevar | nevicare | ne-vi-car-e | neviˈkare |
| Congelar | ghiacciato/ghiacciata | gya-cha-toe / gya-cha-ta | ɡjatˈtʃato | ɡjatˈtʃata |
| Hielo | il ghiaccio | gya-cho | ˈɡjattʃo |
| Escarcha | il gelo | je-low | ˈdʒɛlo |
| Esquiar | sciare | shi-a-re | ʃiˈare |
| Montañas | le montagne | mon-tan-ye | monˈtaɲɲe |
| Bufanda | la sciarpa | shi-ar-pa | ˈʃarpa |
| Guantes | i guanti | gu-an-ti | ˈɡwanti |
| Abrigo | il cappotto | ca-pot-toe | kapˈpɔtto |
| Ponche de huevo | il bombardino | bom-bar-di-no | bombarˈdino |
| Spa termal | le terme | ter-me | ˈtɛrme |
| Bazar navideño | i mercatini di natale | mer-ca-ti-ni di na-ta-le | merkaˈtini di naˈtale |
| Vino caliente | vin brulé | vin bru-le | vim bruˈle |
Primavera en italiano
Llegamos a nuestra última temporada: ¡la primavera, también conocida como la primavera en italiano! Una frase típica que puedes escuchar sobre esta temporada es: “Marzo è pazzo!” o “¡Marzo es una locura!”, debido a las temperaturas cambiantes y las condiciones climáticas que puedes experimentar a medida que cambia la estación del invierno a la primavera. Sin embargo, después de eso, puedes esperar climas templados en toda Italia.
| País | Rango de meses de la primavera | Notas adicionales / datos |
| Italia + Ciudad del Vaticano | Marzo - mayo | La temperatura generalmente varía entre los 10° y 22° Celsius. |
| Suiza | Marzo - mediados de junio | Aunque hay más días soleados, hace bastante frío en altitudes más altas. |
| San Marino | Marzo - mayo | La temperatura generalmente varía entre los 10° y 22° Celsius. |
| Croacia | Marzo - mayo | ¡La primavera es un buen momento para visitar Croacia, ya que puedes visitar el Parque Nacional de los Lagos de Plitvice! |
| Eslovenia | Finales de marzo - mayo | La temperatura generalmente varía entre los 10° y 22° Celsius |
Días festivos de primavera destacables en Italia
¡Hay un montón de cosas que vale la pena celebrar en primavera! Nuestra lista a continuación contiene una combinación de días festivos nacionales y otros días festivos divertidos que celebran los lugareños. Quizás el más emocionante es el Carnevale, ¡una gran celebración con coloridos disfraces celebrada en Venecia!
8 de marzo* - La giornata internazionale dei diritti della donna / Festa della Donna (Día Internacional de la Mujer)
Muchas personas celebran este día regalando un ramo de flores de mimosa a mujeres especiales en su vida.
El día anterior al Miércoles de Ceniza / Martes de Carnaval* - Martedi Grasso / Carnevale
Este feriado es similar al francés “Mardi Gras” y está lleno de comida, bebida, y de estar despreocupado antes de que comience el período de Cuaresma.
19 de marzo - La Festa del Papà - (Día del padre)
Marzo o abril - Pasqua (Pascua)
El día después de Pascua - Pasquetta (Lunes de Pascua)
Este día es feriado nacional, y generalmente se realiza una grigliata (barbacoa) con amigos, si el clima lo permite.
1 de abril* - Pesce d’Aprile (Día de los inocentes de abril)
¡Esto se traduce literalmente como “El pez de abril”!
25 de abril - La Festa della Liberazione (Día de la liberación)
Este día marca el momento de liberación del régimen fascista.
1 de marzo - Festa dei Lavoratori (Día internacional del trabajo)
Este día celebra los derechos de los trabajadores, así como el movimiento laboral.
14 de mayo - La Festa della Mamma (Día de la madre)
2 de junio - La Festa della Repubblica (Día de la República Italiana)
Este día se celebra la creación de la República Italiana en 1946.
*No es una fiesta nacional, pero aún así se celebra
Palabras primaverales en italiano
La última rebanada de nuestra pizza tiene i carciofi o alcachofas, que hay en temporada de marzo a mayo. Imagínate esto: es un hermoso día de primavera y te diriges a una grigliata para pasar tiempo con amigos con buena comida y buen clima antes de dar un paseo al aire libre. ¡No olvides traer un frasco de carciofi para el grupo!
| Español | Italiano | Pronunciación | AFI |
| Flores | i fiori | fyor-i | ˈfjori |
| Árboles | gli alberi | al-ber-i | ˈalberi |
| Pájaros | gli uccellini | u-che-li-ni | uttʃelˈlini |
| Jardinería | il giardinaggio | jar-di-na-joe | dʒardiˈnaddʒo |
| Clima templado | tempo mite | temp-po mi-te | ˈtɛmpo ˈmite |
| El verde | il verde | ver-de | ˈverde |
| Ir por un paseo | fare una passeggiata | fa-re u-na pass-e-ja-ta | ˈfare ˈuna passedˈdʒata |
| Andar en bicicleta | andare in bicicletta | an-dar-e in bi-chi-kle-te | anˈdare im bitʃiˈkletta |
| Barbacoa | la grigliata | gri-lya-ta | ɡriʎˈʎata |
| Vino | il vino | vi-no | ˈvino |
Expresiones estacionales
Aquí hay algunas frases que pueden ser útiles para cada temporada ¡Incluso puedes echar un vistazo al vocabulario de este artículo para crear el tuyo propio!
Verano
- Fa proprio caldo oggi! - ¡Hace mucho calor hoy!
- Vorrei un Aperol Spritz, per favore. - Me gustaría un Aperol Spritz, por favor.
- Andiamo in spiaggia. Ti va di venire? - Vamos a la playa, ¿quieres ir?
- Dove andrete in vacanza quest’estate? - ¿A dónde irán a vacacionar este verano?
Otoño
- Oggi fa fresco! - ¡Hace frío hoy!
- L’autunno è la mia stagione preferita. - El otoño es mi estación favorita.
- Adoro mangiare la pasta con i funghi. - Amo comer pasta con setas.
- Per quale squadra fai il tifo? - ¿A qué equipo apoyas?
Invierno
- Qui si gela! - ¡Hace mucho frío aquí!
- Andremo a sciare a dicembre. - Vamos a esquiar en diciembre.
- Non vedo l’ora che arrivino i mercatini di Natale! - ¡No puedo esperar para que inicien los bazares navideños!
- Prendo un bombardino, per favore. - Tomaré un ponche de huevo, por favor.
Primavera
- Finalmente è primavera! - ¡Finalmente es primavera!
- Hai un ombrello? - ¿Tienes una sombrilla?
- Facciamo una passeggiata. - Vamos a caminar.
- Le mie allergie stanno peggiorando. - Mis alergias están surgiendo.
Una canción para todas las estaciones
ANTONIO VIVALDI - LE QUATTRO STAGIONI - Filarmonica della Scala diretta da Riccardo Muti
Le Quattro Stagioni es más que solo una pizza: ¡también es un concierto para violín! De hecho, probablemente la hayas escuchado antes (especialmente su famosa apertura), ya que es la pieza más popular del compositor italiano Antonio Vivaldi. Revísalo y reflexiona sobre los cuatro estados de ánimo diferentes que Vivaldi creó en cada sección para representar cada temporada. Comienza con la primavera y continúa hasta el invierno, ¡así que tenlo en cuenta mientras lo escuchas!
¡Nos hemos comido toda nuestra pizza de temporada!
Entonces, ¿cuál fue tu parte favorita de la pizza quattro stagioni? Cualquiera que sea tu respuesta, siempre recuerda que cada estación tiene un efecto directo en la cultura italiana a lo largo del año. Cada estación representa partes importantes de la cultura italiana, tal y como cada uno de los ingredientes de temporada hace una pizza perfecta.
Además de disfrutar de esta nueva temporada, complementaremos nuestro aprendizaje con los días de la semana en italiano, soñaremos despiertos con más pizza y esperamos con ansias las próximas lecciones divertidas y gratuitas de artículos de vocabulario en nuestro blog de italiano.
