Una guía fácil para aprender los meses del año en italiano
Author
Quizás quieras aprender los meses del año en italiano para hacer reservaciones de un futuro viaje al hermoso país mediterráneo o quizás necesites mejorar tu comunicación con un socio de negocios o simplemente impresionar a tus amigos de habla italiana.
Sin importar cuál sea la razón, estás en el lugar correcto. Al final de este artículo, no solo sabrás cómo escribir y pronunciar los doce meses del año en italiano, sino que también sabrás los nombres de las estaciones, habrás escuchado música en italiano y aprenderás a decir algunos proverbios italianos.
Por cierto, si eres hablante de español, estás de suerte. El italiano, al ser una lengua romance, guarda similitudes léxicas con el español por lo que muchas raíces, incluídas las de i mesi dell’anno (los meses del año), son muy parecidas en ambos idiomas. Esto hará mucho más fácil tu aprendizaje.
Primero que nada, ¿cómo se dice “meses” en italiano?
¿Prestaste atención? En el párrafo anterior, te dimos una palabra importante. La palabra que usamos en italiano para decir “el mes” es il mese. La forma plural es i mesi (los meses).
Como puedes ver, se trata de un sustantivo masculino, por lo que los adjetivos que le corresponden son también los masculinos:
| Il mese scorso è sembrato lunghissimo. | El mes pasado pareció larguísimo. |
| I mesi invernali sono freddi. | Los meses invernales son fríos. |
¿Qué hay de la pronunciación en italiano?
Cuando la consonante “s” se encuentra entre dos vocales (a-e-i-o-u) se pronuncia como una “z” suave, tal como sucede en la palabra inglesa “maze”.
| MESE | meh-zeh |
| MESI | meh-zee |
Los meses del año en italiano y español
Sigamos con los nombres como tal de los meses en italiano y su pronunciación. Recuerda, el italiano es una lengua fonética lo que significa que las palabras se pronuncian tal cual se escriben. Solo hay que recordar algunas reglas. Una vez que las sepas, podrás pronunciar cualquier palabra que leas (así es, incluso aquellas que nunca antes hayas escuchado).
Aquí, además de proporcionarte la transcripción empleando el AFI, recrearemos la pronunciación italiana utilizando una escritura fonética que te ayude a pronunciarla correctamente.
Presta particular atención a la pronunciación de giuGNO (junio), cuyo “gn” se pronuncia como la “ñ” en español, y luGLIO (julio), cuyo “glio” es similar a la forma en la que se pronuncia la palabra inglesa “million”.
Las negritas indican dónde recae el acento en la palabra.
Meses en español |
Mesi in italiano |
IPA pronunciation |
Pronunciación para hablantes de español |
enero |
gennaio |
[dʒenˈnajo] |
dyen-na-yo |
febrero |
febbraio |
[febˈbrajo] |
feb-bra-yo |
marzo |
marzo |
[ˈmartso] |
mar-tso |
abril |
aprile |
[aˈprile] |
a-pri-le |
mayo |
maggio |
[ˈmaddʒo] |
mad-yoh |
junio |
giugno |
[ˈdʒuɲɲo] |
dyu-ñyoh |
julio |
luglio |
[ˈluʎʎo] |
lu-llioh |
agosto |
agosto |
[aˈɡosto] |
a-gos-to |
septiembre |
settembre |
[setˈtɛmbre] |
set-tem-bre |
octubre |
ottobre |
[otˈtobre] |
ot-to-bre |
noviembre |
novembre |
[noˈvɛmbre] |
no-vem-bre |
diciembre |
dicembre |
[diˈtʃɛmbre] |
di-chem-bre |
TIP: ¿Lo notaste? Los nombres de los meses no están en mayúsculas. No se trata de un error, en italiano (al igual que en español) no se usan mayúsculas para los nombres de los meses (tampoco para el nombre de las estaciones o los días de la semana).
Cómo decir las cuatro estaciones en italiano
¿Todo está claro hasta el momento? ¡Entonces pasemos a las cuatro estaciones!
Estaciones en español |
Stagioni in Italiano |
AFI |
Pronunciación para hablantes nativos de español |
primavera |
primavera |
[primaˈvɛra] |
pri-ma-ve-ra |
verano |
estate |
[esˈtate] |
e-sta-te |
otoño |
autunno |
[auˈtunno] |
a-u-tun-no |
invierno |
inverno |
[inˈvɛrno] |
in-ver-no |
TIP: La palabra “estaciones” es femenina en italiano, pero los nombres de las estaciones como tal pueden ser tanto femeninos como masculinos.
- Las estaciones – la stagione / le stagioni (feminino)
- La primavera – la primavera (feminino)
- El verano – l’estate (feminino)
- El otoño / fall – l’autunno (masculino)
- El invierno – l’inverno (masculino)
Preguntas Frecuentes al aprender los meses del año en italiano
Bien, ya que aprendiste a decir y pronunciar los meses del año y las estaciones en italiano, respondamos algunas de las preguntas frecuentes para despejar todas tus dudas.
1. ¿Los meses en italiano se escriben con mayúscula?
No, tal como en español, los meses del año NO llevan mayúscula en italiano (a menos, claro, que vayan al inicio de una oración).
2. ¿Los meses en italiano son masculinos o femeninos?
Todos los meses en italiano son masculinos y por lo tanto llevan adjetivos masculinos.
3. ¿Cómo se abrevian los meses en italiano?
Para abreviar los meses del año en italiano, basta con usar las tres primeras letras del mes con un punto al final.
| gennaio | gen. |
| febbraio | feb. |
| marzo | mar. |
| aprile | apr. |
| maggio | mag. |
| giugno | giu. |
| luglio | lug. |
| agosto | ago. |
| settembre | set. |
| ottobre | ott. |
| novembre | nov. |
| dicembre | dic. |
4. ¿Se usan artículos con los meses del año?
No, en italiano no es necesario usar artículos con los meses del año. Sin embargo, sí se utilizan artículos con las estaciones.
| Agosto è il mese più caldo dell’anno. | Agosto es el mes más caluroso del año. |
| L’estate è la stagione più calda dell’anno. | El verano es la estación más calurosa del año. |
5. ¿Qué preposiciones se usan con los meses del año?
En italiano, se utiliza generalmente la preposición “a” con los meses del año aunque “in” puede ser correcto en algunos casos. Si quieres facilitarte las cosas, usar “a” es siempre la mejor alternativa.
| Mio padre è nato a luglio. | Mi padre nació en julio. |
| Il giorno di Natale è a/in dicembre. | La navidad es en diciembre. |
Por otro lado, con las estaciones es correcto utilizar la preposición in.
| La neve cade in inverno. | La nieve cae en invierno. |
| In autunno iniziano le scuole. | Las escuelas inician en otoño. |
TIP: A diferencia del español, cuando se dicen fechas en italiano no se usa preposición antes del mes:
| Sono nata il 24 maggio. | Nací el 24 de mayo. |
| Il giorno della Liberazione è il 25 aprile. | El día de la liberación es el 25 de abril. |
Canciones que te ayudarán a aprender los meses en italiano
Tal como sucede en otros idiomas, en italiano hay rimas para recordar cuántos días hay en cada mes. Intenta memorizarla, ¡todos los italianos la saben!
Trenta giorni ha novembre,
con april(e), giugno e settembre,
di ventotto ce n'è uno,
tutti gli altri ne han trentuno.
Treinta días tiene noviembre,
con abril, junio y septiembre,
sólo hay uno con veintiocho,
y todos los demás treinta y uno.
Si quieres algo un poco menos infantil, revisa esta canción de uno de los más famosos cantautores italianos, Francesco Guccini, en la que describe todos los meses y las estaciones.
A continuación una canción de Vibrazioni acerca de una noche de verano…In una notte d’estate.
Y si hablamos de las estaciones, no podemos dejar a un lado el mega clásico Maledetta primavera.
Usar los meses en italiano en conversaciones de la vida cotidiana
Veamos algunos ejemplos de cómo usar los meses del año y las estaciones en conversaciones de la vida cotidiana.
| In Italia, ad agosto vanno tutti in vacanza e tutto costa il doppio! | ¡En Italia, todos se van de vacaciones en agosto y los precios se duplican! |
| Il primo aprile si fanno gli scherzi per il “pesce d’aprile”, ne facciamo uno a Gianna? | El primero de abril hacemos bromas del “día de los inocentes”, ¿deberíamos hacerle una a Gianna? |
| A giugno inizia l’estate, non vedo l’ora di andare in vacanza. | El verano empieza en junio, no puedo esperar para irme de vacaciones. |
| All’equatore non esistono le stagioni, che strano! | En el ecuador no existen las estaciones, ¡qué extraño! |
| Dicembre è il mio mese preferito, mi piace troppo il Natale! | Diciembre es mi mes favorito, ¡me encanta la Navidad! |
| Vorrei prenotare un volo di sola andata da Roma a Napoli per il 17 luglio. | Me gustaría reservar un vuelo de ida de Roma a Nápoles para el 17 de julio. |
| Adoro andare al mare in inverno… Le onde, il cielo azzurro e la calma della spiaggia. | Me encanta ir al mar en invierno… las olas, los cielos azules y la calma de la playa. |
| La primavera dura tre mesi… come tutte le stagioni! | La primavera dura tres meses… ¡como todas las estaciones! |
| Nell’emisfero australe l’autunno inizia a marzo, e la primavera a settembre. | En el hemisferio sur, el otoño empieza en marzo, y la primavera empieza en septiembre. |
Proverbios
Ahora, echemos un vistazo a algunos interesantes proverbios en italiano que se relacionan con los meses y las estaciones, solo por diversión (si los utilizas, ¡sonarás como todo un hablante nativo!).
TIP: Léelos en voz alta para practicar tu pronunciación en italiano, y así notarás la rima.
| A gennaio l’Epifania tutte le feste porta via. | La Epifanía en enero es el final de todas las fiestas. |
| Marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l’ombrello. | Marzo loco, mira al sol y toma tu sombrilla. |
| Ad aprile non ti scoprire. | En abril no te quites la ropa. |
| Giugno ciliegie a pugno. | En junio, de cerezas puños. |
| Acqua ad agosto dà castagne e mosto. | Agua en agosto significa castañas y mosto. |
| A settembre pioggia e luna, è dei funghi la fortuna. | En septiembre, lluvia y luna son de los hongos la fortuna. |
Estamos seguros que al final de leer este artículo, estás preparado para hablar acerca de los meses y las estaciones en italiano. ¿Qué esperas? ¡Sal a practicar! Y recuerda, no tengas miedo de cometer errores, como dicen en Italia, sbagliando s’impara!
