Los deportes son una manera divertida de conectar a la gente alrededor del mundo.
Mientras mueves tu cuerpo al jugar fútbol o cuando vas a correr con un amigo de habla alemana, el aprendizaje de idiomas se siente automáticamente como algo fácil y natural.
Para un nuevo estudiante de alemán, no hay nada como echar un partidito de fut para hacer amigos alemanes. O iniciar una conversación acerca de cualquier otro deporte como baloncesto, equitación o una pelea de boxeo.
Especialmente si te encuentras en un país de habla alemana, algunas de las mejores formas de practicar tu alemán tienen que ver con el deporte:
- Preguntar a un germanoparlante por sus deportes favoritos para conocerlos mejor
- Experimentar una gran parte de la cultura alemana asistiendo a un partido de fútbol en el estadio y cantando algunos cánticos de Fußball
- Ver los deportes en la televisión alemana y escuchar atentamente al comentarista
- Practicar un deporte de equipo y mezclarte con tus compañeros de habla alemana
Cómo decir “deportes” en alemán
“Deporte” en alemán es “Sport”. Esta es la forma singular de la palabra que se usa como categoría. Si a lo que te refieres es a distintos tipos de deportes, entonces se utiliza “Sportarten”.
Existen muchos, desde el tenis hasta la natación y la equitación. Así que te enseñaremos los más populares y cómo decirlos en alemán.
Cómo hablar de deportes en alemán
Dar la patada inicial de una conversación de deportes puede ser tan simple como preguntarle a alguien qué deportes le gustan o cuáles ve en la televisión. Comienza con lo básico.
Machst du Sport?
Español: ¿Haces ejercicio?
Was ist dein Lieblingssport?
Español: ¿Cuál es tu deporte favorito?
Magst du Mannschaftssportarten?
Español: ¿Te gustan los deportes de equipo?
Intenta encontrar intereses en común. Puedes relacionarte por tu amor a un deporte en específico, a un equipo famoso o incluso por la animadversión a los deportes en general.
Ich interessiere mich für Tennis.
Español: me interesa el tenis
Ich bin ein Fan von Borussia Dortmund.
Español: Soy fanático del Borussia Dortmund.
Ich mag keinen Sport!
Español: ¡No me gusta el deporte!
Verbos relacionados con el deporte
Los deportes tratan de estar activos, así que los verbos son especialmente importantes al hablar de ellos.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Jugar | Spielen | [ˈʃpiːlən] |
| Hacer deporte | Sport machen; Sport treiben | [ʃpɔʁt ˈmaxn; ʃpɔʁt ˈtʁaɪ̯bn̩] |
| Practicar | Üben | [ˈyːbn] |
| Ejercitarse/Entrenar | Trainieren | [tʁɛˈniːʁən] |
| Entrenar para las Olimpiadas | Für Olympia trainieren | [fyːɐ̯ oˈlʏmpi̯a tʁɛˈniːʁən] |
| Anotar | Punkten | [ˈpʊŋktn̩] |
| Ganar | Gewinnen | [ɡəˈvɪnən] |
| Vencer | Schlagen | [ˈʃlaːɡn̩] |
| Empatar | Remis spielen | [ʁəˈmiː ˈʃpiːlən] |
| Hacer trampa | Betrügen | [bəˈtʁyːɡn̩] |
| Perder | Verlieren | [fɛɐ̯ˈliːʁən] |
| Empatar | Unentschieden spielen | [ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩ ˈʃpiːlən] |
| Driblar | Dribbeln | [ˈdʁɪbl̩n] |
| Botar | Prellen | [ˈpʁɛlən] |
| Participar | Teilnehmen | [ˈtaɪ̯lˌneːmən] |
Lista de deportes en alemán
La ventaja de aprender sobre los deportes en alemán es que las palabras son las mismas o al menos muy similares a las que ya conoces.
El fútbol americano en alemán es “Football”, el baloncesto en alemán es “Basketball” y el voleibol en alemán es “Volleyball”. Muy fácil, ¿cierto?
Deportes al aire libre
Cuando se trata a los deportes al aire libre, nos referimos a ellos como “Outdoor Sport” o más formalmente ““Freiluftsport”. ¡En Alemania todo es fútbol!
Claro que nosotros le decimos“Fußball” ya que le das al balón con tu Fuß y así de lógico es el idioma alemán.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Fútbol | Fußball | [ˈfuːsˌbal] |
| Fútbol americano | Football | [ˈfʊtbɔːl] |
| Baloncesto al aire libre | Basketball | [ˈbaːskətˌbal] |
| Béisbol | Baseball | [ˈbɛɪ̯sbɔːl] |
| Golf | Golf | [ɡɔlf] |
| Ciclismo de carretera | Straßenradfahren | [ˈʃtʁaːsn̩ˈʁaːtˌfaːʁən] |
| Tenis | Tennis | [ˈtɛnɪs] |
| Senderismo | Wandern | [ˈvandɐn] |
| Ciclismo de montaña | Mountainbikefahren | [ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯kˈfaːʁən] |
| Escalada en roca | Felsenklettern | [ˈfɛlzn̩ˈklɛtɐn] |
| Bádminton | Badminton; Federball | [ˈbɛtmɪntn̩; ˈfeːdɐˌbal] |
| Tiro con arco | Bogenschießen | [ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩] |
| Parkour | Parkour | [paʁˈkuːɐ̯] |
| BMX | BMXen | [beɛmiksn] |
| Skateboarding | Skateboarden | [ˈskɛɪ̯tboːɐ̯tn] |
| Snowboarding | Snowboarden | [ˈsnoːˌboːɐ̯dn̩] |
| Esquí | Ski | [ʃiː] |
| Frisbee | Frisbee | [ˈfʁɪsbi] |
| Equitación | Reiten | [ˈʁaɪ̯tn̩] |
| Polo | Polo | [ˈpoːlo] |
| Doma clásica | Dressurreiten | [dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩] |
| Rugby | Rugby | [ˈʁakbi] |
| Cricket | Cricket | [ˈkʁɪkət] |
| Voleibol de playa | Beachvolleyball | [ˈbiːtʃtˌvɔlibal] |
| Parapente | Paragleiten | [ˈpaʁaˌɡlaɪ̯tn] |
| Atletismo | Leichtathletik | [ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik] |
| Correr | Laufen | [ˈlaʊ̯fn̩] |
| Sprint | Sprint | [ʃpʁɪnt] |
| Caminata | Joggen | [ˈdʒɔɡn] |
| Maratón | Marathon | [ˈmaːʁatɔn] |
| Salto de altura | Hochsprung | [ˈhoːxˌʃpʁʊŋ] |
| Salto de longitud | Weitsprung | [ˈvaɪ̯tʃpʁʊŋ] |
| Lanzamiento de disco | Diskuswurf | [ˈdɪskʊsˌvʊʁf] |
| Lanzamiento de martillo | Hammerwerfen | [ˈhamɐˌvɛʁfn̩] |
| Lanzamiento de jabalina | Speerwurf | [ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf] |
Deportes acuáticos
“Deportes acuáticos” en alemán es “Wassersportarten” (vah-sa-shport-art-en). Algunos de los más populares son la natación, el surfeo, el kiteboard o el kayak. Y si te gusta el buceo, definitivamente deberías ir a los lagos Alpinos en Alemania, Suiza o Austria.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Natación | Schwimmen | [ˈʃvɪmən] |
| Estilo libre | Freestyle | [fʁistajl] |
| Espalda | Rückenschwimmen | [ˈʁʏkn̩ˌʃvɪmɐ] |
| Mariposa | Schmetterling | [ˈʃmɛtɐlɪŋ] |
| Braza | Brustschwimmen | [ˈbʁʊstˌʃvɪmən] |
| Buceo | Tauchen | [ˈtaʊ̯xn̩] |
| Waterpolo | Wasserball | [ˈvasɐˌbal] |
| Nado sincronizado | Synchronschwimmen | [zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən] |
| Bodyboarding | Bodyboarding | [ˈbɒdɪbɔʁdˈiŋɡ] |
| Surf | Surfen | [ˈsœːɐ̯fn̩] |
| Windsurf | Windsurfen | [ˈvɪntˌsœːɐ̯fɐn] |
| Wakeboarding | Wakeboarden | [ˈvɛɪ̯kˌbɔːɐ̯tn̩] |
| Esquí acuático | Wasserskilaufen | [ˈvasɐʃiːˌˈlaʊ̯fn̩] |
| Kayak | Kajaken | [ˈkaːjakn] |
| Barranquismo | Canyoning | [kanjɔniŋ] |
| Esnórquel | Schnorcheln | [ˈʃnɔʁçl̩n] |
| Vela | Segeln | [ˈzeːɡl̩n] |
| Remo | Rudern | [ˈʁuːdɐn] |
| Paddleboarding | Paddeln | [ˈpadln] |
| Rafting | Rafting | [ˈʁaːftɪŋ] |
Deportes de salón
Muchos deportes de salón (Hallensport) son similares en alemán a como los conocemos en inglés o español. Así que la gente te entenderá perfectamente cuando digas “yoga”, “pilates”, “box” o cualquier tipo de baile, desde el foxtro hasta el hip-hop.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Fútbol sala | Hallenfußball | [ˈhalənˌfuːsbal] |
| Patinaje sobre hielo | Schlittschuhlaufen | [ˈʃlɪtˌʃuːˌlaʊ̯fn̩] |
| Squash | Squash | [skvɔʃ] |
| Pilates | Pilates | [pi:ˈlatəs ] |
| Yoga | Yoga | [ˈjoːɡa] |
| Voleibol | Volleyball | [ˈvɔlɛɪ̯ˌbal] |
| Baloncesto | Basketball | [ˈbaːskətˌbal] |
| Sóftbol | Softball | [sɔftbol] |
| Tenis de mesa | Tischtennis | [ˈtɪʃˌtɛnɪs] |
| Ciclismo de interior | Indoor-Radfahren | [ɪndo:ɐ̯ ˈʁaːtˌfaːʁən] |
| Lucha libre | Wrestling | [ˈʁɛslɪŋ] |
| Gimnasia | Gymnastik; Turnen | [ˌɡʏmˈnastɪk; ˈtʊʁnən] |
| Karate | Karate | [kaˈʁaːtə] |
| Judo | Judo | [ˈjuːdo] |
| Esgrima | Fechten | [ˈfɛçtn̩] |
| Boxeo | Boxen | [ˈbɔksn̩] |
| Kickboxing | Kickboxen | [ˈkɪkˌbɔksn̩] |
| Capoeira | Capoeira | [kapoˈeːʁa] |
| Danza | Tanz | [tants] |
Otros juegos en alemán
No todos los deportes necesitan mucha acción. Existe una palabra alemana para referirse a los ejercicios mentales llamados “Denksport” (deportes-de-pensar). Estos incluyen actividades como el ajedrez, juegos de cartas y juegos de mesa.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Juegos de cartas | Kartenspiele | [ˈkaʁtn̩ˌʃpiːlə] |
| Juegos de mesa | Brettspiele | [ˈbʁɛtˌʃpiːlə] |
| Videojuegos | Videospiele | [ˈviːdeoˌʃpiːlə] |
| Juegos para beber | Trinkspiele | [ˈtʁɪŋkˌʃpiːlə] |
| Ajedrez | Schach | [ʃax] |
| Damas | Dame | [ˈdaːmə] |
| Póker | Poker | [ˈpoːkɐ] |
| Dominó | Domino | [ˈdoːmino] |
| Dardos | Dart | [daːɐ̯t] |
| Billar | Billard | [ˈbɪljaʁt] |
| Jenga | Jenga | [jɛŋgaɐ̯] |
| Monopoly | Monopoly | [mo:ˈno:po:lɪ] |
| Juegos de rol | Rollenspiel | [ˈʁɔlənˌʃpiːl] |
| Quidditch | Quidditch | [kvɪtdi:tt͡ʃ] |
Vocabulario relacionado con el deporte en alemán
Aquí hay una lista de lo que no hemos incluído hasta el momento, desde atletas hasta equipo deportivo.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Atleta | Athlet | [atˈleːt] |
| Equipo | Team | [tiːm] |
| Entrenador | Coach | [kɔʊ̯t͡ʃ] |
| Campo | Feld | [fɛlt] |
| Pista | Spielfläche | [ˈʃpiːlˌflɛçə] |
| Piscina | Pool; Schwimmbecken | [puːl; ˈʃvɪmˌbɛkn̩] |
| Cancha | Platz | [plats] |
| Dobles | Doppel | [ˈdɔpl̩] |
| Instalación deportiva | Sportstätte | [ʃpɔʁtˈʃtɛtə] |
| Campo deportivo | Sportplatz | [ˈʃpɔʁtˌplat͡s] |
| Equipamiento deportivo | Sportausrüstung | [ʃpɔʁtˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ] |
| Arena | Arena | [aˈʁeːna] |
| Pista | Bahn | [baːn] |
| Portero | Torwart | [ˈtoːɐ̯ˌvaʁt] |
| Jugador | Spieler | [ˈʃpiːlɐ] |
| En sus marcas | Auf die Plätze | [aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə] |
| Listos | Fertig | [ˈfɛʁtɪç] |
| ¡Fuera! | Los! | [loːs] |
Ejemplos de conversaciones sobre deportes en alemán
Preguntarle a alguien qué deportes le gustan es una excelente forma de iniciar una conversación. Aquí hay algunos ejemplos de cómo hacerlo en alemán.
.jpg?auto=webp&format=pjpg&quality=80&)
| Hablante | Alemán | Español |
|---|---|---|
| Leon | Welche Sportarten machst du? | ¿Qué deportes practicas? |
| Josefine | Ich tanze Hip Hop und Breakdance, und du? | Bailo hip-hop y breakdance, ¿y tú? |
| Leon | Cool! Ich mache keinen Sport. Vielleicht kannst du mir ein paar Schritte zeigen? |
¡Súper! Yo no hago deporte. ¿Quizás me puedes enseñar algunos pasos? |
| Josefine | Klar, und wenn es dir Spaß macht, solltest du mit zum Tanzkurs kommen! |
Claro, y si te gusta, deberías venir conmigo a una clase de baile. |
En caso de que la otra persona no esté practicando ningún deporte, siempre puedes preguntarle si ve algún deporte en televisión.
| Hablante | Alemán | Español |
|---|---|---|
| Mia | Hast du das Fußballspiel gestern gesehen? | ¿Viste el último partido de fútbol anoche? |
| Hannes | Ja, ich wünschte, Eintracht Frankfurt hätte gewonnen! | Sí, me hubiera gustado que el Eintracht de Frankfurt ganara. |
| Mia | Du bist Eintracht-Fan? | ‘¿Eres fan del Eintracht? |
| Hannes | Eigentlich nicht. Ich fand bloß, dass sie gestern besser gespielt haben. | Usualmente no lo soy. Simplemente me pareció que ayer jugaron mejor. |
Ejemplo de conversaciones mientras se practica deporte
Cuando te unes a un equipo deportivo o haces ejercicio con otras personas, es útil saber cómo hacer planes al respecto.
| Hablante | Alemán | Español |
|---|---|---|
| Amir | Willst du mit mir und den anderen zum See kommen? | ¿Quieres venir con nosotros al lago? |
| Max | Ich kann nicht schwimmen. | No sé nadar. |
| Amir | Macht nichts. Das bringen wir dir bei! | No hay problema, yo te enseño. |
| Max | Echt? Dann bin ich dabei. Ich muss aber erst mal eine Badehose kaufen. |
¿Enserio? Entonces sí voy. Pero primero, tengo que comprar un traje de baño. |
Ya que te encuentres en el partido o haciendo ejercicio, no siempre hay mucha plática. Solo recuerda algunas frases simples para el juego o actividad.
| Hablante | Alemán | Español |
|---|---|---|
| Sara | Hey, gib mir den Ball! | ¡Hey, pásame el balón! |
| Leonie | Hier! | ¡Aquí! |
| Sara | Achtung! | ¡Cuidado! |
| Leonie | Gut gemacht! | ¡Buen trabajo! |
Los deportes más populares en paises de habla alemana
- Probablemente no te sorprenda que en Alemania, Austria y Suiza el deporte más popular sea, con diferencia, el fútbol o "Fußball".
- En Suiza, Austria y el sur de Alemania, donde hace frío y nieva, el esquí es también muy popular, junto con otros deportes de invierno como el snowboard, el patinaje sobre hielo y el hockey sobre hielo.
- En los países de habla alemana también se practican algunos deportes poco habituales, como el hockey subacuático, el surf fluvial y, por supuesto, el famoso "Kastenlauf":
Este "deporte" requiere que diferentes equipos participen en una carrera mientras llevan una caja de cerveza. Por supuesto, hay que beber el contenido de la caja de cerveza antes de poder cruzar la línea de meta. Sí, de alguna forma encontramos la forma de hacer del beber cerveza un deporte.
Expresiones coloquiales del deporte en alemán
Hay algunas expresiones relacionadas con el deporte muy interesantes en alemán. Una de las más populares es “am Ball bleiben”, que quiere decir “quedarse con el balón”, la cual evoca una imagen clara: cuando te quedas con el balón, te quedas en donde está la acción, estás al pendiente de lo que sucede.
| Alemán | Traducción literal | Orígen | Significado |
|---|---|---|---|
| Am Ball bleiben | Quedarse con el balón | Fútbol | Estar al tanto de todo |
| Den Ball flach halten | Mantener la pelota baja | Fútbol | Jugar con cautela |
| Ein Eigentor schießen | Anotar en propia puerta | Fútbol | Dispararse en la pierna |
| Nach der Pfeife von jemandem tanzen | Bailar después del pitido | Baile | Hacer lo que dice alguien más |
| Jemanden in Schach halten | Dejar a alguien en jaque | Ajedrez | Tener a alguien bajo control |
| Mit harten Bandagen kämpfen | Pelear con vendas duras | Boxing | Pelear tan fuerte como puedas |
| Bei jemandem punkten | Anotar con alguien | Deportes competitivos | Impresionar a alguien |
¡Quédate con el balón!
El aprendizaje de idiomas es, en muchos aspectos, igual que el deporte: Siempre va a ser difícil cuando empiezas, pero cuanto más tiempo inviertes en practicar, más fácil resulta.
La clave está en quedarse con el balón, es decir, dar todo lo que tienes.
Si quieres compararlo con correr, ten en cuenta que se parece más a un maratón que a una carrera. No llegarás muy lejos en poco tiempo, pero si te mantienes firme, será muy gratificante a largo plazo.
Pero, sobre todo, el aprendizaje de idiomas es un deporte de equipo. En última instancia, no puedes jugar solo y sacarás el máximo partido si te rodeas de grandes miembros del equipo con los que aprender.
Así que busca a alguien con quien practicar el alemán, ya sea un hablante nativo o un equipo de personas que compartan tu objetivo de aprender el idioma. Si quieres ganar algunos puntos extra, impresiona a tus compañeros de aprendizaje de idiomas con tu sorprendente vocabulario alemán que has aprendido leyendo nuestro divertido blog de vocabulario alemán.
