Sinônimos em espanhol: aprenda mais palavras para evitar repetições
Author
Edwin Curi Quevedo
O espanhol é uma das línguas mais versáteis do mundo devido às suas características únicas e sinônimos abundantes. Mas, para fazer o melhor uso possível dessa língua, você deve conhecer palavras diferentes para ampliar o seu vocabulário e ser capaz de se comunicar sem repetir as mesmas palavras o tempo todo.
Se você quer aprender espanhol e conhecer mais sobre essa língua de forma divertida e gratuita, fique comigo até o final deste artigo. Hoje vamos aprender mais sobre os sinônimos em espanhol e como usá-los corretamente no nosso dia a dia.
Vamos lá?
O que são sinônimos em espanhol?
Sinônimos são duas ou mais palavras diferentes que expressam um significado semelhante ou igual. Já a sinonímia ocorre entre palavras com semelhança suficiente em seu significado, de modo que uma pode substituir a outra e o significado da frase não varia.
Os sinônimos fornecem precisão a uma frase. Por esta razão, eles são muito úteis para a escrita ou quando estamos falando sobre um tema.
A língua espanhola é linda, rica em sinônimos e expressões para ajudá-lo a dizer o que você quer dizer. Embora com tantas opções, pode ser difícil saber quais são realmente sinônimos.
Tabela de sinônimos em espanhol
A chave para entender esses termos é tomar nota das palavras que eles representam. Assim, fornecemos algumas listas de vocabulário inicial para ajudá-lo.
É uma boa ideia adicionar mais palavras a eles, mesmo que eles não estejam nesta lista, e ir procurando aos poucos os sinônimos das palavras que você usa no seu dia a dia.
Outra ideia é ir separando diferentes áreas da língua e ir estudando cada um por vez, por exemplo: vocabulário de roupas, comida, clima, cozinha, etc.
Seu objetivo é aprender a usar palavras de substituição em sua escrita e fala, e você ficará melhor nesse objetivo com a prática. Quanto mais vocabulário você absorver, mais você terá para usar quando for preciso.
Espanhol | Português |
Abundante / mucho | Abundante / muito |
Acabar / terminar | Acabar / terminar |
Alquilar / rentar | Alugar / rentar |
Anotar / apuntar | Anotar / apontar |
Anteojos / lentes | Óculos / lentes |
Coche / automóvil | Carro / automóvel |
Decir / Proponer / Afirmar | Dizer / Propor / Afirmar |
Preguntar / Interogar / Indagar | Perguntar / Interrogar / Indagar |
Llegar / Entrar / Arribar | Chegar / Entrar |
Pasar / Ocurrir / Suceder | Acontecer / Ocorrer |
Ir / Marchar / Caminar | Ir / Caminhar |
Responder / Contradecir / Rebatir | Responder / Rebater |
Reducir / Descender / Bajar | Reduzir / Baixar |
Esses são apenas alguns sinônimos em espanhol para você entender melhor como eles funcionam. Porém, assim como dissemos acima, o ideal é você ir aos poucos construindo o seu próprio dicionário de sinônimos ao longo do tempo.
Por que é importante usar sinônimos na fala ou escrita?
É importante porque os sinônimos podem melhorar suas habilidades orais e suas habilidades de escrita. Aprender a usar sinônimos de forma eficaz pode ajudá-lo a comunicar melhor suas ideias.
Alguns dos benefícios de usar sinônimos são:
Tornar o texto muito mais cativante.
Melhorar a comunicação entre você e os outros.
Ajudar a fornecer uma imagem na mente do leitor.
Ajudar a evitar textos chatos e repetitivos.
Os sinônimos fornecem precisão a uma frase. Por esta razão, os sinônimos são muito úteis para a escrita.
Mas, como os sinônimos conferem precisão ao texto, eles devem ser usados com cuidado, senão eles podem causar confusão ou mal-entendidos com o leitor.
Felizmente, os sinônimos melhoram os textos, fornecendo diversidade no vocabulário sem se desviar do tópico em questão. Consequentemente, é muito importante ter uma abundância de sinônimos em nosso vocabulário.
Os 20 sinônimos dos adjetivos mais usados em espanhol
Espanhol Sinónimos | Espanhol Antónimos | Pronúncia IPA |
1. Linda / bonita | Fea | lin da /βo 'ni ta |
2. Alegre / contento | Triste | a le ɣre/ kon 'ten to |
3. Barato / económico | Caro | ba ra to /e ko 'no mi ko |
4. Cálido / caliente | Frio | 'ka li ðo /ka ljen te |
5. Dadivoso / desprendido | Tacaño | da ði βo so/ ðes pren 'di ðo |
6. Calmar / atenuar | Enardecer / excitar | kal mar/a te 'nwar |
7. Cómodo / confortable | Incómodo | 'ko mo ðo/ koɱ for 'ta βle |
8. Apto / hábil | Inepto / incompetente | ap to/ 'a βil |
9. Demente / loco | Cuerdo | de 'men te /'lo ko |
10. Ebrio / borracho | Sereno / sobrio | eβrjo /βo 'řa tʃo |
11. Famoso / célebre | Ignorado / humilde | fa mo so /'ke le βre |
12. Flaco / delgado | Gordo | fla ko /ðel 'ɣa ðo |
13. Gigante / enorme | Pequeño | xi ɣan te/ e 'nor me |
14. Idéntico / igual | Diferente | i 'ðen ti ko/j ɣwal |
15. Importante / relevante | Irrelevante | im por tan te/ re le 'βan te |
16. Increíble / impresionante | Vulgar / indiferente | in kre 'i βle/ jm pre sjo nan te |
17. Fácil / sencillo | Difícil | 'fa θil/ sen θi ʎo |
18. Extraño / raro | Habitual / corriente | eks tra ɲo/ 'ra ro |
19. Entero / completo | Incompleto / inexacto | en te ro/ kom 'ple to |
20. Mentira / embuste | Verdad | men ti ra/ em 'bus te |
Os 20 sinônimos dos verbos mais usados em espanhol
Espanhol Sinónimos | Espanhol Antónimos | Português | Pronúncia IPA |
1. Usar / utilizar | Desaprovechar / abandonar | Uso | u sa r/u ti li 'θar |
2. Ayudar / asistir | Entorpecer / abandonar | Ajudar/assistir | a yu ða r/a sis 'tir |
3. Vivir / residir | Morar / habitar | Viver/residir | bi βir / ře si 'ðir |
4. Comprobar / verificar | Disentir / omitir | Verificar | kom pro βar /βe ri fi 'kar |
5. Tragar / ingerir | Devolver / vomitar | Deglutir/ingerir | tra ɣa r/iŋ xe 'rir |
6. Comprar / adquirir | Ceder / dar | Comprar | kom pra r/ ad ki 'rir |
7. Aprender / saber | Desaprender / desconocer | Aprender/conhecer | a pren der / sa 'βer |
8. Ir / encaminarse | Venir / acercarse | Ir/encaminhar-se | i r/ eŋ ka mi 'nar se |
9. Necesitar / requerir | Sobrar / bastar | Necessitar/exigir | ne θe si tar/ ře ke 'rir |
10. Terminar / finalizar | Empezar / iniciar | Acabar/finalizar | ter mi nar / fi na li 'θar |
11. Mostrar / exhibir | Ocultar / tapar | Mostrar/exibir | mos tra r/ ek si 'βir |
12. Hablar / conversar | Silenciar / omitir | Conversar | a βlar / kom ber 'sar |
13. Empezar / iniciar | Acabar / finalizar | Começar/iniciar | em pe θa r/ i ni 'θjar |
14. Ver / observar | Desobedecer / violar | Observar | be r/ ob ser 'βar |
15. Decir / declarar | Negar / callar | Dizer/declarar | de θir / ðe kla 'rar |
16. Subir / incrementar | Bajar / descender | Aumentar | su βi r/ in kre men 'tar |
17. Olvidar / omitir | Recordar / evocar | Esquecer/pular | ol βi ða r/ o mi 'tir |
18. Tener / poseer | Carecer | Possuir | te ner / po se 'er |
19. Dejar / permitir | Denegar / prohibir | Deixar/permitir | de xar / per mi 'tir |
20. Poder / lograr | Perder / fracasar | Poder/realizar | po ðer/ lo 'ɣrar |
Os 20 sinônimos das emoções mais usadas em espanhol
Espanhol Sinónimos | Espanhol Antónimos | Português | Pronúncia IPA
|
1. Afligido / apesadumbrado | Alegre / contento | Triste | a fli xj ðo/ a pe sa ðum 'braðo |
2. Desengañado / decepcionado | Esperanzado / ilusionado | Desiludido | de seŋ ga ɲa ðo ðe θep θjo 'na ðo |
Pacífico / tranquilo | Irritado / furioso | i ra kun do fu 'rjo so | |
4. Emocionado / conmovido | Tranquilizar / sosegar | Animado / comovido | e mo θjo na ðo kom mo 'βi ðo |
5. Maravillado / extasiado | Decepcionado / desilusionado | Espantado | ma ra βi ʎa ðo eks ta 'sja ðo |
6. Lloroso / lacrimoso | Contento / risueño | Choroso
| ʎo ro so la kri 'mo so |
7. Asustado / atemorizado | Valiente / audaz | Assustado
| a sus ta ðo a te mo ri 'θa ðo |
8. Atrevido / intrépido | Cobarde / tímido | Ousado / destemido
| a tre βi ðo jn 'tre pi ðo |
9. Avergonzado / abochornado | Desvergonzado / orgulloso | Envergonhado | a βer ɣon θa ðo a βo tʃor 'na ðo |
10. Avaro / codicioso | Desprendido / generoso | Ganancioso | a βa ro ko ði 'θjo so |
11. Emocionante / estimulante | Decepcionante / desalentador | Excitante / estimulante | e mo θjo nan te es ti mu 'lan te |
12. Ardiente / encendido | Apagado / templado | Ardente | ar ðjen te en θen 'di ðo |
13. Feliz / contento | Triste / desgraciado | Feliz / contente | fe liθ / kon 'ten to |
14. Infeliz / miserable | Afortunado / sagaz | Infeliz / miserável
| iɱ fe liθ/ mi se 'ra βle |
15. Alegre / gozoso | Disgustado / triste | Alegre | a le ɣre ɣo 'θo so |
16. Miedo / espanto | Valor / valentía | Medo / susto
| mje ðo es ' pan to |
17. Asco / repugnancia | Agrado / gusto | Nojo | as ko re pug 'nan θja |
18. Culpa / fallo | Éxito / acierto | Falha | kul pa/ 'fa ʎo |
19.Aversión / disgusto | Alegría / placer | Aversão / nojo
| a βer 'sjon diz ɣus to |
20.Sorpresa / sobresalto | Sosegar | Surpresa / choque
| sor 'pre sa so βre 'sal to |
Os antônimos em espanhol
Já sabemos o que são os sinônimos, então agora vamos conhecer um pouco sua contrapartida: os antônimos.
Voltemos ao Dicionário da Real academia da língua espanhola:
1. adj. Ling. Dicho de una palabra: Que, respecto de otra, expresa una idea opuesta o contraria, como virtud y vicio, claro y oscuro o antes y después. U. t. c. s. m.
Ou seja, antônimos são aquelas palavras cujos significados são opostos uns aos outros. Observe os exemplos na tabela abaixo.
Espanhol | Português | Pronúncia IPA |
claro / oscuro | claro / escuro | kla ro /os 'ku ro |
abierto / cerrado | aberto / fechado | βjer to/ θe 'řa ðo |
alto / bajo | alto / baixo | al to /'βa xo |
comienzo / final | início / fim | ko mjen θo /fi 'nal |
amor / odio | amor / ódio | a mo 'r/o ðjo |
Estude mais sinônimos em espanhol
É sempre melhor usar sinônimos em espanhol nas conversações ou escrita para evitar a repetição excessiva. Isso não só deixa o leitor mais interessado, como também ajuda a esclarecer o significado do autor.
Se você ainda não está convencido a ampliar seu vocabulário com sinônimos então, imagine como seus professores reagiriam se você escrevesse redações inteiras usando a mesma palavra ou frase repetidas vezes.
Gostou desse conteúdo? Então conheça nossas outras redes sociais como o Blog Berlitz, o Podcast, o Tik Tok e o YouTube.
Até a próxima!
