Em algum momento da nossa jornada para aprender espanhol iremos nos encontrar com os famosos pronomes em espanhol.
De forma geral, os pronomes fazem parte de uma classe de palavras que é utilizada para substituir um nome.
Seguindo a mesma lógica que utilizamos no português, em espanhol vamos utilizar os pronomes dentro de um texto ou de um discurso para não precisar repetir o nome de uma pessoa ou de uma coisa várias vezes.
Por exemplo, para não ficar repetindo o nome “Maria” na seguinte frase, nós vamos substituir pelo pronome ela:
Maria foi ao cabeleireiro e então Maria pediu para fazer um alisamento. Por fim, Maria gostou muito do resultado.
Maria foi ao cabeleireiro e então lhe pediu para fazer um alisamento. Por fim, ela gostou muito do resultado.
Viu como a segunda frase fica mais fluída? É isso que vou te mostrar neste post. Quais são e como utilizar os pronomes em espanhol.
As classes de pronomes em espanhol
Em espanhol, existem diferentes classes de pronomes que são utilizados em situações diferentes. Cada um possui o seu uso em específico e isso torna a língua ainda mais rica e com maiores possibilidades para formar uma frase, um texto ou tornar o seu discurso ainda mais bonito.
Muito similar ao português, no espanhol temos os pronomes pessoais, pronomes possessivos, pronomes relativos, pronomes reflexivos e pronomes interrogativos.
A seguir vou te mostrar mais detalhadamente sobre cada um e como você vai utilizar em seu dia a dia cada um deles para aparecer ainda mais nativo ao falar.
>> Antes, dê uma olhada neste artigo sobre 20 palavras mais usadas em espanhol.
Pronomes pessoais em espanhol
Os pronomes pessoais em espanhol vão ser os mais simples, e você pode lembrar que são aqueles aos quais os verbos em espanhol serão conjugados.
São eles:
Yo/ Tú/ Él/ Ella/ Usted / Nosotros/ Vosotros/ Ellos/ Ellas/ Ustedes.
Por exemplo:
Yo tengo frío
Ella quiere un poco de agua
Nosotros vamos a la playa próximo jueves
É possível também utilizar os pronomes pessoais em espanhol como objeto em uma frase. Isso significa que você pode utilizar uma variação dos pronomes para se referir à mesma pessoa sem repetir o nome dela. Veja a lista de pronomes como objeto e sua tradução.
Pronombre personal | Pronombre objeto directo | Tradução |
Yo | Me | Me |
Tú/ Usted | Te | Te |
Él / Ella | Lo/ La | O/ A |
Nosotros | Nos | Nos |
Vosotros/ Ustedes | Os | Os |
Ellos / Ellas | Los/ Las | Os/ As |
Por exemplo:
Juan tiene clase por la mañana. Lo llamaré temprano el lunes.
La encontraré en el aeropuerto.
Me encanta tu voz, Julio.
Pronomes possessivos em espanhol
Os pronomes possessivos são um dos mais utilizados todos os dias principalmente porque é muito comum falarmos que estamos com o nosso celular, ou que falamos com a minha mãe. Toda vez que referimos a algo que nos pertence utilizamos pronomes possessivos.
No espanhol, os pronomes possessivos podem ser diferenciados em átonos e tônicos.
Pronomes possessivos tónicos
Os pronomes possessivos tônicos são aqueles que nós vamos utilizar sempre depois de um substantivo. É importante lembrar sobre isso pois este pronome irá concordar em grau e em número com o substantivo.
Isso significa que ele poderá variar entre masculino e feminino, e também entre singular e plural de acordo com o substantivo.
Veja a lista dos pronomes possessivos tônicos em espanhol:
Pronombres posesivos tónicos | Tradução |
Mío, mía | Meu, minha |
Míos, mías | Meus, minhas |
Tuyos, tuyas | Teus, tuas |
Suyo, suya | Seu, dele, sua, dela |
Suyos, suyas | Seus, deles, suas, delas |
Nuestro, nuestra | Nosso, nossa |
Nuestros, nuestras | Nossos, nossas |
Vuestro, vuestra | Vosso, vossa |
Vuestros, vuestras | Vossos, vossas |
Suyo, suya | Seu, dele, sua, dela |
Suyos, suyas | Seus, deles, suas, delas |
Exemplos com pronomes possessivos tônicos:
Este coche es mío.
Ahora puedes llamar a nuestra casa.
Estoy limpiando, ¿estos libros son suyos?
Los libros son míos, los llevaré de acá.
Pronomes possessivos átonos
A maior diferença entre os pronomes tônicos e átonos é que os pronomes possessivos átonos em espanhol são utilizados antes de um substantivo.
Veja a lista dos pronomes possessivos átonos em espanhol:
Pronombres posesivos átonos | Tradução |
Mi | Meu, minha |
Mis | Meus, minhas |
Tu | Teu, tua |
Tus | Teus, tua |
Su | Seu, dele, sua, dela |
Sus | Seus, deles, suas, delas |
Nuestro, nuestra | Nosso, nossa |
Nuestros, nuestras | Nossos, nossas |
Vuestro, vuestra | Vosso, vossa |
Vuestros, vuestras | Vossos, vossas |
Su | Seu, dele, sua, dela |
Sus | Seus, deles, suas, delas |
Veja alguns exemplos para praticar:
Estos son mis libros.
Katia me invitó para su fiesta, creo que llevaré a mi novio.
Nuestro amor es cómo una hermosa flor.
¿Cómo están vuestros abuelos?
>> Conheça as principais formas de tratamento formal e informal em espanhol.
Pronombres reflexivos em espanhol
Os pronomes reflexivos em espanhol são aqueles que, de forma muito simples, indicam uma ação que o sujeito executa sobre ele mesmo. Portanto, esses pronomes precisam concordar em gênero e número com o sujeito do discurso.
Veja a lista dos pronomes reflexivos em espanhol a seguir:
Pronombres reflexivos | Tradução |
Me | Me |
Te | Te |
Se | Se |
Nos | Nos |
Os | Vos |
Se | Se |
Veja alguns exemplos para entender mais:
El próximo fin de semana me bañaré en la playa.
¿Cómo te llamas? – Me llamo Mario.
El último sábado mi hermanito se cortó con una hoja de papel.
Estoy peinandome para salir.
Pronombres relativos em espanhol
Os pronomes relativos são aqueles que utilizamos normalmente para introduzir uma nova informação sobre algo que estamos contando. A sua função é simplesmente adicionar algo sobre aquilo que estamos falando naquele momento.
Veja que existem diferentes formas de pronomes relativos que vão variar de acordo com o que estamos falando, por exemplo, se estivermos falando de pessoas ou coisas, possessão ou quantia de algo os pronomes serão diferentes.
Sobre o que estou falando? | Singular | Plural | ||
Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | |
Persona o cosa | Que | |||
El que | La que | Los que | Las que | |
El cual | La cual | Los cuales | Las cuales | |
Persona | Quien | Quienes | ||
Posesión | Cuyo | Cuya | Cuyos | Cuyas |
Cuantía | Cuanto | Cuanta | Cuantos | Cuantas |
Exemplos:
Juan, que siempre estaba con hambre, fue a comer una hamburguesa.
Marina, la cual tuvo un accidente, vive con su madre ahora.
Descubrí que Flor, cuya madre trabaja en la venta, esta enamorada.
Pronombres interrogativos e exclamativos em espanhol
Os pronomes interrogativos, assim como os pronomes exclamativos vão ter a sua principal diferença no sinal gráfico utilizado. Se for uma exclamação com um ponto de exclamação (¡!), e se for uma pergunta com ponto de interrogação (¿?).
Um ponto muito importante a se considerar é que os pronomes interrogativos são muito semelhantes aos pronomes relativos, portanto, para diferenciá-los lembre-se que os pronomes interrogativos levam acento agudo (tilde) enquanto os relativos não.
Veja a lista destes pronomes:
Pronombres interrogativos | Tradução |
Quién / Quiénes | Quem |
Cuál/ Cuáles | Qual |
Qué | Que |
¿Cuál es la lengua de tu país?
¿Qué haces?
¿Quiénes son sus amigas? No las conozco.
¿Cuáles son sus animales favoritos?
¿Y ahora, qué hacer con tantos pronombres?
Ahora es el momento de practicar tu español. Pode parecer um pouco complicado agora, mas depois de treinar no seu dia a dia o uso dos pronomes você entenderá que é questão de tempo até que flua naturalmente.
Para praticar mais a língua com os melhores instrutores, conheça nossos cursos de espanhol online do Berlitz. Assim você aprenderá mais sobre o espanhol nativo e a bonita cultura espanhola.
