159 gírias em espanhol utilizadas no mundo todo

Você está no caminho certo em sua jornada de aprendizado de espanhol e já começou a se sentir orgulhoso de seu progresso nas aulas. De repente, você tenta conversar com alguém cuja primeira língua é o espanhol, e seu orgulho se despedaça. O que são essas gírias em espanhol que acabaram de dizer?

Se isso já aconteceu com você, não se preocupe! Provavelmente significa que você precisa aprender algumas gírias em espanhol para entender o vocabulário informal. O espanhol é falado nativamente em mais de 20 países e tem mais falantes nativos do que o português, tornando-se um idioma incrivelmente diversificado, com muitas gírias e frases diferentes.

Vamos orientar você com algumas das gírias e frases mais populares em espanhol de toda a América Latina e Europa. Abordaremos as gírias em espanhol populares para 'amigo', para 'legal', para mensagens de texto e muito mais. Também detalharemos algumas das gírias mais populares por país, para que você saiba o que dizer na próxima vez que o visitar. Com este guia, em breve você poderá participar de conversas casuais como um nativo!

Motivos para conhecer as gírias em espanhol

Existem mais de 20 países de língua espanhola em todo o mundo. Assim como o Brasil tem gírias únicas, diferentes países da América Latina e da Europa possuem diferentes gírias em espanhol.

Aprender uma grande variedade de gírias em espanhol permitirá que você:

• Viaje por toda a América Latina e Espanha com facilidade.
• Seja poupado de algumas situações embaraçosas em que você não conhece a gíria espanhola local.
• Se comunique de forma mais eficaz e natural com os nativos.
• Soe mais como um falante fluente.
• Entenda os memes locais e as piadas da Internet!
• Assista vídeos do YouTube, programas de TV e outras mídias digitais cheias de gírias de diferentes países.

Embora aprender gírias em espanhol possa parecer assustador, é uma experiência divertida que abrirá muitas portas em sua jornada de aprendizado do idioma espanhol.

Conheça algumas gírias em espanhol

Agora que você está animado para aprender gírias em espanhol, vamos ao que interessa. Abordaremos as gírias e frases mais populares em espanhol e sua tradução para o português, bem como a pronúncia em espanhol para falantes de português. Essencialmente, vamos recriar os sons com palavras em português, para que você saiba como dizer cada palavra sem ter que imitar um falante nativo!

Tenha em mente que as gírias em espanhol são pronunciadas de formas diferentes em cada país. Por exemplo, os espanhóis geralmente pronunciam a letra c como um th, enquanto os mexicanos a pronunciam como um s. A coluna de pronúncia em espanhol nas tabelas abaixo refletirá a pronúncia local do respectivo país, para maior precisão.

O espanhol é um idioma altamente regionalizado, então a maioria dos países terá sua gíria própria. Algumas gírias podem até significar coisas completamente diferentes em diferentes países. Antes de adentrarmos na gíria específica do país, aqui estão algumas gírias em espanhol que são bastante universais.

As gírias em espanhol são altamente dependentes do país. Muitos nacionais terão maneiras ligeiramente (ou altamente!) diferentes de dizer as coisas. Aqui estão algumas gírias comuns que podem ser bem compreendidas em quase todos os países de língua espanhola.

Gíria espanhola para amigo

Se você está estudando espanhol, provavelmente sabe que amigo é a palavra para 'amigo'. No entanto, você sabia que existem dezenas de outras maneiras de se referir a seus amigos? Abaixo estão algumas das gírias espanholas mais comuns para 'amigo', incluindo o país onde cada palavra é usada.

Gíria espanhola para legal

Uma das primeiras coisas que você notará nas gírias espanholas é que a maioria dos países têm maneiras diferentes de dizer “legal”. Nossa tabela abaixo vai preparar você com a gíria espanhola para legal, que você precisará para sobreviver em qualquer lugar.

Outras gírias espanholas específicas de cada país

Gírias em espanhol mexicano

Gírias em espanhol colombiano

Gírias em espanhol cubano

Gírias em espanhol peruano

Gírias em espanhol argentino

Gírias em espanhol chileno

Gírias em espanhol venezuelano

Gíria espanhola na Espanha

Outras gírias espanholas de lugares não mencionados acima

Perguntas frequentes sobre gírias em espanhol

Quais as gírias usadas em mensagens de texto em espanhol?

Assim como os falantes de português usam KKKKK, RSRS e PDC ao enviar mensagens de texto, os falantes de espanhol usam muitas gírias ao enviar mensagens uns aos outros.

Aqui estão alguns dos acrónimos de gírias de mensagens de texto em espanhol mais comuns que você deve conhecer.

Quais as gírias espanholas para dinheiro?

Existem muitas gírias espanholas diferentes para dinheiro, como você pode imaginar. Aqui estão algumas das mais comuns para que você nunca seja pego de surpresa quando se trata de dinheiro:

• Baro
• Lana
• Billete
• Cobre
• Morralla
• Oaoa
• Bolas
• Feria

Qual é a gíria espanhola para namorada?

Chamar sua namorada por uma gíria fofa é muito comum em toda a América Latina. Se você está tentando impressionar sua namorada latino-americana, tente chamá-la de uma das seguintes gírias espanholas para namorada:

• Mi vida
• Mi princesa
• Mi chica
• La dueña de mis quincenas
• Mi polola

Quando é apropriado usar gírias espanholas?

A gíria espanhola deve ser estritamente limitada a conversas casuais e informais em espanhol. Você nunca deve usar gírias em um ambiente formal, como na escola ou no trabalho. Sempre tente limitar a quantidade de gírias que você usa quando conhece alguém de maior autoridade do que você, como seu chefe, os pais de seu cônjuge ou funcionários. Conheça também algumas charadas e piadas para contar nessas conversas casuais.

Dicas para aprender gírias em espanhol

Aprender gírias em espanhol é uma das poucas coisas que você provavelmente não conseguirá fazer em uma sala de aula. Não importa o quão avançadas sejam suas aulas de espanhol, você provavelmente não passará muito tempo aprendendo gírias em espanhol enquanto se concentra nas estruturas gramaticais e no vocabulário.

Aqui estão algumas ótimas dicas para melhorar seu conhecimento da gíria espanhola para que você possa falar como um nativo.

Faça amigos que falam espanhol

A melhor maneira de aprender gírias espanholas é através da prática. Fazer amigos que falam espanhol e se comunicar com eles constantemente é a melhor maneira de melhorar sua compreensão da gíria espanhola.

Você terá dificuldade para entender a gíria como ela aparece naturalmente na conversa? Provavelmente. Você pode se sentir envergonhado se usar mal gírias? Acontece! Mas a melhor maneira de aprender gírias é por tentativa e erro. Continue conversando com seus amigos que falam espanhol e logo você dominará todas as gírias que eles usam.

Mergulhe no idioma

A imersão total no idioma é uma excelente maneira de melhorar suas habilidades. Se você está tentando aumentar seu vocabulário de gírias em espanhol, não há maneira melhor do que se expor a conversas cotidianas em que a gíria é mais provável de surgir naturalmente.

Se a imersão física total não for possível devido às responsabilidades profissionais ou familiares, você pode tentar o seu melhor para transformar sua vida em um ambiente de língua espanhola.

Você pode fazer isso:

• Ouvindo música espanhola.
• Assistindo programas de TV espanhóis.
• Ouvindo podcasts em espanhol.
• Lendo livros espanhóis, especialmente romances.
• Assistindo vídeos do YouTube de criadores espanhóis.

Todas essas são excelentes maneiras de aumentar a quantidade de gírias espanholas a que você está exposto regularmente.

Leia fóruns online informais

Um dos problemas de ler livros para aumentar sua exposição à gíria espanhola é que eles tendem a ser altamente editados e escritos em espanhol padrão. Uma excelente maneira de contornar isso é ler o que os falantes nativos escrevem e publicam online, sem filtragem. Fóruns online são um lugar ideal para isso.

Se você tem algum hobby ou paixão, as chances são de que existem muitos fóruns online de língua espanhola que você achará interessantes. Pesquise no Google alguns de seus interesses em espanhol mais a palavra “fórum” e com certeza você encontrará um site interessante com bastante conteúdo nativo para você consumir!

Fale gírias em espanhol o quanto quiser

Aprender gírias em espanhol pode levar suas habilidades linguísticas para o próximo nível. Apenas saber como juntar frases e usar o vocabulário dos livros não será suficiente para a vida cotidiana na Espanha, na América Latina ou em outras regiões dominantes de língua espanhola.

Felizmente, aprender gírias em espanhol agora é mais fácil do que nunca, graças à internet e às aulas de espanhol online, principalmente do Berlitz! Esperamos que você tenha achado este guia com gírias em espanhol construtivo. Se você estiver viajando para qualquer um dos países listados em nosso guia, recomendamos fortemente que você memorize todas as gírias do respectivo país antes de visitar - marque esta página e volte a ela sempre que precisar.