6 filmes em japonês para ver na Netflix e estudar o idioma
Já experimentou ver filmes japoneses na Netflix? Mas é para assistir com o áudio no idioma original, viu?
A dublagem brasileira é muito boa, porém, do ponto de vista de aprendizado e cultura, é melhor ver essas obras em suas línguas nativas. Isso permite conhecermos sotaques, o jeito que as pessoas nativas falam e se comportam, além de aprendermos novas palavras e outros benefícios.
Os filmes e séries são ótimas formas de se estudar os idiomas, pois temos contato direto com o idioma, o que ajuda a entender mais a pronúncia, entonação e compreensão da língua. Por isso, no artigo de hoje, nós vamos apresentar alguns filmes incríveis no catálogo da Netflix para você aprender japonês!
Vamos lá?
Como aprender japonês com filmes?
Antes da lista de filmes, é importante entendermos como devemos estudar japonês – afinal de contas, ele é um idioma muito temido por alunos. Existem diversos jeitos e formas de aprender japonês: lendo, ouvindo pessoas falarem, convivendo com o idioma, pesquisando sobre a língua em livros e na internet etc.
Mas, com toda certeza, o jeito mais eficaz de aprimorar a língua e se tornar fluente é com um método de aprendizado. Você encontra isso ao fazer um curso de japonês com um instrutor confiável, algo que o Berlitz oferece a você com toda segurança.
Assistir a filmes, séries ou qualquer mídia em outro idioma é bastante indicado para o estudo de línguas estrangeiras, pois podemos ver como as palavras são ditas e suas pronúncias.
Essa é uma boa ferramenta no caso do japonês porque ele possui um tom diferente do nosso, então precisamos ouvir como os nativos falam para aprendermos. Além disso, podemos nos familiarizar com a cultura, seus costumes, gestos e muito mais com os filmes.
Tudo isso ajuda no desenvolvimento das habilidades que o método Berlitz busca aperfeiçoar nos alunos.
Filmes para treinar e aprender japonês
A seguir estão alguns filmes que já assisti na Netflix – e digo com convicção que são muito bons! São produções de diferentes temas e épocas, então espere por uma variedade que deve agradar a todos os gostos.
A Viagem de Chihiro / Sen to Chihiro no kamikakushi (2001)
Chihiro é apenas uma simples garotinha em uma viagem de mudança com sua família, quando seus pais são transformados em animais. Para reverter isso, a menina descobre um mundo totalmente novo, cheio de magia, feitiços, criaturas e espíritos.
Categoria: Fantasia/Aventura
Meu amigo Totoro / Tonari no Totoro (1988)
Acompanhamos duas pequenas irmãs que tiveram de se mudar para a região de um hospital por conta da mãe internada. Enquanto se acostumam com o local, as garotas encontram os bichos mais fofos do mundo: os Totoros. Eles são quietos e grandes e, juntos das meninas, vivem aventuras mágicas no campo.
Categoria: Fantasia/Aventura
Princesa mononoke / Mononoke Hime (1997)
O protagonista da história é o príncipe Ashitaka, que acaba sendo alvo de uma maldição que pode corroê-lo até a morte. Ele parte em viagem e acaba no meio de uma guerra, na qual conhece a própria princesa Mononoke.
Categoria: Fantasia/Aventura
* Esse longa possui algumas cenas de violência que podem ser fortes, por isso fica o alerta para pessoas mais sensíveis.
A voz do silêncio / Koe no Katachi (2016)
Um dos filmes mais recentes desta lista, A voz do silêncio se passa nos tempos modernos. A história acompanha uma menina surda que sofre bullying dos colegas de classe ao ponto de trocar de escola. Anos mais tarde, no ensino médio, ela descobre que está na mesma turma que um dos valentões da sua infância. O garoto, em busca de perdão, aprende a língua de sinais para se comunicar com ela.
Categoria: Romance/Drama
Samurai X - O Filme / Rurouni Kenshin (2012)
Olha só, um live action! Não sabe o que isso quer dizer? É chamada assim uma obra feita por animação e adaptada com atores. Apesar das animações serem mais populares na cultura japonesa, também existem ótimos filmes live action.
Aqui acompanhamos Kenshin, um dos espadachins mais famosos que já existiram no Japão. Após matar incontáveis pessoas, ele desiste desse caminho e escolhe viver tranquilamente – até que um dia sua vida vira de cabeça para baixo e ele deve reerguer sua espada.
Categoria: Ação/Drama
O fantasma do futuro / Ghost in the Shell (1995)
A história se passa no futuro do ano 2029, num mundo tudo é robotizado e o mais importante é a informação. A protagonista é a agente Motoko, a líder de um esquadrão secreto que possui várias partes robóticas em seu corpo. Acompanhamos ela e sua equipe perseguirem um tal de ‘’Mestre das Marionetes’’.
Categoria: Ficção Científica/Ação
Dicas para aprender japonês ao máximo com filmes!
Chegou até aqui? Que joia! É bem bacana assistir a filmes, desenhos, séries de uma língua que estamos aprendendo e entender o que eles falam, né?
Além de assistir ao filme no idioma original, recomendamos colocar a legenda também em japonês para se acostumar com a escrita. Caso você tenha ainda mais confiança na sua proficiência, faça o teste de colocar o áudio original e desative as legendas para treinar seu ouvido.
Se você gostou desse artigo, você pode ver muitos outros tipos de conteúdos sobre japonês no nosso blog. Até breve!
