Como desejar feliz Natal e boas festas em espanhol?

Com a chegada das festas de final de ano, conhecer o vocabulário de Natal em espanhol é fundamental. Por isso, aproveite a melhor época do ano com estas 43 maneiras de desejar um Feliz Natal aos seus entes queridos em espanhol.

A celebração do Natal é uma das festividades mais populares em todo o mundo, mas é especialmente importante na América Latina. Por ser uma das regiões do mundo com os maiores índices de cristãos, não é surpresa que muitas pessoas celebrem este feriado no mundo de língua espanhola. 

A enorme popularidade do feriado também significa que muitos não-cristãos o adotaram, tornando-se um fenômeno cultural importante para as pessoas além dos laços religiosos.

Se você estiver em um país de língua espanhola durante o Natal, com certeza vai querer aprender algumas maneiras de desejar um Feliz Natal a alguém. Mesmo que você não participe das celebrações, certamente receberá votos de Feliz Natal de vez em quando, então você vai querer saber como responder eventualmente.

Neste artigo, veremos 43 maneiras únicas de desejar um Feliz Natal a alguém em espanhol, além de várias maneiras inclusivas de desejar um feliz feriado a alguém, independentemente da religião.

Saudações de Natal em espanhol

Antes de qualquer coisa, vamos falar sobre como dizer Feliz Natal em espanhol: ¡Feliz Navidad!

Você já deve ter ouvido esta saudação de Natal antes, pois é a mais comum, mas não é a única. Existem muitas maneiras de desejar um Feliz Natal a alguém em espanhol, e você pode escolher a melhor dependendo do nível de proximidade. 

A seguir, abordaremos dezenas de maneiras de desejar Feliz Natal a alguém em espanhol, para que você possa ir além do simples ¡Feliz Navidad!

43 maneiras diferentes de dizer “feliz natal” em espanhol

Embora ¡Feliz Navidad! possa resolver o problema na maioria das situações, não queremos que você simplesmente sobreviva: queremos que você seja fluente. 

Causar uma boa impressão nos seus entes queridos durante as férias é muito importante, pois é um momento de mostrar aos seus amigos e familiares que você se preocupa com eles e deseja-lhes o melhor. 

Como o Ano-Novo é logo depois do Natal, muitos desejos de Natal incluem também alguns votos espanhóis de feliz Ano-Novo.

Confira as seguintes saudações de Natal em espanhol com vários níveis de alegria e amor para que você tenha sempre a saudação certa.

Saudações de Natal para usar na empresa

Talvez você já tenha ouvido falar sobre como o espanhol está cada vez mais se tornando uma língua dos negócios. À medida que isso acontece, também aumenta o número de pessoas que aprendem espanhol para negócios. 

Se for o seu caso, você desejará promover um relacionamento positivo com seus clientes, colegas e parceiros de negócios – e isso inclui as festas de fim de ano. Aqui estão algumas saudações que você pode usar para desejar um Feliz Natal àqueles com quem você trabalha!

Vocabulário de Natal em espanhol

A época do Natal oferece uma ótima oportunidade para aprender um novo vocabulário divertido em espanhol. Desde comidas especiais, bebidas, flores e muito mais, você pode aproveitar esta oportunidade para turbinar seu conhecimento de espanhol.

Além disso, conhecer essas palavras o ajudará a ser ainda mais festivo para que você possa aproveitar ao máximo as festas.

10 canções populares de Natal e canções de natal em espanhol

As festas de final de ano são o momento de desfrutar de momentos felizes com amigos e familiares. 

E o que traz mais alegria do que cantar algumas músicas festivas? Se você está procurando sua nova música favorita de Feliz Natal em espanhol, aqui estão dez opções excelentes para todos os tipos de pessoas, desde crianças até adolescentes e adultos!

1. Feliz navidad de José Feliciano

Provavelmente você já ouviu essa música antes. Uma das canções de Natal espanholas mais populares no mundo. Esta é uma canção por excelência para saber se você está aprendendo espanhol e quer comemorar o Natal.

2. Santa Claus Llegó a la Ciudad de Luis Miguel

Se você nunca ouviu falar de Luis Miguel – ou Luismi –, então você precisa apertar o cinto e salvar alguns novos álbuns em sua biblioteca do Spotify. 

Um dos cantores pop espanhóis mais emblemáticos de todos os tempos, Luis Miguel faz sucessos há décadas, incluindo canções de Natal. Esta adaptação espanhola do clássico “Santa Claus is Coming to Town” é muito popular no México e em toda a América Latina durante a época do Natal.

3. El Burrito de Belén

Também conhecido como “El Burrito Sabanero”, esta é uma canção de Natal atemporal que praticamente todos os latino-americanos conhecem. Narra a história de sua ida a Belém com seu burro.

4. Los Peces en el Río

Esta é outra canção de Natal atemporal que você certamente ouvirá sempre que passar as férias em um país de língua espanhola. Conta a história de um peixe em um rio que bebeu toda a água depois que Jesus nasceu.

5. Campana Sobre Campana

Esta é outra canção de Natal popular que, como Jingle Bells, trata, bem, de jingle bells. Só que a canção espanhola é muito mais recatada, então não tente tocar essa música nas mesmas situações que Jingle Bells!

6. Los Pastores a Belén

Esta é outra canção de Natal espanhola sobre Belém, o famoso local de nascimento de Jesus. Esta canção narra como os pastores reagiram ao nascimento de Jesus.

7. Noche de Paz, Noche de Amor

Esta é uma das canções de Natal mais populares. Originalmente composta em alemão, esta canção foi traduzida para o espanhol e adotada por falantes de espanhol em todos os lugares.

8. Mamacita, ¿Dónde Está Santa Claus? por Chabelo

Chabelo é um dos artistas infantis mais emblemáticos do México e da América Latina. Seu programa de TV e sua extensa discografia são apreciados por milhões de crianças em todo o mundo

9. Blanca Navidad de La Oreja de Van Gogh

Se você está procurando algo que os adultos possam desfrutar em um ambiente social, então as três músicas a seguir são para você. Esta música é da popular banda espanhola La Oreja de Van Gogh, conhecida por letras contundentes e vocais excelentes.

10. Dulce Navidad de Morat y Dana Paola

Morat e Dana Paola são alguns dos artistas mais populares entre as gerações mais jovens de latino-americanos. Eles realizam esta nova adaptação de Feliz Navidad.

Como o Natal é comemorado nos países hispanohablantes?

Embora o Natal seja celebrado em muitos países ao redor do mundo, existem muitas diferenças na forma como é celebrado entre as culturas. Também existem muitas variações entre os países de língua espanhola e muitas regiões terão costumes locais, por isso nem todas as tradições serão iguais em todos os lugares. 

Aqui estão algumas das tradições mais comuns nos países de língua espanhola:

Véspera de Natal em países de língua espanhola

Assim como no Brasil, a maioria dos países de língua espanhola tem uma grande celebração de Natal na véspera de Natal – 24 de dezembro. Normalmente, você terá um grande jantar com sua família no dia 24, e passará o dia 25 com seus amigos e familiares.

Os presépios

Cerca de um mês antes do Natal e algumas semanas depois, você encontrará presépios – conhecidos em espanhol como nascimientos – em toda a Espanha e na América Latina. São representações do dia em que Jesus nasceu, com figuras da Virgem Maria, de São José, de um burro, de um presépio de feno e outros personagens. Você notará que o berço ficará vazio até o dia 25 de dezembro, quando o Menino Jesus será colocado nele para simbolizar seu nascimento. Você encontrará nascimentos tanto em ambientes públicos quanto em residências particulares.

La Misa del Gallo

Tradicionalmente, os católicos vão à missa exatamente à meia-noite do dia 24 de dezembro. No entanto, cada vez mais pessoas optam por ir à missa durante o dia 25 de dezembro, para não interromper as celebrações da véspera de Natal.

As pousadas

Estar em um país de língua espanhola em dezembro pode ser um momento muito divertido. A partir de 10 de dezembro, você será convidado para diversas festas pré-natalinas conhecidas como las posadas. Tradicionalmente, essas festas representam as lutas que Maria e José enfrentaram quando foram rejeitados nas pousadas de Belém antes do nascimento de Jesus. Hoje, as posadas são festas divertidas.

As piñatas

As piñatas são festividades mundialmente famosas, mais frequentemente associadas ao México. No entanto, eles foram originalmente introduzidos no México vindos da Europa, que foram trazidos da China. A abordagem moderna das piñatas, no entanto, deriva de uma tradição maia que envolvia vendar os olhos da pessoa que acertava a piñata. Os astecas também usavam piñatas para homenagear o deus Huitzilopochtli, por isso não é surpresa que sejam tão comuns no México até hoje.

El Día de los Santos Inocentes

Você provavelmente conhece o Dia da Mentira, um dia para os brincalhões realizarem suas melhores piadas e pegadinhas, e ninguém pode ficar bravo com isso (dentro do razoável!). O equivalente ao Dia da Mentira no mundo de língua espanhola não acontece em abril e, na verdade, está vinculado à época do Natal. El Día de los Santos Inocentes (O Dia dos Santos Inocentes) homenageia todas as crianças que foram assassinadas por causa de Herodes I. Ele ordenou que todas as crianças com menos de dois anos fossem assassinadas para matar Jesus, que ele presumia que tentaria derrubá-lo.

Hoje, porém, o feriado é considerado um dia para pregar peças em “inocentes” (pessoas crédulas) desavisados. Então, lembre-se de ficar atento todo dia 28 de dezembro e não se estresse tanto!

Dia de Reyes Magos

Você não achou que as comemorações do feriado terminariam logo após o Ano-Novo, certo? Os hispanohablantes, assim como os brasileiros, adoram comemorar, e é por isso que a temporada de festas é muito longa. Na verdade, um dos maiores feriados acontece no dia 6 de janeiro, que é o dia dos Reyes Magos (os três Reis Magos). Comemora a chegada dos três Reis Magos, que viajaram até Belém para entregar três presentes a Jesus: oro (ouro), mirra (mirra) e incienso (incenso).

Este feriado varia em importância e tradições dependendo do país. Aqui está o que você pode esperar do Día de Reyes em alguns países de língua espanhola:

Espanha

As celebrações na Espanha começam na noite de 5 de setembro, que comemora o galope dos três reis magos, Melchior, Caspar e Balthazar, até Belém. Isto muitas vezes envolve um desfile nas ruas com diferentes representações dos reis magos fazendo sua chegada triunfante à cidade. Antes de ir para a cama, as crianças engraxam um par de sapatos e os deixam em um local onde os três reis magos possam chegar, como o parapeito da janela, junto com um copo de leite e alguns alimentos como torrones.

Por sua vez, os sábios trarão presentes para as crianças. Isso mesmo, isso significa que as crianças na Espanha ganham presentes duas vezes: uma do Papai Noel e outra dos Reis Magos! Na verdade, a maioria das crianças ganha presentes melhores dos reis magos, com o Papai Noel trazendo apenas uma pequena lembrança ou doce. É por isso que a maioria das crianças em Espanha prefere celebrar o Día de Reyes ao Natal!

No dia 6 de janeiro, a maioria das pessoas compartilhará um Roscón de Reyes (Rosca dos Reis Magos), que é um pão doce estilo brioche com frutas secas e cristalizadas. Muitas vezes é recheado com creme e coberto com açúcar para dar sabor extra.

México

O México tem tradições diferentes em relação a este feriado, com algumas crianças recebendo alguns presentes dos reis magos e outras recebendo todos os presentes do Papai Noel. Uma coisa universal, porém, é a tradição de comer uma Rosca de Reyes. É muito parecido com o Roscón de Reyes da Espanha, com uma diferença: há uma estatueta do menino Jesus escondida no pão.

As pessoas se reúnem em casa, na escola ou no escritório e se revezam para cortar um pedaço da rosca. Quem cortar o menino Jesus ficará com a estatueta, que costuma ser chamada de el monito. Quem encontrar el monito terá o privilégio de presentear a todos com tamales e atole, uma bebida quente à base de milho, normalmente consumida nas férias.

Argentina

As crianças na Argentina deixam os sapatos no presépio, na noite anterior ao dia 6 de janeiro, em antecipação a alguns presentes. Eles também deixam um pouco de comida e água para os magos e seus camelos. No dia 6 de janeiro as famílias se reúnem para uma refeição e uma Rosca de Reyes.

Peru

Ao contrário de outros países, o Peru refere-se ao seu feriado como La Bajada de Reyes, que significa a descida dos reis. As famílias tendem a se reunir para desfrutar de uma refeição em família e depois passar algum tempo juntas desmontando as decorações de Natal.

Porto Rico

Este feriado é chamado de las Promesas de los Reyes (as promessas dos reis) em Porto Rico. Na noite anterior, as crianças saem e cortam um pouco de grama para deixá-la durante a noite para os camelos dos reis magos comerem. Em troca, os sábios deixarão presentes para as crianças.

Cuba

Este feriado tem um significado especial em Cuba, onde é conhecido como la Pascua de los Negros y Día de San Baltazar (a Páscoa dos Negros e o Dia de São Baltazar). Comemora a folga que os escravos tinham na época colonial, quando muitos deles saíam às ruas para dançar e comemorar. Este feriado é comemorado em vários países da América Latina, incluindo República Dominicana, Paraguai, Chile, Porto Rico e Uruguai.

Como dizer Boas Festas em espanhol?

Embora muitas pessoas considerem o Natal como um feriado cultural, os seus elementos religiosos podem, compreensivelmente, deixar algumas pessoas desconfortáveis. 

Se você deseja enviar a alguém seus melhores votos de férias sem trazer o elemento religioso, aqui estão 11 maneiras inclusivas de desejar boas festas a alguém em espanhol:

Aproveite as festas com o espanhol na ponta da língua!

A época do Natal foi feita para ser aproveitada com seus entes queridos, não importa onde você esteja. Se você estiver em um país de língua espanhola neste Natal ou quiser compartilhar seu amor e apreciação com seus amigos de língua espanhola, aprender algumas dessas maneiras festivas de dizer Feliz Natal em espanhol é um ótimo lugar para começar.

Nós, do Berlitz, te desejamos uma !feliz navidad e un gran Año Nuevo!