107 apelidos carinhosos e curiosos em espanhol para chamar seu "mozão"

Se você está aprendendo espanhol há pouco tempo, provavelmente já reparou que os falantes deste idioma amam usar apelidos carinhosos. Assim como os brasileiros, os nossos “hermanos” também tendem a ser muito mais calorosos do que quem fala línguas germânicas, como inglês e alemão.

Apelidos são muito importantes para a cultura latina e, em certos contextos, pode até ser rude não agir de forma carinhosa com alguém. Aprender uma língua envolve entender sua visão de mundo, bem como normas e tradições, de maneira que o vocabulário a seguir lhe ensinará muito sobre culturas de língua espanhola.

E sabe qual é a melhor parte? Apelidos carinhosos em espanhol são extremamente personalizáveis! Também vamos ensiná-lo como transformar qualquer palavra em um apelido ao final deste artigo.

Pronto para começar? ¡Vamos, mis amores!

Apelidos carinhosos em espanhol

Aprender os vários apelidos carinhosos em espanhol pode demorar um pouco, mas você irá dominá-los em um piscar de olhos com bastante perseverança. Apenas certifique-se de saber quando e com quem usar cada apelido e você estará a caminho da fluência no espanhol!

Vamos ensinar o contexto adequado de cada termo carinhoso para que você não corra o risco de cometer uma gafe. Imagine pagar o mico de chamar sua mãe verdadeira de mamacita?!

As culturas de língua espanhola tendem a ser indiretas. Ou seja, em vez de dizer um “eu te amo” alto e claro, eles demonstram seu afeto de maneiras sutis, como com apelidos carinhosos.

Uma das formas mais comuns de demonstrar amor em espanhol é chamando a pessoa por um elogio. Coisas como "ei, bonitinha" ou "oi, gracinha" podem soar um pouco bregas em português, mas são recorrentes no espanhol ao se referir a um amigo próximo ou a um contatinho sem dizer diretamente que você gosta deles (seja de um jeito romântico ou não).

Dê uma olhada nas palavras abaixo e sinta-se à vontade para combiná-las com uma saudação em espanhol ou um adiós na hora de conversar com alguém querido!

Apelidos em espanhol para namorado(a)

Tem gente que estuda espanhol para conversar com seu parceiro, outros estudam porque querem morar fora do Brasil. Se você está solteiro e vai se mudar para um país de língua espanhola, você provavelmente vai querer socializar – e muito!

Abaixo, há vários apelidos carinhosos em espanhol para usar com sua metade da laranja, ou até mesmo com algum contatinho ou flerte. Alguns são termos para namorados, enquanto outros são apropriados apenas para encontros casuais, então segura a emoção e certifique-se de ler a coluna do contexto, hein!

Apelidos carinhosos em espanhol para a família

Assim como no Brasil, em espanhol você tem a opção de chamar seus parentes pelo nome – mas qual é a graça disso, né? A família é extremamente importante nos países de língua espanhola, então chamá-los pelo nome próprio pode soar frio e distante.

Em vez disso, use alguns desses termos afetuosos para soar como um verdadeiro nativo em espanhol e cultivar as relações com sua família!

Apelidos carinhosos em espanhol para os amigos

Ao visitar um país de língua espanhola, você pode se surpreender com a quantidade de apelidos carinhosos que existem para conhecidos. Chamá-los de amigo já vai levá-lo muito longe, porém, vale aprender outros apelidos em espanhol para aumentar ainda mais seu vocabulário!

Muitos não são reservados apenas para amigos e podem ser usados até mesmo estranhos na rua porque, em muitos países de língua espanhola, tratam-se todos como amigos. Então não se assuste se um completo desconhecido for carinhoso contigo!

Apelidos carinhosos em espanhol para as crianças

Geralmente crianças são as que mais recebem apelidos carinhosos, como nomes no diminutivo. Mesmo que você não seja próximo do pequeno, pode chamá-lo pelos termos a seguir sem problemas.

Não especificamos o contexto nesse caso porque todos os apelidos valem para crianças – sim, você pode chamá-las de mijo mesmo não sendo seu filho!

Como criar apelidos carinhosos em espanhol com o diminutivo

Se você tem uma pessoa especial e quer chamá-la por um apelido diferente dos que ensinamos acima, essa é uma opção para você. Uma das formas mais populares de demonstrar carinho em espanhol é com diminutivos. Você pode usá-lo até mesmo com objetos para expressar afeto por uma coisa!

Como passar uma palavra para o diminutivo em espanhol

Passar as palavras em espanhol para diminutivos é incrivelmente fácil. Tudo o que você precisa fazer é adicionar um sufixo à palavra espanhola para transformá-la em um diminutivo carinhoso.

Os diminutivos terminam em uma dessas opções:

●  ito.

●  ita.

●  cito.

●  cita.

Para saber qual terminação usar, basta consultar a tabela a seguir:

Claro que existem algumas exceções, mas a tabela acima deve ajudá-lo a começar a usar o diminutivo. Agora você pode seguir essa regra para transformar quase qualquer palavra em um apelido carinhoso em espanhol.

Como criar apelidos carinhosos em espanhol com pronomes possessivos

Outra maneira comum de expressar afeto é usando um pronome possessivo (mi, tu, nuestro). Se você não está familiarizado com os pronomes espanhóis, sinta-se à vontade para conferir nosso guia completo!

Usar pronomes possessivos antes do apelido é uma ótima forma de ter intimidade com alguém. Você pode até transformar nomes próprios em termos carinhosos adicionando um mi antes! Em vez de dizer "Hola, George", você pode dizer "Hola, mi George" para demonstrar afeto!

Essa estratégia funciona com a maioria dos substantivos e praticamente com todos os apelidos carinhosos neste artigo. Aqui estão alguns exemplos:

●  Mi vida.

●  Mi rey.

●  Mi cielo.

●  Mi corazón.

●  Mi amigo.

Perguntas frequentes sobre apelidos carinhosos em espanhol

Por que os latinos apelidam todo mundo?

A maioria dos países latino-americanos é muito calorosa. Assim, apelidos carinhosos não são apenas comuns, mas quase sempre esperados. Você pode ser carinhoso até mesmo ao falar com estranhos ou pessoas que acabou de conhecer.

Esse tipo de tratamento também é comum porque você pode transformar quase qualquer palavra em um apelido carinhoso em espanhol. Basta usar o diminutivo ou colocar um pronome possessivo.

O que é ese em espanhol?

Ese é um apelido carinhoso para amigos ou conhecidos usado principalmente por chicanos nos Estados Unidos. Seu equivalente em português seria algo como "cara", "mano", ou até mesmo "parceiro".

Como se diz "mozão" em espanhol?

Embora não haja uma tradução direta de "mozão" em espanhol, há muitos apelidos carinhosos que podem substituir esse termo. Da próxima vez que você quiser ser fofo com seu "mozão, experimente uma das palavras abaixo:

Para os homens:

●  Papi.

●  Nene.

●  Hombre.

Para as mulheres:

●  Mami.

●  Nena.

●  Mujer.

Para ambos:

●  Mi amor.

●  Mi vida.

●  Corazón.

¡Adiós, mis amores!

Se você chegou ao fim deste artigo, agora está mais do que preparado para fortalecer os laços com seus amigos, família e até mesmo com aquele contatinho!

Lembre-se que apelidos carinhosos fazem parte do cotidiano da maioria dos falantes de espanhol, então não tenha vergonha de usá-los! Sair da sua zona de conforto é a melhor maneira de estudar espanhol, então você deve aprender a adaptar sua personalidade um pouco ao falar um idioma diferente.

É por isso que Carlos Magno, o ex-Imperador do Sacro Império Romano-Germânico que reinou no século IX, disse: "Ter outra língua é possuir uma segunda alma". Quem não precisa de um pouco de alma extra na vida, não é mesmo?

Se você curtiu esse artigo, fique à vontade para conferir mais conteúdos úteis em nosso blog de espanhol!