Vamos aprender sobre canções de Natal em inglês? As canções natalinas são uma composição musical poética, popular e tradicional da época natalícia composta por versos distribuídos em uma única peça. Segundo alguns historiadores, esse tipo de música surgiu no século 13 e, em seus primórdios, seu principal objetivo era registrar o cotidiano ou acontecimentos importantes das cidades. Foi até o século 19 que seu nome permaneceu exclusivamente para se referir às canções que aludem ao Natal.
Atualmente, cantam-se canções de Natal em vários países e idiomas como: inglês, alemão, francês, português, italiano e espanhol. Confira nosso episódio especial de Natal com as principais canções natalinas em inglês e curiosidades sobre essa época do ano.
O Natal chegou!
Enfim chegou a época mais bonita do ano, o tão aguardado Natal. E não é só de filmes de comédia romântica natalina que vivemos nessa época, tenho certeza de que você já deve ter percebido como existem características marcantes que nos avisam que o Natal está chegando. As luzes, a decoração nas lojas e nas casas e, principalmente, as músicas natalinas que começam a tocar por todos os lados.
Por esse motivo, decidimos trazer um episódio especial do podcast Berlitz para te mostrar mais sobre as canções de Natal em inglês e como você pode utilizá-las para melhorar o seu listening e a pronúncia de algumas palavras. Vamos lá?
As tradições de Natal nos Estados Unidos
Eu não sei você, mas eu escuto música o dia todo e em todas as minhas atividades. Isso porque com a música eu consigo focar melhor nas coisas e me divertir enquanto preciso estudar um novo idioma ou trabalhar.
Um fato bem interessante é que, embora escutemos música em nosso dia a dia apenas para nos entreter, existem pesquisas científicas que mostram os benefícios da música como calmante e também em nossa memória. Talvez você já tenha passado por isso, quando aconteceu algo muito importante na sua vida e você acaba se lembrando exatamente do que aconteceu quando ouve a mesma música que estava tocando naquele dia.
Com as canções natalinas não é diferente! Elas nos trazem essa sensação de que o Natal está chegando e, para as pessoas que moram no hemisfério norte, elas são mais importantes ainda pois indicam a chegada do inverno e que logo logo irá começar a nevar nas cidades.
Outro ponto bem interessante quando falamos das canções natalinas é que nos Estados Unidos eles têm a tradição de fazer cantatas de Natal nas cidades. Então é muito comum ter uma programação de Natal que envolve peças de teatro, filmes especiais nos cinemas e as cantatas com crianças, adolescentes, idosos e coros organizados por igrejas. Assim, toda a população se junta para assistir aos seus conhecidos cantarem as famosas “carols” de porta em porta com o intuito de arrecadar dinheiro para caridade.
Canções de Natal em inglês
Agora que você já entendeu um pouco de como as canções natalinas são importantes na cultura e tradição americana. Vou te mostrar as principais canções para você ouvir durante este Natal, colocar para tocar quando estiver entre amigos e familiares e assim treinar seus ouvidos e pronúncia.
1. Jingle Bell Rock - Bobby Helms.
Uma das músicas mais famosas de todos os tempos é a Jingle Bell Rock, do cantor Bobby Helms. Você com certeza já ouviu alguma versão dessa música que já foi regravada dezenas de vezes por diversos cantores ao redor do mundo.
O mais bacana é que ela é uma música que remete totalmente ao Natal americano. Principalmente quando fala que “Snowin' and blowin' up bushels of fun - Nevando e soprando alqueires de diversão”.
2. We Wish You a Merry Christmas - West Country
Outra canção muito conhecida é a We Wish You a Merry Christmas. Bem natalina, né? O que muita gente não sabe é que essa canção não é americana! Mas sim do West Country na Inglaterra e acredita-se ser original do século 16.
Nesta canção você verá uma letra totalmente natalina, e que já tem a expressão “Merry Christmas” logo no início. Que hoje significa feliz natal, mas que a palavra merry, é derivada de um inglês mais antigo que significava algo agradável.
Um fato curioso é que essa música é cantada naquelas cantatas que eu te falei há pouco. É bem comum as crianças saírem cantando de porta em porta essa música enquanto tocam sinos.
Então será repetida várias vezes a frase “We wish you a merry christmas – nós desejamos um Feliz Natal // And a happy new year – e um feliz Ano Novo”. Mais natalino que isso não tem, né?!
3. White Christmas - Bing Crosby
Existe uma outra que é tão famosa quanto as duas anteriores, a chamada White Christmas – que significa Natal Branco. Você já deve imaginar o porquê. Atualmente essa canção é comum na voz do Michael Bublé – que é um dos cantores mais ouvidos durante essa época do ano nos Estados Unidos. Mas a primeira versão dela é do Bing Crosby em 1942.
Desde então ela é um grande hit de sucesso e toca em todos os shopping centers e lojas dos Estados Unidos e em várias versões, saindo do mais tranquilo até uma versão country.
4. All I want for Christmas - Mariah Carey
Se nós formos para o pop, vamos encontrar várias outras músicas que também falam de Natal mas com aquele toque mais moderno. Uma delas, e eu arrisco dizer que seja uma das mais conhecidas no mundo inteiro, é “All I Want For Christmas Is You” – da Mariah Carey.
A música que foi lançada em 1994, logo se tornou tradicional no Natal de todos os próximos anos nos Estados Unidos. E com o passar do tempo ela expandiu para o mundo inteiro.
Para você ter uma ideia da dimensão dessa música, ela é o décimo segundo single de Natal mais vendido da história, e se você procurar, provavelmente vai encontrar o seu cantor ou banda favorito fazendo cover dessa música. Afinal de contas ela já foi regravada por muita gente nesses últimos 28 anos de história.
5. Last Christmas - Wham
Se dermos um passo para trás vamos encontrar um sucesso de Natal dos anos 80, lançado pela banda britânica Wham! “Last Christmas”. Confesso que é uma das canções de Natal em inglês que eu mais gosto e se você não conhece, te convido a perguntar para seus pais ou avós, pois eles com certeza irão reconhecer essa música.
Assim como a da Mariah Carey, Last Christmas também fala de amor. Ela foi muito tocada nos anos 80 e até hoje é regravada por grandes artistas como Ariana Grande, Taylor Swift, Gwen Stefani e já ganhou uma bela versão do cast de Glee em 2010.
6. Happy Xmas (War is Over) - John Lennon
E se tem uma canção de Natal que todo brasileiro já cantou na escola é a famosa “Então é Natal”. O que muitos de nós não sabemos é que ela, na verdade, é uma adaptação traduzida da música Happy Xmas (War Is Over) do John Lennon.
A canção foi lançada em 1971 por John Lennon como uma forma de protesto sobre a Guerra do Vietname que estava acontecendo naquele tempo. Ela ficou muito famosa na época do Natal por ter a participação de um coral de crianças do Harlem e depois disso se tornou tradicional.
A frase “War is over – a Guerra acabou” do título da música faz referência a uma campanha inspirada por Lennon e sua então companheira Yoko Ono que espalharam outdoors pelas maiores cidades do mundo dizendo que a guerra enfim havia acabado e dando um feliz natal às pessoas.
Vocabulário de Natal em inglês
Só de ouvir os trechos já sentimos o ar natalino chegando por aqui. Então, para melhorar ainda mais esse episódio especial de Natal, vou te mostrar um pouco do vocabulário natalino em inglês que você pode usar à vontade daqui para a frente.
Se falamos de Natal não tem como ficar sem falar sobre os enfeites de natal, chamados “Christmas ornaments”. Um dos principais, que logo pensamos quando começamos a falar do final do ano é a árvore de Natal, o "Christmas tree”.
Tanto aqui no Brasil, quanto lá nos Estados Unidos também existe a tradição de colocar as luzes em volta da árvore. Aqui nós chamamos de pisca-pisca e lá eles chamam de “Fairy lights”, bonito não?Além das fairy lights também são colocadas Christmas balls, aquelas bolinhas coloridas para enfeitar a árvore e um tradicional presépio, chamado de Nativity scene em honra ao Nascimento de Jesus.
Nos Estados Unidos, o mês de dezembro é inverno, então, é bastante comum que se acenda a lareira das casas, chamada de Fireplace – e se coloque uma meia bem grande pendurada próximo à lareira onde são colocados os presentes trazidos pelo papai Noel durante a noite. Essa meia é conhecida como Christmas Stocking e o grande papai Noel de Santa Claus, ou apenas Santa.
Durante a Christmas Eve, ou véspera de Natal, eles também fazem um jantar em família ou entre amigos para comemorar a data, trocar presentes e celebrar. Geralmente, por ser uma época fria, são preparados pratos quentes e, em muitas famílias, há a tradição de se assar um Peru de Natal, que você pode chamar de Turkey, enquanto ouvem as Carols.
Já pode cantarolar as canções natalinas por aí
Muito obrigado por se juntar a nós neste episódio especial de natal do nosso Podcast Berlitz: um momento de aprendizado para seus ouvidos Aproveitamos para desejar a você, seus amigos e familiares um feliz natal e um próspero ano novo. Com muita alegria e aprendizado.
Convidamos você a nos seguir e esperar pelo próximo episódio mensal em que você pode aprender mais sobre culturas, idiomas e dicas úteis para melhorar sua experiência no aprendizado. Lembre-se que em Berlitz temos os melhores professores preparados para apoiá-lo em seu caminho para dominar a língua inglesa.
