Uma introdução à caligrafia chinesa

Embora você possa estar ansioso para pegar seu pincel e começar sua primeira sessão de caligrafia, vamos reservar um momento para revisar os conceitos básicos. Isso ajudará você a entender o porquê de termos a tal da caligrafia e os motivos para apreciar seu significado histórico e cultural.

História da caligrafia chinesa

A história da caligrafia chinesa abrange milhares de séculos, de volta às civilizações antigas. Começou com pictogramas e simples inscrições em ossos de oráculos e vasos de bronze, que podem ser rastreadas até desde a Dinastia Shang, por volta de 1600 a.C. a 1100 a.C. Eventualmente, evoluiu para estilos e técnicas mais avançados, desde inscrições angulares gravadas em pedra nas pinceladas fluidas em seda e bambu.

Por volta de 220 a.C., o Imperador Qin Shi Huang (259–210 a.C.), o primeiro governante para unificar a China, implementou várias reformas, incluindo a padronização dos caracteres chineses. Seu conselheiro Li Si (246–208 a.C) liderou o processo, estabelecendo um conjunto de 3.300 caracteres.

Nesse período, os pinceis de escrita já haviam sido inventados. No entanto, foi apenas na Dinastia Han que os materiais passaram a ser amplamente utilizados na escrita.

Caligrafia na arte chinesa

Na arte chinesa, a caligrafia é uma forma fundamental que está intimamente ligada à Filosofia e estética tradicional. Ao lado da pintura, poesia e música, a caligrafia é celebrada como uma forma de expressão artística e acadêmica. Para artistas e estudiosos, a caligrafia serve como uma prática espiritual que reflete a personalidade e o humor do escritor. 

Ao escrever cada personagem, há uma ordem de traços estruturada a seguir, cada escritor ainda tem espaço para usar sua própria maneira única de traçar cada traço. Na verdade, é dito que um único traço pode revelar a habilidade e o estado de espírito do calígrafo, ajudando você a ter um vislumbre de suas emoções e bem-estar. Devido a seu significado profundo, a caligrafia é vista tanto como arte visual quanto como literatura, frequentemente exibidas em casas e espaços que as exibem como obras de arte, e com orgulho.

A caligrafia chinesa não é apenas escrever caracteres chineses

Para o olho destreinado, a escrita em mandarim pode parecer apenas uma série de caracteres escritos. No entanto, para aqueles familiarizados com suas profundezas, ele representa uma interação complexa de história, técnica e expressão pessoal. Caligrafia não é apenas escrever caracteres, é uma prática artística onde cada traço é meticulosamente planejado e vibra com significado.

Os calígrafos devem considerar o peso, a textura e a absorção do papel. Para isso, devem considerar a viscosidade da tinta e a flexibilidade do pincel e compreender as regras tradicionais que regem a estrutura de personagens, que exigem precisão e criatividade em igual medida partes. Além disso, o ritmo, o equilíbrio e a harmonia da composição são indispensáveis, transformando cada personagem em uma expressão artística única.

Pictogramas chineses

Pictogramas são caracteres que representam visualmente objetos ou conceitos por meio de traços graciosos. Essas são as origens do sistema de escrita chinês e geralmente representam conceitos simples como fogo e árvores.

Não existe alfabeto chinês, pois a linguagem evoluiu rapidamente além dos pictogramas, ideogramas e outros tipos, e é por isso que temos milhares e milhares de caracteres hoje.

Português

Simplificado

Pinyin

Pronúncia

Explicação

Chuva

yeu

Representa a chuva caindo do céu com nuvens, representada visualmente como pontos sob uma linha (céu) e uma caixa aberta (nuvem).

Carro

chē

che

O personagem tradicional (車) retrata uma carruagem, mostrando uma vista lateral com duas rodas e a carruagem no meio.

Grande

dah

Representa uma pessoa esticando braços e pernas, simbolizando “grande” ou “ótimo”.

Árvore

muh

Semelhante a uma árvore com galhos.

Olho

muh

Parece um olho virado verticalmente com a pupila no meio.

Electricidade/Raio

diàn

diann

A forma tradicional (電) mostra uma nuvem de chuva com raios, sugerindo a ideia de relâmpagos.

Fogo

huǒ

huoo

Representa chamas de fogo saltando para cima.

Montanha

shān

shan

Parece uma cadeia de montanhas com três picos.

Sol

ryh

Representa o sol, representado como um retângulo com uma barra, indicando o ponto de luz do sol.

Boca

kǒu

koou

Claramente parece uma boca aberta.

Pessoa

rén

ren

Parece uma pessoa caminhando de perfil, com as pernas abertas e o tronco.

Campo

tián

tyan

Mostra campos divididos, representando áreas agrícolas.

Coração

xīn

shin

Originalmente escrito em uma forma que se parece com um coração, representando o coração e as emoções.

Poder

lih

Representa uma flexão de braço, simbolizando força ou vigor.

Água

shuǐ

shoei

Lembra água corrente e ondas.

Cavalo

maa

O carácter tradicional (馬) mostra as características de um cavalo.

Arroz

mii

Representa grãos de arroz colocados ao lado de um caule de planta no meio.

Ovelha

yáng

yang

Mostra a cabeça, o corpo e os chifres de uma ovelha.

Porta

mén

men

Representa uma porta com dois painéis laterais.

Líquido

wǎng

woang

Representa cordas entrelaçadas entre estacas de madeira como ferramenta de pesca.

Noções básicas de caligrafia chinesa

Tecnicamente, você não precisa de nada específico para praticar caligrafia, assim como aprender mandarim. Você pode praticar com o dedo na areia ou com uma mangueira de jardim na rua, até usar sua imaginação e sua mão para desenhar caracteres no ar! Dito isto, nada supera ter as ferramentas adequadas e saber o caminho certo forma de caligrafia. Aqui está o que você deve saber, mesmo se você for um completo novato.

Materiais

A caligrafia chinesa depende de um conjunto de ferramentas tradicionais, conhecidas coletivamente como os “Quatro Tesouros do Estudo” (文房四宝, wén fáng sì bǎo). Cada elemento desempenha um papel na união entre o espiritual e material dessa arte tão antiga. Quer uma lista para se preparar? Aqui vai:

Português

Chinês

Pinyin

Pronúncia

Descrição

Escova

毛笔

máo bǐ

mau bii

Um pincel macio usado para escrever, tipicamente feito de pelo de animal. Esta é a ferramenta mais importante na caligrafia!

Bastão de tinta

moh

Tinta sólida usada em caligrafia, moída e misturada com água em uma pedra de tinta. Ela produz tons de preto ricos e profundos.

Papel

宣纸

xuān zhǐ

shiuan jyy

Especial papel projetado para caligrafia. É altamente absorvente e fino, ideal para pincéis de tinta.

Almofada de mesa

书法垫

shū fǎ diàn

shu faa diann

Uma almofada de feltro colocada sob o papel para fornecer uma superfície lisa, estável e absorvente para escrita.

Selo

印章

yìn zhāng

yinn jang

Geralmente esculpida em pedra e usada para estampar o nome do artista ou um símbolo significativo em tinta vermelha na obra de arte.

Iluminação

灯光

dēng guāng

deng guang

A iluminação adequada é crucial para garantir que o artista consiga ver os detalhes com clareza.

Traços de caligrafia chinesa

A caligrafia como disciplina, segue uma ordem estruturada de traços. Cada linhazinha é parte de um caractere, construído com um número finito de traços. Cada um com sua própria direção e ordem dentro do símbolo. Pense neles como diferentes tipos de tijolos que, quando organizados de diferentes maneiras, podem formar muitos tipos de edifícios.

Exemplo

Chinês

Pinyin

Pronúncia

Description

héng

herng

Um traço horizontal, geralmente começando fino e terminando com um leve tique. 

shù

shuh

Um traço vertical que desce, geralmente começando grosso e terminando em um cone.

diǎn

dean

Um pequeno ponto ou uma leve pincelada, rápida e forte.

丿

piě

piee

Um golpe rápido para a esquerda que se curva para baixo, afinando à medida que avança.

nah

Um movimento de pressão para a direita que começa fino, alarga e geralmente termina com um estreitamento acentuado.

𠃍

zhé

jer

Um traço de curvatura que muda de direção claramente, fundamental para construir formas complexas.

gōu

gou

Um traço semelhante a um gancho, normalmente adicionado ao final de uma sequência de traços.

tyi

Um traço de elevação, onde o pincel é suavemente levantado para você é longe do papel para finalizar o traço.

Posturas

Você sabia que sua postura pode afetar a maneira como você desenha em chinês? Na verdade, praticar caligrafia não é apenas dominar traços, mas também sobre adotar a postura correta. A tradicional usada é um reflexo do estado mental necessário para esta arte, que também fornece o suporte ergonômico correto para a escrita em mandarim. Aqui estão as posturas recomendadas e seus nomes em chinês para ajudá-lo a praticar sua caligrafia com a precisão de um verdadeiro mestre:

Postura correta ao sentar  (端坐, duān zuò)

Você deve sentar-se ereto e centralizado na mesa, garantindo que seu corpo esteja equilibrado e estável. As costas devem estar retas, os ombros relaxados e os pés apoiados no chão. Esta posição promove uma respiração estável e permite maior controle sobre os movimentos motores finos, essenciais para uma execução precisa de pinceladas.

Postura correta das mãos (手势, shǒu shì)

Você deve segurar o pincel com firmeza, mas não coloque muita força entre o polegar e os dois primeiros dedos. Os dedos restantes apoiam o pincel abaixo com um toque suave. Isso permite a amplitude de movimento necessária para criar vários golpes contra o papel, mantendo uma postura relaxada das mãos.

Foco mental (精神集中, jīng shén jí zhōng)

Finalmente, 精神集中 (jīng shén jí zhōng) enfatiza a importância da saúde mental foco e calma. A caligrafia requer uma mente pacífica e focada, pois o estado emocional e mental do calígrafo pode influenciar a fluidez e qualidade dos traços. Os calígrafos geralmente levam alguns minutos para limpar suas mentes e concentrar sua energia antes de começar uma sessão.

Dicas e conselhos

Não pode esperar mais para começar a trabalhar em sua primeira obra de arte? Então, veja as dicas rápidas a seguir para aprender caligrafia chinesa!

  1. Escolha materiais de qualidade: invista em pinceis próprios para este fim, além de tinta e papel adequados. Bons materiais duram mais e proporcionam uma melhor experiência e resultados. Experimente diferentes tamanhos e tipos de pincel para encontrar o que melhor combina com seu estilo.

  2. Faça aulas: matricular-se em aulas de caligrafia pode fornecer a aprendizagem estruturada, e feedback direto de instrutores experientes pode tornar você um especialista.

  3. Controle o fluxo de tinta: gerencie a quantidade de tinta no pincel para evitar manchas. Comece com menos tinta para garantir traços mais suaves e gradualmente ajuste com base no conforto que você tem ao manusear a escova.

  4. Pratique a consistência: trabalhe para manter uma pressão consistente, ângulo e velocidade em todos os seus golpes. Se precisar treine bastante o movimento à mão livre.

  5. Experimente vários scripts: familiarize-se com os estilos caligráficos. Cada estilo tem suas próprias regras e beleza para que você escolha a que mais combina com seu espírito. 

  6. Use diretrizes: usar grades ou papeis com diretrizes pode ajudar você a alinhar os caracteres e manter proporções quando você está começando a aprender. Com o tempo, isso ajudará você a desenvolver um senso de espaçamento que é vital para caligrafia à mão livre.

  7. Estude os mestres: analise e replique obras de renomados calígrafos nativos para entender as diferentes técnicas e aplicações de golpes.

  8. Cuidado com o ambiente: crie um ambiente propício para a escrita em mandarim. Um espaço tranquilo e bem iluminado pode melhorar seu foco e sua caligrafia geral.

  9. Junte-se a uma comunidade: interaja com outros entusiastas da caligrafia ou junte-se a aulas e workshops. Descobrir como aprender mandarim em sua forma escrita com outras pessoas ajuda a ter novos insights, além de motivá-lo e melhorar suas habilidades por meio de feedback.

  10.  Reflita e ajuste: reserve um tempo para refletir sobre seu trabalho após cada sessão de prática. Identifique áreas de melhoria e ajuste sua técnica de acordo com sua próxima sessão.

Estilos de caligrafia chinesa

Ao longo dos milênios, houve várias escritas chinesas que evoluíram a partir do básico. Embora a maioria desses scripts não sejam usados na comunicação cotidiana, eles ainda são comumente apreciados em caligrafia. Aqui estão algumas das mais comumente praticadas:

Escrita de selo 篆书 (zhuàn shū)

A escrita de selo é a antiga forma de caligrafia chinesa que se tornou proeminente durante a Dinastia Qin há mais de 2.000 anos, conhecido por seus traços intrincados e arredondados com espessura relativamente uniforme. 

Originário há mais de 3.000 anos, esses caracteres são lindamente complexos, esculpidos em pedra e metal para fazer selos. Esta escrita é notável por sua forma arredondada, traços intrincados que giram e giram graciosamente, capturando a elegância da escrita chinesa antiga.

Escrita clerical 隶书 (lì shū)

A escrita clerical alcançou a maior popularidade durante a Dinastia Han, evoluindo da escrita de selo sob a influência de necessidades administrativas. apresenta caracteres com um estilo de pincelada distintamente achatado e amplo que enfatiza a clareza e a legibilidade, que são cruciais para a comunicação oficial documentação. 

A estética da escrita clerical é marcada por uma escrita forte e comedida linhas e um ângulo de pincel ligeiramente inclinado, que reflete a praticidade e formalidade dos sistemas burocráticos da China antiga. Para caligrafia entusiastas, dominar a escrita clerical não é apenas aprender um novo estilo,  trata-se de conectar-se com a narrativa histórica da China governança.

Escrita padrão 楷书 (kǎi shū)

A escrita padrão, também conhecida como escrita regular, é a pedra angular da caligrafia e tipografia chinesa contemporânea. Desenvolvido a partir da escrita clerical, este estilo é valorizado por sua precisão e uniformidade, tornando-o ideal para escritos educacionais, profissionais e diversos textos formais.

A escrita padrão é caracterizada por seus caracteres estruturados e equilibrados, que são projetados para serem facilmente legíveis, fornecendo um script fundamental para alunos de caligrafia chinesa. A disciplina necessária para dominar o padrão e oferece uma compreensão profunda da estética espacial e proporcional  de caracteres chineses, ambas habilidades essenciais para qualquer estudo avançado do idioma e em sua arte.

Escrita cursiva 草书 (cǎo shū)

Se você está procurando um script de forma livre, então é isso. Conhecido por seu estilo ousado e estilo desenfreado, a escrita cursiva é tão personalizada quanto a caligrafia pode ser. É caracterizada por períodos abreviados e às vezes radicalmente transformados formas de caracteres, onde traços e componentes são frequentemente mesclados ou omitidos completamente. 

Este script também é o preferido para escritores rápidos, pois sua flexibilidade permite que você escreva tão rápido quanto seu pincel/caneta permite. Aprender escrita cursiva desafiará você a abandonar a formalidade rígida e abraçar sua criatividade instintos, tornando-se um verdadeiro desafio artístico.

Escrita em mandarim e seu significado cultural

Em um mundo tão acelerado, é sempre importante reservar um tempo para desacelerar e apreciar a arte. Mesmo se você estiver aprendendo chinês para política ou marketing, entender a caligrafia chinesa pode ajudar a completar seu conhecimento e torná-lo um melhor cidadão do mundo. Afinal, estudar sobre história e tradições de outros povos amplia seus horizontes e torna-o mais respeitoso ao diferente.

Para mais artigos sobre vocabulário chinês, escrita em mandarim e até mesmo como aprender mandarim, confira nosso blog. Complemente também sua jornada de aprendizado com os cursos do Berlitz para alavancar seu aprendizado: online ou presencial.