Como dizer "boa viagem" em japonês e mais expressões úteis
Você sabe como dizer boa viagem em japonês e desejar segurança, ou até mesmo boa sorte, para alguém? Essa é uma frase bem comum então, como estudante de japonês, é muito importante que você seja capaz de desejar um bom fim de semana, férias, feriado e mais variações para outros japoneses.
Neste artigo, ensinaremos diferentes formas de desejar uma boa viagem em japonês, além de aprender a escrita destas palavras na própria língua japonesa para você praticar sua leitura de kanji!
Como falar “viagem” em japonês?
A palavra “viagem” em japonês é “ryokou”, “旅行”. Sua pronúncia é algo como “ri-o-kô”, com o com som de “R” quando no meio de uma palavra e um curto prolongamento na sílaba final “kô”.
Formas de desejar “boa viagem” em japonês
Na tabela a seguir, você pode conferir muitas variações de “boa viagem” em japonês, com sua escrita em romaji e kanji, além da tradução da expressão no português.
Romaji | Escrita | Português | Formal/Informal |
Yoi kyūjitsu o | 良い休日を | Bom feriado | Formal |
Yoi osanpo o | 良い お 散歩を | Boa caminhada | Formal |
Yoi shūmatsu o | 良い週末を | Bom final de semana | Formal |
Yoi kyūka o | 良い休暇を | Boas férias | Formal |
Yoi goryokō o | よいご旅行を | Faça uma boa viagem | Formal |
Tanoshī tabi o | 楽しい旅を | Faça uma boa viagem | Formal |
Tanoshī goryokō o | 楽しいご旅行を | Faça uma boa viagem | Formal |
Anzen'na tabi o | 安全な旅を | Tenha uma viagem segura | Formal |
Itte rasshai | 行ってらっしゃい | Tome cuidado! | Neutro |
Tanoshī ryokō o | 楽しい旅行を | Tenha uma viagem divertida | Formal |
Yoi furaito o | 良いフライトを | Tenha um bom voo | Neutro |
Yoi i goryokō o | 良 い ご 旅行 を | Tenha uma boa viagem | Formal |
Ki o tsuketekudasai | 気 を つけ てください | Por favor, tome cuidado | Formal |
Tonikaku bujina tabi o | とにかく 無事 な 旅 を | De qualquer forma, tenha uma boa viagem | Formal |
Anzen'na tabi o | 安全な 旅 を | Tenha uma viagem segura | Formal |
Kōun o Inoriri ma su | 幸運 を 祈 り ま す | Estarei torcendo para você ter uma boa viagem | Formal |
Sutekina kyūjitsu o | 素敵な休日を | Tenha um ótimo feriado | Formal |
Dōzo go bujide | どうぞご無事で | Por favor, se cuide em sua ida | Formal |
Gokigen-yō | ご機嫌よう | Tenha uma boa viagem | Formal |
Yoi tabi o | よい旅を | Tenha uma boa jornada | Formal |
Tabi o tanoshinde kudasai | 旅を楽しんでください | Curta a sua viagem | Formal |
Dewa sayounara | では、さようなら | Então, adeus | Neutro |
Tanoshī ryokōdattadeshou? | 楽しい旅行だったでしょう? | Foi uma viagem divertida, não foi? | Neutro |
Anata no ryokō o tanoshinde kudasai | あなたの旅行を楽しんでください | Aproveita a sua viagem | Formal |
Ki o tsukete okaeri kudasai | 気をつけてお帰りください | Tenha cuidado na sua viagem de volta para casa | Formal |
Anzen'na tabi o | 安全 な 旅 を | Tenha uma viagem segura | Formal |
Gobuji ni | ご無事に | Fique bem em sua viagem | Formal |
Gobuji de | ご無事で | Fique bem em sua viagem | Formal |
Ichiroheian o inorimasu | 一路平安を祈ります | Oro pela paz em sua viagem | Formal |
Outras despedidas em japonês
Se você quer aprender “boa viagem” em japonês para se despedir de alguém, vale a pena conhecer outras formas de dar adeus com este vídeo do canal 123 Japonês no YouTube. Veja abaixo, também, algumas maneiras de dizer tchau em japonês, sendo algumas informais e bem excêntricas.
Romaji | Escrita | Português | Formal/Informal |
Sayounara | さようなら | Adeus | Formal |
Sayounara, mata aimashou | さようなら、また会いましょう | Adeus, vamos nos encontrar novamente | Formal |
Ja ne | じゃあね | Até mais | Informal |
Ja ne, oyasumi | じゃあね、おやすみ | Até logo! Boa noite | Informal |
O daiji ni | お大事ーに | Tome cuidado | Neutro |
Jā ne matane | じゃあね またね | Até mais, te vejo em breve | Informal |
Mata ne | またね | Até mais | Informal |
Mata ashita | また 明日 | Vejo você amanhã | Informal |
Baibai | バイバイ | Até mais | Informal |
Mata raishū | また 来週 | Até a próxima semana | Neutro |
Saraba | さらば | Até a próxima | Informal |
Sarabada | さらばだ | Até a próxima | Informal |
Sarabaseishun'nohikari | さらば青春の光 | Adeus à luz da juventude | Informal / Comédia |
では、よい旅を
Você acabou de aprender várias formas de desejar uma boa viagem e diversas maneiras de se despedir, mas não precisa dar tchau para nós ainda! Se você tem vontade de aprender mais sobre a cultura japonesa ou descobrir curiosidades sobre o país, não deixe de conhecer mais conteúdos do blog do Berlitz!
E dê uma olhada nas opções de
Até a próxima e またね!
