Adjetivos em francês: como usar cada tipo da forma certa

Quando aprendemos uma língua nova, as escolas de idiomas tendem a focar muito no vocabulário de substantivos e nos verbos em suas diferentes conjugações.

Se você quer aprender francês, é necessário ir construindo aos poucos o seu vocabulário e entender como usar certas classes de palavras no seu dia a dia.

Os adjetivos são uma parte relativamente simples de aprender na maioria dos idiomas. Fora o fato de eles sempre acompanharem os substantivos, o que torna as mudanças de gênero, número, grau, declinação, etc mais intuitivas, no geral.

Você já pensou em como funcionam os adjetivos em francês? Neste post, você terá acesso a vários deles e suas formas flexionadas em gênero e número (não há flexões de grau ou declinação na língua francesa moderna).

Vamos lá?

O adjetivo vem antes ou depois do substantivo?

Se você já teve contato com a língua inglesa, essa dúvida pode surgir já que, na maioria das vezes, devemos pôr o adjetivo antes do substantivo que ele acompanha (como, por exemplo, a beautiful house).

Agora, para os francófonos, há regras um pouquinho mais complexas. Alguns poucos “adjectifs” (adjetivos) devem ser colocados antes dos “noms” (substantivos) por via de regra, mas a maioria deles vem depois, assim como no português.

Além disso, há adjetivos que podem aparecer tanto antes quanto depois, mas seus significados mudam dependendo da posição. Para ajudar você a entender melhor como essa gramática maluca funciona, separamos os adjetivos mais comumente utilizados na língua francesa em categorias.

Adjetivos que geralmente vêm depois

• Aqueles que indicam cores ou formas geométricas do substantivo;
  Ex: C’était un chapeau noir et rond (Era um chapéu preto e redondo).

• Aqueles que detalham características físicas do substantivo;
  Ex: Il a des mains froides (Ele tem mãos frias).

• Aqueles que introduzem uma categoria ou classificação à qual o substantivo pertence;
  Ex: J’étudie les sciences sociales (Eu estudo Ciências Sociais).

• Aqueles que são mais longos do que o substantivo que acompanham;
  Ex: Elle est une fille extraordinaire (Ela é uma menina extraordinária).

• Aqueles indicadores de alguma ligação relacional;
  Ex: C’est mon pays natal (É meu país natal).

• Aqueles que caracterizam religião;
  Ex: Il y a un temple bouddhiste là-bas (Há um templo budista lá).

• Aqueles que são, na verdade, particípios (passados e presentes) empregados como adjetivos.
  Ex: J’ai peur des manoirs abandonnés (Tenho medo de mansões abandonadas).

Adjetivos que geralmente vêm antes

• No geral, adjetivos curtos que não se apliquem às regras mencionadas, como: autre (outro), beau (bonito), bon (bom), grand (grande);

• Os adjetivos: gros (gordo), haut (alto), jeune (jovem), mauvais (ruim), nouveau (novo), petit (pequeno), vieux (velho), vilain (mau ou danado);

• Os adjetivos de números ordinais, como: premier (primeiro), deuxième (segundo), troisième (terceiro), e por aí vai.

Fora os já apresentados, existem alguns que pertencem a expressões linguísticas pré-estabelecidas e cuja posição não pode ser alterada, como “État civil” (estado civil), “un lieu commun” (uma ideia reproduzida, sem originalidade alguma) e “belle-mère” (madrasta ou sogra).

Superlativos e comparativos em francês

Para formar o grau comparativo dos adjetivos em francês, utilizamos os termos “aussi” (tanto quanto), “plus” (mais) e “moins” (menos) combinados ao adjetivo em questão.

Por exemplo:

• Les chats sont plus grands que les souris (Os gatos são maiores do que os ratos).

• Ce politicien est moins fou que l’autre (Esse político é menos louco do que o outro).

• Je suis aussi inteligent que toi (Eu sou tão inteligente quanto você).

Já para o grau superlativo, basta adicionar um artigo definido (le, la, ou les) e a palavra “plus” (mais) ou a palavra “moins” (menos) antes do adjetivo.

Assim:

• C’est la plus grande galerie de Paris! (É a maior galeria de Paris!).

• Il est l’enfant le moins vilain (Ele é a criança menos travessa).

É claro que há adjetivos com graus irregulares, mas são poucos. Trata-se dos apresentados a seguir:

Tipos de adjetivos em francês

Como foi visto anteriormente, existem várias categorias nas quais os adjectifs podem se encaixar. Você sabia que cores são palavras adjetivas?

A gente acaba nem pensando nisso, mas as cores caracterizam substantivos e os acompanham sempre – ou seja, elas são!

Adjetivos de cores e aspectos visuais

Vejamos alguns exemplos de cores em francês:

Também existem adjetivos que estão ligados ao visual, mas que não são, necessariamente, cores propriamente ditas. Como a seguir:

Adjetivos para descrever pessoas

Estão listados abaixo alguns adjetivos para fazer uma descrição de pessoas, como amigos e família, sobretudo com base na aparência.

Adjetivos de posição e distância

Essas são palavras que usamos para indicar a distância entre um e outro substantivos.

Adjetivos de emoções

Por último, trouxemos para você alguns adjetivos que expressam como uma pessoa está se sentindo.

Divirta-se descrevendo coisas em francês!

E aí? O que achou desses adjectifs super utilizados em língua francesa? 

Aposto que deu até vontade de aprender francês, não? Se sim, saiba que o Berlitz espera você para aprender um novo idioma. 

Para mais conteúdos como esse, acesse nosso blog de francês. Conheça nossas outras redes sociais como o  Podcast, Tik Tok e o canal no YouTube. 

Merci beaucoup por ter lido até aqui e à la prochaine (até a próxima)!