Czasowniki nieregularne są gramatycznymi buntownikami: łamią zasady i odmawiają podążania za standardowymi wzorcami.
Zazwyczaj gramatyka niemiecka jest metodyczna i logiczna, ale istnieje kilka czasowników nieregularnych, które nie podążają za utartymi schematami.
Podczas nauki języka niemieckiego, napotkasz około 200 czasowników nieregularnych. Niektóre z nich wykazują nieregularności tylko w czasie teraźniejszym lub przeszłym. Niektóre są całkowicie nieprzewidywalne i będziesz musiał nauczyć się każdej formy z osobna, ale nie martw się. Zebraliśmy dla Ciebie najważniejsze z nich, dzięki czemu nauka i zrozumienie ich będą bardzo łatwe!
Spis treści
Czasowniki nieregularne w języku niemieckim
Czasowniki regularne podlegają przewidywalnym wzorcom koniugacji, w których rdzeń czasownika pozostaje niezmieniony, a różne końcówki są dodawane w zależności od czasu, trybu i osoby.
Są łatwe w użyciu, ponieważ wszystkie działają w ten sam sposób. Wystarczy znaleźć rdzeń słowa, a następnie dodać odpowiednią końcówkę.
Przyjrzyjmy się czasownikowi regularnemu „machen” (robić lub wytwarzać). Aby określić rdzeń czasownika, wystarczy usunąć końcówkę „en”: machen → mach
Następnie dodaj regularną końcówkę czasownika:
| Osoba | Liczba | Regularna końcówka czasownika | Po niemiecku | Po polsku |
| 1 | Pojedyncza | e | Ich mache | Ja robię |
| 2 | | st | Du machst | Ty robisz |
| 3 | | t | Er/sie/es macht | On/ona/ono robi |
| 1 | Mnoga | en | Wir machen | My robimy |
| 2 | | t | Ihr macht | Wy robicie |
| 3 | | en | Sie machen | Oni robią |
Nieregularne niemieckie czasowniki odbiegają od tego wzorca, co sprawia, że ich formy koniugacyjne są unikalne i nieprzewidywalne.
Oto jak odmienia się nieregularny niemiecki czasownik „sein” (być):
| Osoba | Liczba | Po niemiecku | Po polsku |
| 1 | Pojedyncza | Ich bin | Ja jestem |
| 2 | | Du bist | Ty jesteś |
| 3 | | Er/sie/es ist | On/ona/ono jest |
| 1 | Mnoga | Wir sind | My jesteśmy |
| 2 | | Ihr seid | Wy jesteście |
| 3 | | Sie sind | Oni są |
Jest prawdopodobne, że czasowniki te początkowo miały spójną regularną odmianę, ale z czasem ewoluowały w sposób, który odszedł od tych wzorców, przez co stały się nieregularne. Im częściej czasownik jest używany, tym więcej pojawia się okazji do drobnych zmian, a wyjątki w rezultacie stają się częścią języka.
Właśnie dlatego najczęściej używane słowa w danym języku są zazwyczaj nieregularne. Dlatego tak ważne jest, aby uczyć się nieregularnych odmian! Niektóre nieregularności są również pozostałościami starszych reguł językowych, które wyszły z użycia, zachowując kawałek historii danego języka.
Jak rozpoznać czasowniki nieregularne w języku niemieckim?
Nie zawsze jest oczywiste, czy czasownik jest regularny, czy nie, ale oto kilka kluczowych cech, które pomogą Ci wykryć nieregularności:
Najczęściej używane czasowniki
Zazwyczaj najczęściej występujące czasowniki w danym języku są nieregularne. Jeśli więc dane słowo jest niezwykle powszechne, miej się na baczności!
Wiele czasowników nieregularnych doświadcza zmiany samogłoski w rdzeniu podczas odmiany, szczególnie w drugiej i trzeciej osobie liczby pojedynczej. Na przykład czasownik „sprechen” (mówić) staje się „sprichst” w drugiej osobie liczby pojedynczej.
Nieregularne niemieckie czasowniki często używają Umlautu, takiego jak „ä”, „ö” lub „ü”. Więc jeśli rdzeń czasownika ma „a”, „o” lub „u”, może to zmienić się w „ä”, „ö” lub „ü” po odmianie. Na przykład, czasownik „fahren” (jechać) staje się „fährst” w drugiej osobie liczby pojedynczej.
Aby poćwiczyć niemiecką odmianę czasowników nieregularnych, spróbuj tego:
Zacznij od najważniejszych słów
Najpierw naucz się „sein” (być) we wszystkich trybach i czasach. Jest to najpopularniejszy czasownik nieregularny, który jest bardzo przydatny w rozmowach.
Napisz formę bezokolicznikową czasownika na jednej stronie fiszki, a formy koniugacyjne na drugiej. Następnie potasuj karty i odmieniaj czasowniki - stara szkoła, ale skuteczna!
Znajdź lub utwórz zdania z brakującymi czasownikami i wypełnij puste miejsca, używając odpowiedniej formy czasownika nieregularnego. W ten sposób nauczysz się używać poprawnej formy czasownika w kontekście.
Kopiowanie tabel odmiany czasowników nieregularnych może nie należeć do Twoich ulubionych rozrywek, ale jest skuteczne! Z tego powodu zebraliśmy tutaj 70 takich tabel. Do dzieła!
Rodzaje niemieckich nieregularnych czasowników
W języku niemieckim czasowniki nieregularne można podzielić na różne kategorie:
Czasowniki mocne (Starke Verben)
Czasowniki mocne, lub „starke Verben” w języku niemieckim, są specyficzną kategorią czasowników nieregularnych, w których samogłoska rdzenia zmienia się, gdy umieścisz je w czasie przeszłym:
1. Pływać - Schwimmen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich schwimme | ich schwamm | ich bin geschwommen |
| du schwimmst | du schwammst | du bist geschwommen |
| er/sie/es schwimmt | er/sie/es schwamm | er/sie/es ist geschwommen |
| wir schwimmen | wir schwammen | wir sind geschwommen |
| ihr schwimmt | ihr schwammt | ihr seid geschwommen |
| sie schwimmen | sie schwammen | sie sind geschwommen |
2. Widzieć - Sehen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich sehe | ich sah | ich habe gesehen |
| du siehst | du sahst | du hast gesehen |
| er/sie/es sieht | er/sie/es sah | er/sie/es hat gesehen |
| wir sehen | wir sahen | wir haben gesehen |
| ihr seht | ihr saht | ihr habt gesehen |
| sie sehen | sie sahen | sie haben gesehen |
3. Jeść - Essen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich esse | ich aß | ich habe gegessen |
| du isst | du aßest | du hast gegessen |
| er/sie/es isst | er/sie/es aß | er/sie/es hat gegessen |
| wir essen | wir aßen | wir haben gegessen |
| ihr esst | ihr aßt | ihr habt gegessen |
| sie essen | sie aßen | sie haben gegessen |
4. Biegać - Laufen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich laufe | ich lief | ich bin gelaufen |
| du läufst | du liefst | du bist gelaufen |
| er/sie/es läuft | er/sie/es lief | er/sie/es ist gelaufen |
| wir laufen | wir liefen | wir sind gelaufen |
| ihr lauft | ihr liefet | ihr seid gelaufen |
| sie laufen | sie liefen | sie sind gelaufen |
5. Pić - Trinken
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich trinke | ich trank | ich habe getrunken |
| du trinkst | du trankst | du hast getrunken |
| er/sie/es trinkt | er/sie/es trank | er/sie/es hat getrunken |
| wir trinken | wir tranken | wir haben getrunken |
| ihr trinkt | ihr tranket | ihr habt getrunken |
| sie trinken | sie tranken | sie haben getrunken |
Czasowniki mieszane (Gemischte Verben)
„Czasowniki mieszane” lub „gemischte Verben” są mieszanką czasowników regularnych i nieregularnych. Mają one pewne elementy, które są zgodne z regularnymi wzorcami koniugacji i inne, które łamią zasady.
Czasowniki mieszane wykazują nieregularności szczególnie w czasie przeszłym (Präteritum) i w imiesłowie czasu przeszłego (Partizip II), ale ich rdzeń się nie zmienia:
1. Przynosić - Bringen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich bringe | ich brachte | ich habe gebracht |
| du bringst | du brachtest | du hast gebracht |
| er/sie/es bringt | er/sie/es brachte | er/sie/es hat gebracht |
| wir bringen | wir brachten | wir haben gebracht |
| ihr bringt | ihr brachtet | ihr habt gebracht |
| sie bringen | sie brachten | sie haben gebracht |
2. Myśleć - Denken
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich denke | ich dachte | ich habe gedacht |
| du denkst | du dachtest | du hast gedacht |
| er/sie/es denkt | er/sie/es dachte | er/sie/es hat gedacht |
| wir denken | wir dachten | wir haben gedacht |
| ihr denkt | ihr dachtet | ihr habt gedacht |
| sie denken | sie dachten | sie haben gedacht |
3. Wiedzieć - Wissen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich weiß | ich wusste | ich habe gewusst |
| du weißt | du wusstest | du hast gewusst |
| er/sie/es weiß | er/sie/es wusste | er/sie/es hat gewusst |
| wir wissen | wir wussten | wir haben gewusst |
| ihr wisst | ihr wusstet | ihr habt gewusst |
| sie wissen | sie wussten | sie haben gewusst |
4. Nazywać - Nennen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich nenne | ich nannte | ich habe genannt |
| du nennst | du nanntest | du hast genannt |
| er/sie/es nennt | er/sie/es nannte | er/sie/es hat genannt |
| wir nennen | wir nannten | wir haben genannt |
| ihr nennt | ihr nanntet | ihr habt genannt |
| sie nennen | sie nannten | sie haben genannt |
5. Palić - Brennen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich brenne | ich brannte | ich habe gebrannt |
| du brennst | du branntest | du hast gebrannt |
| er/sie/es brennt | er/sie/es brannte | er/sie/es hat gebrannt |
| wir brennen | wir brannten | wir haben gebrannt |
| ihr brennt | ihr branntet | ihr habt gebrannt |
| sie brennen | sie brannten | sie haben gebrannt |
Czasowniki modalne (Modale Verben)
Czasowniki modalne lub „Modalverben” modyfikują tryb innego czasownika, aby wyrazić konieczność, możliwość, pozwolenie lub zdolność. W języku niemieckim istnieje sześć czasowników modalnych:
1. Lubić - Mögen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich mag | ich mochte | ich habe gemocht |
| du magst | du mochtest | du hast gemocht |
| er/sie/es mag | er/sie/es mochte | er/sie/es hat gemocht |
| wir mögen | wir mochten | wir haben gemocht |
| ihr mögt | ihr mochtet | ihr habt gemocht |
| sie mögen | sie mochten | sie haben gemocht |
2. Musieć - Müssen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich muss | ich musste | ich habe gemusst |
| du musst | du musstest | du hast gemusst |
| er/sie/es muss | er/sie/es musste | er/sie/es hat gemusst |
| wir müssen | wir mussten | wir haben gemusst |
| ihr müsst | ihr musstet | ihr habt gemusst |
| sie müssen | sie mussten | sie haben gemusst |
3. Mieć pozwolenie - Dürfen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich darf | ich durfte | ich habe gedurft |
| du darfst | du durftest | du hast gedurft |
| er/sie/es darf | er/sie/es durfte | er/sie/es hat gedurft |
| wir dürfen | wir durften | wir haben gedurft |
| ihr dürft | ihr durftet | ihr habt gedurft |
| sie dürfen | sie durften | sie haben gedurft |
4. Mieć obowiązek - Sollen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich soll | ich sollte | ich habe gesollt |
| du sollst | du sollest | du hast gesollt |
| er/sie/es soll | er/sie/es sollte | er/sie/es hat gesollt |
| wir sollen | wir sollten | wir haben gesollt |
| ihr sollt | ihr solltet | ihr habt gesollt |
| sie sollen | sie sollten | sie haben gesollt |
5. Chcieć - Wollen
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich will | ich wollte | ich habe gewollt |
| du willst | du wolltest | du hast gewollt |
| er/sie/es will | er/sie/es wollte | er/sie/es hat gewollt |
| wir wollen | wir wollten | wir haben gewollt |
| ihr wollt | ihr wolltet | ihr habt gewollt |
| sie wollen | sie wollten | sie haben gewollt |
6. Móc - Können
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich kann | ich konnte | ich habe gekonnt |
| du kannst | du konntest | du hast gekonnt |
| er/sie/es kann | er/sie/es konnte | er/sie/es hat gekonnt |
| wir können | wir konnten | wir haben gekonnt |
| ihr könnt | ihr konntet | ihr habt gekonnt |
| sie können | sie konnten | sie haben gekonnt |
Czasowniki rozdzielne (Trennbare Verben)
Czasowniki rozdzielne, lub „trennbare Verben” w języku niemieckim, to czasowniki złożone, których przedrostek może zostać odłączony od czasownika podstawowego i przeniesiony w obrębie zdania. Ta unikalna cecha jest powodem, dla którego czasami myślisz, że niemieckie zdanie już się skończyło, a potem zaskakuje Cię obecność pozornie przypadkowego przyimka na samym końcu zdania:
“Ich kaufe gerade bei meinem Lieblingssupermarkt um die Ecke…ein!” („Robię zakupy w moim ulubionym supermarkecie za rogiem!”.)
Nieregularność czasowników rozdzielnie złożonych nie wynika z ich odmiany, ale raczej z ich pozycji w zdaniu:
1. Wstawać - Aufstehen
Ich stehe um 7 Uhr auf. (Wstaję o 7 rano.)
2. Akceptować - Annehmen
Er nahm ein Paket für die Nachbarin an. (Przyjął przesyłkę dla sąsiada.)
3. Wyglądać - Aussehen
Sie sieht wie ihre Mutter aus. (Wygląda jak jej mama.)
4. Wrócić - Zurückkommen
Wir kommen morgen zurück. Wir kommen morgen zurück. (Wrócimy jutro.)
5. Wziąć ze sobą - Mitbehmen
Nimmst du mich mit? (Weźmiesz/Zabierzesz mnie ze sobą?)
Nieregularne czasowniki posiłkowe
W języku niemieckim istnieją trzy nieregularne czasowniki posiłkowe - „Hilfsverben”. Są one używane do tworzenia różnych czasów i trybów.
1. Być - Sein
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich bin | ich war | ich bin gewesen |
| du bist | du warst | du bist gewesen |
| er/sie/es ist | er/sie/es war | er/sie/es ist gewesen |
| wir sind | wir waren | wir sind gewesen |
| ihr seid | ihr wart | ihr seid gewesen |
| sie sind | sie waren | sie sind gewesen |
2.Mieć - Haben
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich habe | ich hatte | ich habe gehabt |
| du hast | du hattest | du hast gehabt |
| er/sie/es hat | er/sie/es hatte | er/sie/es hat gehabt |
| wir haben | wir hatten | wir haben gehabt |
| ihr habt | ihr hattet | ihr habt gehabt |
| sie haben | sie hatten | sie haben gehabt |
3. Stawać się - Werden
| Odmiana czasu teraźniejszego | Odmiana czasu przeszłego prostego | Odmiana czasu teraźniejszego dokonanego |
| ich werde | ich wurde | ich bin geworden |
| du wirst | du wurdest | du bist geworden |
| er/sie/es wird | er/sie/es wurde | er/sie/es ist geworden |
| wir werden | wir wurden | wir sind geworden |
| ihr werdet | ihr wurdet | ihr seid geworden |
| sie werden | sie wurden | sie sind geworden |
Lista 70 najpopularniejszych niemieckich czasowników nieregularnych i ich odmiana
Oczywiście pomocne jest zrozumienie różnych kategorii czasowników nieregularnych i skąd wynikają niektóre zmiany - ale koniec końców, będziesz musiał po prostu nauczyć się każdego czasownika nieregularnego na pamięć. Nie da się tego obejść.
Ułatwimy Ci to zadanie: Oto lista 70 najczęściej używanych niemieckich czasowników nieregularnych wraz z ich znaczeniem:
1. Być - Sein
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja jestem | ich bin |
| Ty jesteś | du bist |
| Pan/Pani jest | Sie sind |
| On/ona/ono jest | er/sie/es ist |
| My jesteśmy | wir sind |
| Wy jesteście | ihr seid |
| Oni/one są | sie sind |
2. Móc/potrafić - Können
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja mogę | ich kann |
| Ty możesz | du kannst |
| Pani/pani może | Sie können |
| On/ona/ono może | er/sie/es kann |
| My możemy | wir können |
| Wy możecie | ihr könnt |
| Oni/one mogą | sie können |
3. Widzieć - Sehen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja widzę | ich sehe |
| Ty widzisz | du siehst |
| Pan/pani widzi | Sie sehen |
| On/ona/ono widzi | er/sie/es sieht |
| My widzimy | wir sehen |
| Wy widzicie | ihr seht |
| Oni widzą | sie sehen |
4. Mieć - Haben
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja mam | ich habe |
| Ty masz | du hast |
| Pan/pani ma | Sie haben |
| On/ona/ono ma | er/sie/es hat |
| My mamy | wir haben |
| Wy macie | ihr habt |
| Oni/one mają | sie haben |
5. Wiedzieć - Wissen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja wiem | ich weiß |
| Ty wiesz | du weißt |
| Pan/Pani wie | Sie wissen |
| On/ona/ono wie | er/sie/es weiß |
| My wiemy | wir wissen |
| Wy wiecie | ihr wisst |
| Oni wiedzą | sie wissen |
6. Musieć - Müssen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja muszę | ich muss |
| Ty musisz | du musst |
| Pan/pani musi | Sie müssen |
| On/ona/ono musi | er/sie/es muss |
| My musimy | wir müssen |
| Wy musicie | ihr müsst |
| Oni muszą | sie müssen |
7. Chcieć - Wollen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja chcę | ich will |
| Ty chcesz | du willst |
| Pan/pani chce | Sie wollen |
| On/ona/ono chce | er/sie/es will |
| My chcemy | wir wollen |
| Wy chcecie | ihr wollt |
| Oni/one chcą | sie wollen |
8. Powinnno się - Sollen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja powinienem | ich soll |
| Ty powinieneś | du sollst |
| Pan/pani powinien | Sie sollen |
| On powinien/ona powinna/ono powinno | er/sie/es soll |
| My powinniśmy | wir sollen |
| Wy powinniście | ihr sollt |
| Oni powinni/ one powinny | sie sollen |
9. Prowadzić - Fahren
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja prowadzę | ich fahre |
| Ty prowadzisz | du fährst |
| Pan/pani prowadzi | Sie fahren |
| On/ona/ono prowadzi | er/sie/es fährt |
| My prowadzimy | wir fahren |
| Wy prowadzicie | ihr fahrt |
| Oni/one prowadzą | sie fahren |
10. Pomagać - Helfen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja pomagam | ich helfe |
| Ty pomagasz | du hilfst |
| Pan/Pani pomaga | Sie helfen |
| On/ona/ono pomaga | er/sie/es hilft |
| My pomagamy | wir helfen |
| Wy pomagacie | ihr helft |
| Oni/one pomagają | sie helfen |
11. Rzucać - Werfen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja rzucam | ich werfe |
| Ty rzucasz | du wirfst |
| Pan/pani rzuca | Sie werfen |
| On/ona/ono rzuca | er/sie/es wirft |
| My rzucamy | wir werfen |
| Wy rzucacie | ihr werft |
| Oni/one rzucają | sie werfen |
12. Mówić - Sprechen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja mówię | ich spreche |
| Ty mówisz | du sprichst |
| Pan/pani mówi | Sie sprechen |
| On/ona/ono mówi | er/sie/es spricht |
| My mówimy | wir sprechen |
| Wy mówicie | ihr sprecht |
| Oni/one mówią | sie sprechen |
13. Brać - Nehmen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja biorę | ich nehme |
| Ty bierzesz | du nimmst |
| Pan/pani bierze | Sie nehmen |
| On/ona/ono bierze | er/sie/es nimmt |
| My bierzemy | wir nehmen |
| Wy bierzecie | ihr nehmt |
| Oni/one biorą | sie nehmen |
14. Móc/Mieć pozwolenie - Dürfen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja mogę | ich darf |
| Ty możesz | du darfst |
| Pan/pani może | Sie dürfen |
| On/ona/ono może | er/sie/es darf |
| My możemy | wir dürfen |
| Wy możecie | ihr dürft |
| Oni/one mogą | sie dürfen |
15. Lubić - Mögen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja lubię | ich mag |
| Ty lubisz | du magst |
| Pan/Pani lubi | Sie mögen |
| On/ona/ono lubi | er/sie/es mag |
| My lubimy | wir mögen |
| Wy lubicie | ihr mögt |
| Oni/one lubią | sie mögen |
16. Dawać - Geben
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja daję | ich gebe |
| Ty dajesz | du gibst |
| Pan/pani daje | Sie geben |
| On/ona/ono daje | er/sie/es gibt |
| My dajemy | wir geben |
| Wy dajecie | ihr gebt |
| Oni/one dają | sie geben |
17. Biegać - Laufen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja biegnę | ich laufe |
| Ty biegniesz | du läufst |
| Pan/pani biegnie | Sie laufen |
| On/ona/ono biegnie | er/sie/es läuft |
| My biegniemy | wir laufen |
| Wy biegniecie | ihr lauft |
| Oni/one biegną | sie laufen |
18. Czytać - Lesen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja czytam | ich lese |
| Ty czytasz | du liest |
| Pan/pani czyta | Sie lesen |
| On/ona/ono czyta | er/sie/es liest |
| My czytamy | wir lesen |
| Wy czytacie | ihr lest |
| Oni/one czytają | sie lesen |
19. Siedzieć - Sitzen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja siedzę | ich sitze |
| Ty siedzisz | du sitzt |
| Pan/pani siedzi | Sie sitzen |
| On/ona/ono siedzi | er/sie/es sitzt |
| My siedzimy | wir sitzen |
| Wy siedzicie | ihr sitzt |
| Oni/one siedzą | sie sitzen |
20. Znajdować - Finden
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja znajduję | ich finde |
| Ty znajdujesz | du findest |
| Pan/pani znajduje | Sie finden |
| On/ona/ono znajduje | er/sie/es findet |
| My znajdujemy | wir finden |
| Wy znajdujecie | ihr findet |
| Oni/one znajdują | sie finden |
21. Zostawać - Bleiben
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja zostaję | ich bleibe |
| Ty zostajesz | du bleibst |
| Pan/pani zostaje | Sie bleiben |
| On/ona/ono zostaje | er/sie/es bleibt |
| My zostajemy | wir bleiben |
| Wy zostajecie | ihr bleibt |
| Oni/one zostają | sie bleiben |
22. Upadać - Fallen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja upadam | ich falle |
| Ty upadasz | du fällst |
| Pan/pani upada | Sie fallen |
| On/ona/ono upada | er/sie/es fällt |
| My upadamy | wir fallen |
| Wy upadacie | ihr fallt |
| Oni/one upadają | sie fallen |
23. Spotykać - Treffen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja spotykam | ich treffe |
| Ty spotykasz | du triffst |
| Pan/pani spotyka | Sie treffen |
| On/ona/ono spotyka | er/sie/es trifft |
| My spotykamy | wir treffen |
| Wy spotykacie | ihr trefft |
| Oni/one spotykają | sie treffen |
24. Stawać się - Werden
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja staję się | ich werde |
| Ty stajesz się | du wirst |
| Pan/pani staje się | Sie werden |
| On/ona/ono staje się | er/sie/es wird |
| My stajemy się | wir werden |
| Wy stajecie się | ihr werdet |
| Oni/one stają się | sie werden |
25. Jeść - Essen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja jem | ich esse |
| Ty jesz | du isst |
| Pan/pani je | Sie essen |
| On/ona/ono je | er/sie/es isst |
| My jemy | wir essen |
| Wy jecie | ihr esst |
| Oni/one jedzą | sie essen |
26. Łapać - Fangen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja łapię | ich fange |
| Ty łapiesz | du fängst |
| Pan/pani łapie | Sie fangen |
| On/ona/ono łapie | er/sie/es fängt |
| My łapiemy | wir fangen |
| Wy łapiecie | ihr fangt |
| Oni/one łapią | sie fangen |
27. Latać - Fliegen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja latam | ich fliege |
| Ty latasz | du fliegst |
| Pan/pani lata | Sie fliegen |
| On/ona/ono lata | er/sie/es fliegt |
| My latamy | wir fliegen |
| Wy latacie | ihr fliegt |
| Oni/one latają | sie fliegen |
28. Trzymać - Halten
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja trzymam | ich halte |
| Ty trzymasz | du hältst |
| Pan/pani trzyma | Sie halten |
| On/ona/ono trzyma | er/sie/es hält |
| My trzymamy | wir halten |
| Wy trzymacie | ihr haltet |
| Oni/one trzymają | sie halten |
29. Znać - Kennen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja znam | ich kenne |
| Ty znasz | du kennst |
| Pan/pani zna | Sie kennen |
| On/ona/ono zna | er/sie/es kennt |
| My znamy | wir kennen |
| Wy znacie | ihr kennt |
| Oni/one znają | sie kennen |
30. Reprezentować - Vertreten
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja reprezentuję | ich vertrete |
| Ty reprezentujesz | du vertrittst |
| Pan/pani reprezentuje | Sie vertreten |
| On/ona/ono reprezentuje | er/sie/es vertritt |
| My reprezentujemy | wir vertreten |
| Wy reprezentujecie | ihr vertretet |
| Oni/one reprezentują | sie vertreten |
31. Nosić - Tragen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja noszę | ich trage |
| Ty nosisz | du trägst |
| Pan/pani nosi | Sie tragen |
| On/ona/ono nosi | er/sie/es trägt |
| My nosimy | wir tragen |
| Wy nosicie | ihr tragt |
| Oni/one noszą | sie tragen |
32. Myć - Waschen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja myję | ich wasche |
| Ty myjesz | du wäschst |
| Pan/pani myje | Sie waschen |
| On/ona/ono myje | er/sie/es wäscht |
| My myjemy | wir waschen |
| Wy myjecie | ihr wascht |
| Oni/one myją | sie waschen |
33. Pisać - Schreiben
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja piszę | ich schreibe |
| Ty piszesz | du schreibst |
| Pan/pani pisze | Sie schreiben |
| On/ona/ono pisze | er/sie/es schreibt |
| My piszemy | wir schreiben |
| Wy piszecie | ihr schreibt |
| Oni/one piszą | sie schreiben |
34. Spać - Schlafen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja śpię | ich schlafe |
| Ty śpisz | du schläfst |
| Pan/pani śpi | Sie schlafen |
| On/ona/ono śpi | er/sie/es schläft |
| My śpimy | wir schlafen |
| Wy śpicie | ihr schlaft |
| Oni/one śpią | sie schlafen |
35. Wygrywać - Gewinnen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja wygrywam | ich gewinne |
| Ty wygrywasz | du gewinnst |
| Pan/pani wygrywa | Sie gewinnen |
| On/ona/ono wygrywa | er/sie/es gewinnt |
| My wygrywamy | wir gewinnen |
| Wy wygrywacie | ihr gewinnt |
| Oni/one wygrywają | sie gewinnen |
36. Zapominać - Vergessen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja zapominam | ich vergesse |
| Ty zapominasz | du vergisst |
| Pan/pani zapomina | Sie vergessen |
| On/ona/ono zapomina | er/sie/es vergisst |
| My zapominamy | wir vergessen |
| Wy zapominacie | ihr vergesst |
| Oni/one zapominają | sie vergessen |
37. Przegrywać - Verlieren
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja przegrywam | ich verliere |
| Ty przegrywasz | du verlierst |
| Pan/pani przegrywa | Sie verlieren |
| On/ona/ono przegrywa | er/sie/es verliert |
| My przegrywamy | wir verlieren |
| Wy przegrywacie | ihr verliert |
| Oni/one przegrywają | sie verlieren |
38. Zaczynać - Beginnen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja zaczynam | ich beginne |
| Ty zaczynasz | du beginnst |
| Pan/pani zaczyna | Sie beginnen |
| On/ona/ono zaczyna | er/sie/es beginnt |
| My zaczynamy | wir beginnen |
| Wy zaczynacie | ihr beginnt |
| Oni/one zaczynają | sie beginnen |
39. Ciągnąć - Ziehen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja ciągnę | ich ziehe |
| Ty ciągniesz | du ziehst |
| Pan/pani ciągnie | Sie ziehen |
| On/ona/ono ciągnie | er/sie/es zieht |
| My ciągniemy | wir ziehen |
| Wy ciągniecie | ihr zieht |
| Oni/one ciągną | sie ziehen |
40. Wspinać się - Steigen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja wspinam się | ich steige |
| Ty wspinasz się | du steigst |
| Pan/pani wspina się | Sie steigen |
| On/ona/ono wspina się | er/sie/es steigt |
| My wspinamy się | wir steigen |
| Wy wspinacie się | ihr steigt |
| Oni/one wspinają się | sie steigen |
41. Kłamać - Lügen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja kłamię | ich lüge |
| Ty kłamiesz | du lügst |
| Pan/pani kłamie | Sie lügen |
| On/ona/ono kłamie | er/sie/es lügt |
| My kłamiemy | wir lügen |
| Wy kłamiecie | ihr lügt |
| Oni/one kłamią | sie lügen |
42. Łamać - Brechen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja łamię | ich breche |
| Ty łamiesz | du brichst |
| Pan/pani łamie | Sie brechen |
| On/ona/ono łamie | er/sie/es bricht |
| My łamiemy | wir brechen |
| Wy łamiecie | ihr brecht |
| Oni/one łamią | sie brechen |
43. Kopać - Graben
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja kopię | ich grabe |
| Ty kopiesz | du gräbst |
| Pan/pani kopie | Sie graben |
| On/ona/ono kopie | er/sie/es gräbt |
| My kopiemy | wir graben |
| Wy kopiecie | ihr grabt |
| Oni/one kopią | sie graben |
44. Uderzać - Schlagen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja uderzam | ich schlage |
| Ty uderzasz | du schlägst |
| Pan/pani uderza | Sie schlagen |
| On/ona/ono uderza | er/sie/es schlägt |
| My uderzamy | wir schlagen |
| Wy uderzacie | ihr schlagt |
| Oni/one uderzają | sie schlagen |
45. Umierać - Sterben
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja umieram | ich sterbe |
| Ty umierasz | du stirbst |
| Pan/pani umiera | Sie sterben |
| On/ona/ono umiera | er/sie/es stirbt |
| My umieramy | wir sterben |
| Wy umieracie | ihr sterbt |
| Oni/one umierają | sie sterben |
46. Oszukiwać - Betrügen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja oszukuję | ich betrüge |
| Ty oszukujesz | du betrügst |
| Pan/pani oszukuje | Sie betrügen |
| On/ona/ono oszukuje | er/sie/es betrügt |
| My oszukujemy | wir betrügen |
| Wy oszukujecie | ihr betrügt |
| Oni/one oszukują | sie betrügen |
47. Prosić - Bitten
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja proszę | ich bitte |
| Ty prosisz | du bittest |
| Pan/pani prosi | Sie bitten |
| On/ona/ono prosi | er/sie/es bittet |
| My prosimy | wir bitten |
| Wy prosicie | ihr bittet |
| Oni/one proszą | sie bitten |
48. Wiązać - Binden
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja wiążę | ich binde |
| Ty wiążesz | du bindest |
| Pan/pani wiąże | Sie binden |
| On/ona/ono wiąże | er/sie/es bindet |
| My wiążemy | wir binden |
| Wy wiążecie | ihr bindet |
| Oni/one wiążą | sie binden |
49. Piec - Backen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja piekę | ich backe |
| Ty pieczesz | du backst |
| Pan/pani piecze | Sie backen |
| On/ona/ono piecze | er/sie/es backt |
| My pieczemy | wir backen |
| Wy pieczecie | ihr backt |
| Oni/one pieką | sie backen |
50. Wisieć - Hängen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja wiszę | ich hänge |
| Ty wisisz | du hängst |
| Pan/pani wisi | Sie hängen |
| On/ona/ono wisi | er/sie/es hängt |
| My wisimy | wir hängen |
| Wy wisicie | ihr hängt |
| Oni/one wiszą | sie hängen |
51. Podnosić - Heben
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja podnoszę | ich hebe |
| Ty podnosisz | du hebst |
| Pan/pani podnosi | Sie heben |
| On/ona/ono podnosi | er/sie/es hebt |
| My podnosimy | wir heben |
| Wy podnosicie | ihr hebt |
| Oni/one podnoszą | sie heben |
52. Cierpieć - Leiden
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja cierpię | ich leide |
| Ty cierpisz | du leidest |
| Pan/pani cierpi | Sie leiden |
| On/ona/ono cierpi | er/sie/es leidet |
| My cierpimy | wir leiden |
| Wy cierpicie | ihr leidet |
| Oni/one cierpią | sie leiden |
53. Drzeć- Reißen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja drę | ich reiße |
| Ty drzesz | du reißt |
| Pan/pani drze | Sie reißen |
| On/ona/ono drze | er/sie/es reißt |
| My drzemy | wir reißen |
| Wy drzecie | ihr reißt |
| Oni/one drą | sie reißt |
54. Pachnieć - Riechen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja pachnę | ich rieche |
| Ty pachniesz | du riechst |
| Pan/pani pachnie | Sie riechen |
| On/ona/ono pachnie | er/sie/es riecht |
| My pachniemy | wir riechen |
| Wy pachniecie | ihr riecht |
| Oni/one pachną | sie riechen |
55. Omawiać - Besprechen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja omawiam | ich bespreche |
| Ty omawiasz | du besprichst |
| Pan/pani omawia | Sie besprechen |
| On/ona/ono omawia | er/sie/es bespricht |
| My omawiamy | wir besprechen |
| Wy omawiacie | ihr besprecht |
| Oni/one omawiają | sie besprechen |
56. Ściąć - Schneiden
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja ścinam | ich schneide |
| Ty ścinasz | du schneidest |
| Pan/pani ścina | Sie schneiden |
| On/ona/ono ścina | er/sie/es schneidet |
| My ścinamy | wir schneiden |
| Wy ścinacie | ihr schneidet |
| Oni/one ścinają | sie schneiden |
57. Obiecywać - Versprechen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja obiecuję | ich verspreche |
| Ty obiecujesz | du verspricht |
| Pan/pani obiecuje | Sie versprechen |
| On/ona/ono obiecuje | er/sie/es verspricht |
| My obiecujemy | wir versprechen |
| Wy obiecujecie | ihr versprecht |
| Oni/one obiecują | sie versprechen |
58. Wybaczyć - Vergeben
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja wybaczam | ich vergebe |
| Ty wybaczasz | du vergibst |
| Pan/pani wybacza | Sie vergeben |
| On/ona/ono wybacza | er/sie/es vergibt |
| My wybaczamy | wir vergeben |
| Wy wybaczacie | ihr vergebt |
| Oni/one wybaczają | sie vergeben |
59. Popychać - Stoßen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja popycham | ich stoße |
| Ty popychasz | du stößt |
| Pan/pani popycha | Sie stoßen |
| On/ona/ono popycha | er/sie/es stößt |
| My popychamy | wir stoßen |
| Wy popychacie | ihr stoßt |
| Oni/one popychają | sie stoßen |
60. Przerywać - Unterbrechen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja przerywam | ich unterbreche |
| Ty przerywasz | du unterbrichst |
| Pan/pani przerywa | Sie unterbrechen |
| On/ona/ono przerywa | er/sie/es unterbricht |
| My przerywamy | wir unterbrechen |
| Wy przerywacie | ihr unterbrecht |
| Oni/one przerywają | sie unterbrechen |
61. Nakazywać - Befehlen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja nakazuję | ich befehle |
| Ty nakazujesz | du befiehlst |
| Pan/pani nakazuje | Sie befehlen |
| On/ona/ono nakazuje | er/sie/es befiehlt |
| My nakazujemy | wir befehlen |
| Wy nakazujecie | ihr befehlt |
| Oni/one nakazują | sie befehlen |
62. Kraść - Stehlen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja kradnę | ich stehle |
| Ty kradniesz | du stiehlst |
| Pan/pani kradnie | Sie stehlen |
| On/ona/ono kradnie | er/sie/es stiehlt |
| My kradniemy | wir stehlen |
| Wy kradniecie | ihr stehlt |
| Oni/one kradną | sie stehlen |
63. Świecić - Scheinen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja świecę | ich scheine |
| Ty świecisz | du scheinst |
| Pan/pani świeci | Sie scheinen |
| On/ona/ono świeci | er/sie/es scheint |
| My świecimy | wir scheinen |
| Wy świecicie | ihr scheint |
| Oni/one świecą | sie scheinen |
64. Przysięgać - Schwören
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja przysięgam | ich schwöre |
| Ty przysięgasz | du schwörst |
| Pan/pani przysięga | Sie schwören |
| On/ona/ono przysięga | er/sie/es schwört |
| My przysięgamy | wir schwören |
| Wy przysięgacie | ihr schwört |
| Oni/one przysięgają | sie schwören |
65. Zniknąć - Verschwinden
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja znikam | ich verschwinde |
| Ty znikasz | du verschwindest |
| Pan/pani znika | Sie verschwinden |
| On/ona/ono znika | er/sie/es verschwindet |
| My znikamy | wir verschwinden |
| Wy znikacie | ihr verschwindet |
| Oni/one znikają | sie verschwinden |
66. Rozbijać - Zerbrechen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja rozbijam | ich zerbreche |
| Ty rozbijasz | du zerbrichst |
| Pan/pani rozbija | Sie zerbrechen |
| On/ona/ono rozbija | er/sie/es zerbricht |
| My rozbijamy | wir zerbrechen |
| Wy rozbijacie | ihr zerbrecht |
| Oni/one rozbijają | sie zerbrechen |
67. Mierzyć - Messen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja mierzę | ich messe |
| Ty mierzysz | du misst |
| Pan/pani mierzy | Sie messen |
| On/ona/ono mierzy | er/sie/es misst |
| My mierzymy | wir messen |
| Wy mierzycie | ihr messt |
| Oni/one mierzą | sie messen |
68. Roztapiać się - Schmelzen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja roztapiam się | ich schmelze |
| Ty roztapiasz się | du schmilzt |
| Pan/pani roztapia się | Sie schmelzen |
| On/ona/ono roztapia się | er/sie/es schmilzt |
| My roztapiamy się | wir schmelzen |
| Wy roztapiacie się | ihr schmelzt |
| Oni/one roztapiają się | sie schmelzen |
69. Cieszyć się - Genießen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja cieszę się | ich genieße |
| Ty cieszysz się | du genießt |
| Pan/pani cieszy się | Sie genießen |
| On/ona/ono cieszy się | er/sie/es genießt |
| My cieszymy się | wir genießen |
| Wy cieszycie się | ihr genießt |
| Oni/one cieszą się | sie genießen |
70. Opuszczać - Verlassen
| Po polsku | Po niemiecku |
| Ja opuszczam | ich verlasse |
| Ty opuszczasz | du verlässt |
| Pan/pani opuszcza | Sie verlassen |
| On/ona/ono opuszcza | er/sie/es verlässt |
| My opuszczamy | wir verlassen |
| Wy opuszczacie | ihr verlasst |
| Oni/one opuszczają | sie verlassen |
Łam zasady!
Język jest dynamiczny. Zmienia się wraz z nami, odzwierciedlając zmiany kulturowe i schematy użytkowania. Tak więc nieregularności dodają głębi i dowodzą, że języki nie są sztywnymi strukturami, ale raczej płynnymi, dynamicznymi systemami.
Ilekroć boisz się użyć niewłaściwej formy czasownika lub złamać zasadę gramatyczną, pamiętaj, że jeśli wystarczająco dużo osób używa alternatywnej formy, w końcu staje się ona normą. Kto więc powiedział, że nie masz racji? A jeśli chcesz trzymać się obecnego standardu, pamiętaj: kluczem do opanowania czasowników nieregularnych w języku niemieckim jest regularna praktyka. Bądź na bieżąco z naszym blogiem o języku niemieckim i pogłębiaj swoje umiejętności językowe dzięki naszym artykułom!
