上下、増減、変化など、動きを説明する英語フレーズ20選

１．対義語ごと覚えたい！変化や動きを伝える動詞

（１）増える・減る　Increase / decrease

Look, the population density in the city centre has increased over the past decade.
Our research says that the average commuting time has decreased over the same period due to improvements in the rail network.

ほら、市街中心部の人口密度が過去10年を通じて増加しています。
私たちの調査によると、鉄道網の改善により、同時期に平均通勤時間は減少しています。

（２）増やす・減らす　Increase / reduce

We can reduce the weight of the product by adopting the newly developed material.
That said, we will have to face the fact that the cost will inevitably increase.

私たちは、その新開発の素材を導入することでその製品の重量を軽減できます。
その代わり、コストが必然的に増加するという現実に直面しなければなりません。

（３）上がる・下がる　Rise / fall

The temperature of titanium rises more quickly than stainless steel when it is heated.
It falls more quickly too when it is cooled.
This is because of the difference in the respective heat capacity of steel and titanium.

熱されたとき、チタンの温度はステンレススチールの温度よりも早く上がります。
冷やされたときは同様に早く温度が下がります。
それは、スチールとチタンそれぞれの熱容量の違いによるものです。

（４）上げる・下げる　Increase or raise / lower

During the 2 hour endurance test it will be placed in a sealed cylinder.
The air pressure in the cylinder will be increased to 30 atm and then abruptly lowered to 0.3 atm.

2時間の耐久テストの間、それは密閉されたシリンダーの中に置かれます。
シリンダー中の空気圧は初めに30気圧まで上げられ、それから突然0.3気圧まで下げられます。

（５）加える・取り除く　Add / remove

Do you know if it’s okay to remove the wheat flour from this recipe?
I’d like to add some allergy-friendly dishes to the menu of our restaurant.

このレシピから小麦粉を取り除くことはできるでしょうか？
私たちのレストランのメニューに、アレルギーの方に優しい品をいくつか加えたいです。

（６）最大にする・最小にする　Maximize / minimize

Our aim is to maximize customer value.
And, we have to minimize the potential risk of a huge rise in costs at the same time.

私たちの目標は顧客価値を最大化することです。
また、私たちは同時に、コスト高騰の潜在的なリスクも最小化しなければなりません。

（７）延長する・短縮する　Extend / shorten

The test period has been extended, but the duration of the field trial will be shortened.

実験期間が延長されましたが、実地試験の期間は短縮されます。

（８）長さを伸ばす・長さを縮める　Lengthen / shorten

This is the shortened version of the film.
The cinema version of the movie has been lengthened by an hour with the inclusion of various scenes.

これは映画を短縮したバージョンです。
映画版は様々なシーンが1時間分ほど含まれて長くなっていました。

（９）幅を広げる・幅を狭める　Broaden or Widen / Narrow

How about widening the corridor? At present, wheelchairs cannot access the main building through it.
I think it is acceptable to narrow the parking spaces somewhat.
Fewer employees have big cars nowadays.

通路をもっと広げるのはどうでしょう？現状では車いすがメインの建物にたどり着けません。
駐車場のスペースはもう少し狭めることができるのではないかと思います。
大きな車を持っている従業員は、最近、少なくなりましたから。

（１０）拡大する・縮小する　Expand / shrink

Desert areas have been expanding as the climate warms.
By contrast, the area covered by tropical rainforest has been shrinking.

砂漠地帯は気候の温暖化とともに拡大を続けています。
対照的に、熱帯雨林で覆われているエリアは縮小を続けています。

（１１）膨張する・圧縮する　Expand / compress

The mixture of fuel and air is compressed and ignited.
The gas then expands in the combustion chamber and drives down the piston head.

燃料ガスと空気の混合物が圧縮され点化されます。
それからそのガスが燃焼室の中で膨張し、ピストンヘッドを下に動かします。

（１２）強くする・弱くする　Reinforce or strengthen / weaken

Why don’t you add ribs to reinforce the ceiling?
When the arch structure was removed, the building structure was weakened.

リブを足して天井を強化するのはどうですか？
アーチ構造を取り除いたときに、建物の構造が弱くなりました。

（１３）加速させる・減速させる　Accelerate / decelerate

This catalyst accelerates the change and that inhibitor decelerates it.
Surprisingly, the system balances these activities by itself.

その触媒はその変化を加速し、その阻害剤はその変化を抑制します。
驚くべきことに、そのシステムは自らそれらの活動のバランスを取ります。

（１４）やわらかくする・硬くする　Soften / harden

The butter hardened after I put it in the refrigerator.
If you want to soften it, leave it at room temperature for a while.

冷蔵庫の中に入れたので、バターは硬まりました。
もし柔らかくしたければ、それを室温でしばらく放置してください。

（１５）分離する・結合する　Separate / combine

Could you separate the campaigns into two?
If they are conducted independently, we might reach more customers.
If certain conditions are met, the benefits can be combined.

そのキャンペーンを二つに分けることはできませんか？
それらが個別に実施されれば、私たちはより多くのお客様にリーチできます。
条件が合えば、それらの特典を合わせることもできるでしょう。

（１６）獲得する・失う　Gain / lose

The newly developed engine has gained a considerable amount of power while losing 10% of its weight.
As a result, the car runs faster and more smoothly than before.

新しく開発されたエンジンは大きなパワーを獲得し、しかも重量を10%低減しました。
結果、その車は、従来よりも速く、スムーズに走ります。

（１７）改善する・悪化する　Improve / worsen

The relationship within the team worsened significantly after the disastrous campaign.
But, according to my experience, this crisis has the potential to bring the team together and improve the situation dramatically.

チームの中の関係は、その悲惨なキャンペーンの後で顕著に悪化しました。
ですが、私の経験からすると、この危機は、チームを一つにまとめ状況を劇的に改善する可能性を秘めています。