仕事で英語のアンケートを作成する際などに、「その他」の表記を
「another」かな？「etc.」かな？と一瞬とまってしまうことはありませんか？
また日常会話でも、店員さんに「この服、他の色ありますか？」なんて言いたいときに、英語で表現できますか？
「その他」を意味する表現は色々あります。今日は英会話教室のベルリッツが、使うシチュエーションによって異なる4種類の「その他」の表現を詳しく紹介していきます。
１. 他の
まずは例文を見てみましょう。
I often go shopping in Ginza, Omotesando, and Shinjuku. I don’t often go to other places.
銀座と表参道と新宿によく買い物に出かけます。他の場所にはあまり行かないですね。
I often go shopping in Ginza, Omotesando, and Shinjuku. I recently go to another place. It’s called Futako-Tamagawa.
銀座と表参道と新宿によく買い物に出かけます。最近は他の場所にも行きます。二子玉川というところです。
訳すと全く同じ「他の場所」になってしまいますが、これは日本語では「他の」が単数を表すこともあれば、複数を表わすこともあるからです。
OtherとAnotherの違いは、
①Otherは「他の」の複数形です。
②Anotherは「他の」の単数です。
※ひとつのリンゴをan appleと言うのと同様、 Anotherはan + other だと覚えておきましょう。
例文
Do you have this T-shirt in other colors?
このシャツの、他の色ありますか？
Do you have this T-shirt in another color?
このシャツの、他の色ありますか？（こちらの表現の方が一般的です）
Is there another option?
他の選択肢はないのですか？
Are there any other options?
他の選択肢はないのですか？（どちらの表現もつかわれます）
２. とか・等
まずは例文を見てみましょう。
There are many famous shopping areas in Tokyo, like Ginza, Omotesando, Shinjuku, and so on.
銀座、表参道、新宿とか、東京には有名なショッピング街がたくさんあるんだよ。
There are many famous shopping areas in Tokyo: Ginza, Omotesando, Shinjuku, etc.
銀座、表参道、新宿等、東京には有名なショッピング街が数多くあります。
さて違いはなんでしょう。例を複数挙げる時につかうという点は全く同じですが、一方はくだけた話し言葉、もう一方はかたい文章のようなイメージですね。
and so onとetc.の違いは、
①and so on は話し言葉でつかう「とか」を意味します。
②etc.は文面でつかう「等」を意味します。
例文
There are many things we need to do, like reserving a conference hall, arranging the schedule, and so on.
会議室を予約したりスケジュールを組んだりとか、やらないといけないことがたくさんあるんですよ。
There are many tasks to be done: reserving a conference hall, arranging the schedule, etc.
会議室の予約、スケジュール組み等、やらなければならないことが数多くあります。
 |
 |
３. 他には？
まずは例文を見てみましょう。
I like going to Omotesando too. Where else do you go?
私も表参道に行くのが好きですよ。他にはどこに行くんですか？
Do you go anywhere else?
他にはどこか行くんですか？
I see, so you like to go shopping on weekends. What else do you do?
へえ、週末はショッピングに行くのが好きなんですね。他にはなにをするんですか？
Do you do anything else?
他には、なにかするんですか？
When are you going to study English?
英語を勉強するのはいつなの？
Now! When else!?
今でしょう！
Who is supervising this project?
この企画は誰が担当なの？
Hiroshi Tanaka, who else?!
田中博さんに決まってるでしょう！（その他に誰がいるの？的な言い方です）
How did you study English?
どうやって英語を勉強したの？
At Berlitz, how else?!
ベルリッツ以外ないでしょう！（その他にどんな方法があるの？的な言い方です）
elseはほとんどの場合、質問をする時につかいます。相手に他の例を出してもらいたい場合などに役立ちますね。
つまり、elseは質問する時につかう「他には？」です。
４. その他・残り
まずは例文を見てみましょう。
There are 7 floors in this department store. I often go to the 1st, 2nd, 3rd and the 4th floor, but I don’t go to the rest (of the floors) so much.
このデパートは全部で７階あります。1, 2, 3, 4階にはよく行きますが、その他（のフロア）はあまり行きません。
There are 7 floors in this department store. I often go to the 1st, 2nd, 3rd and the 4th floor, but I don’t go to the others so much.
このデパートは全部で７階あります。1, 2, 3, 4階にはよく行きますが、その他はあまり行きません。
I can’t eat anymore of this pizza. You can have the rest (of it).
このピザはもう食べきれないよ。残り（のピザ）はあげる。
Can you make the first 5 slides of this presentation? I’ll make the rest (of them).
このプレゼンの最初の5スライドを作ってくれない？あとは僕がやるから。
アンケートやグラフで使う「その他」
What kind of phone do you use at the moment?
1. iPhone
2. Android
3. Others
現在どのような携帯電話を使用していますか？
1. iPhone
2. Android
3. その他
the restとothersの違いは
①the rest はピザを切り分けるように有限の「その他」に使います。
②othersはアンケートの「その他」のように、制限がない場合に使います。
では最後に練習として、次の図を使った設問を用意しました。空欄に正しい“その他”を入れていろいろな「その他」を使って表現してみましょう。答えは問題の下にあります。
設問
(1)For my trip, I need money for the hotel, meals, ______.
(2)For my trip, I’m going to spend \60,000. I need \40,000 for the hotel, \15,000 for meals, and ______ is for souvenirs.
(3)For my trip, I need \40,000 for the hotel. ______ expenses(出費) are meals and souvenirs.
(4)We need money for the hotel and meals. Do we need money for anything ______?
(5)We need money for the hotel and meals. What ______ do we need money for?
答え
(1)For my trip, I need money for the hotel, meals, and so on.
(3)For my trip, I need \40,000 for the hotel. Other expenses(出費) are meals and souvenirs. (2)For my trip, I’m going to spend \60,000. I need \40,000 for the hotel, \15,000 for meals, and the rest is for souvenirs.
(4)We need money for the hotel and meals. Do we need money for anything else?
(5)We need money for the hotel and meals. What else do we need money for?
いかがだったでしょうか。「その他」のひとことで片付いてしまう日本語とはちがい、英語のその他はシーンに応じて的確に使い分けていきましょう。
もう、英語の「その他」に関しては、ばっちりですね！
2024年12月のキャンペーン！
 |
 |
 |
 |
実施中のキャンペーン！
| |
|
|
|
無料体験レッスンお申込みフォーム
無料体験レッスンは、教室・オンラインをご用意。
一部のプログラムは、無料オンライン体験または受講相談のみとなる場合がございます。
