Angol rövidítések országonként
Az angol nyelvnek számos változata van, amelyeknek saját szókincsük van. Bár a legtöbb angolul beszélő megérti egymást, talán nehézséget jelentene egy erős essex-i akcentussal beszélőnek kommunikálni egy mély déli akcentussal beszélővel. Nemcsak az akcentusok különböznek, hanem a szleng nagy része is.
Még ha a tisztán szaknyelvi kifejezéseket használja is, sok olyan kormányzati szerv van, amelyek nem fordíthatók jól az egyes országok között. Még az USA-n belül is két rövidítés mást jelenthet a kontextustól függően. Nézzünk tehát néhány helyi rövidítést országonként.
Globális
Mielőtt belemerülnénk a különböző országokba, vessünk egy pillantást néhány rövidítésre, amelyek globális jelentőséggel bírnak. Ezek olyan rövidítések, amelyek vagy több országot foglalnak magukban, vagy egyenesen az egész világot érintik, ezért mindenképpen tartsa őket szem előtt!
Angol rövidítés | Jelentése | Kiejtés | IPA |
UN | United Nations - Egyesült Nemzetek | oo-ni-ted nay-shons | jʊˈnaɪtəd ˈneɪʃənz |
OECD | Organization for Economic Co-operation and Development - Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet | ore-gah-ne-say-shon for ec-con-no-mic co-o-per-ay-shon and de-vel-op-ment | ˌɔrɡənəˈzeɪʃən ˈfɔr ˌɛkəˈnɑmɪk ˈkoʊˌɑpɚˈɹeɪʃən ənd dɪˈvɛləpmənt |
UNESCO | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete | tuh oo-ni-ted nay-shons eh-doo-cay-sho-nal, si-ehn-tee-feec and cool-too-ral or-ga-nee-say-shon | ðə jʊˈnaɪtəd ˈneɪʃənz ˌɛdʒəˈkeɪʃənl̩ | ˌsaɪənˈtɪfɪk ənd ˈkʌltʃɚɹəl ˌɔrɡənəˈzeɪʃən |
EU | European Union - Európai Unió | u-ro-pee-an oo-nee-on | ˌjʊrəˈpiən ˈjunjən |
FIFA | International Federation of Football Association - Nemzetközi Labdarúgó Szövetség | in-ter-na-sho-nal feh-deh-ray-shon of foot-ball ah-so-see-ay-shon | ˌɪntɚˈnæʃənl̩ ˌfɛdɚˈɹeɪʃən əv ˈfʊtˌbɔl əˌsoʊsiˈeɪʃən |
NASA | National Aeronautics and Space Administration - Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal | na-sho-nal air-oh-naw-teecs and spays ad-min-es-tray-shon | ˈnæʃənl̩ ˌɛrəˈnɔtɪks ənd ˈspeɪs ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən |
NATO | North Atlantic Treaty Organization - Észak-atlanti Szerződés Szervezete | north a-tlan-teec tree-tee or-ga-nee-say-shon | ˈnɔrθ ətˈlæntɪk ˈtɹiti ˌɔrɡənəˈzeɪʃən |
USMCA | United States–Mexico–Canada Agreement - Egyesült Államok-Mexikó-Kanada Egyezmény | oo-ni-ted states mex-e-co ca-na-da a-gree-ment | jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts | ˈmɛksɪˌkoʊ | ˈkænədə əˈɡɹimənt |
WHO | World Health Organization - Egészségügyi Világszervezet | world health or-ga-nee-say-shon | ˈwɝld ˈhɛlθ ˌɔrɡənəˈzeɪʃən |
Az Egyesült Államok
Mivel egy nagy és dinamikus országról van szó, nagyon nehéz leszűkíteni a két partvidék között használt rövidítések és mozaikszavak körét. Még az egyes államokon belül is jelentősen eltérhet a regionális szleng, amint azt a New York-i és a kaliforniai szleng közötti óriási különbség is mutatja. Ezzel együtt van néhány olyan alapvető rövidítés, amelyet mindenkinek meg kell tanulnia, mielőtt az Egyesült Államok földjére lép.
Angol rövidítés | Jelentése | Kiejtés | IPA |
IRS | Internal Revenue Service - Adóhatóság | in-ter-nal reh-veh-new ser-vis | ɪnˈtɝnl̩ ˈɹɛvəˌnu ˈsɝvəs |
DMV | Department of Motor Vehicles - Közlekedési Hatóság | de-part-ment of mo-tor ve-e-cls | dɪˈpɑrtmənt əv ˈmoʊtɚ ˈviəkəlz |
JFK | John F. Kennedy | john eff keh-ne-dee | ˈdʒɑn ˈɛf ‖ ˈkɛnədi |
MLK | Martin Luther King | mar-teen loo-ther keeng | ˈmɑrtn̩ ˈluθɚ ˈkɪŋ |
USAF | United States Air Force - Az Egyesült Államok Légiereje | oo-ni-ted states air fors | jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts ˈɛr ˈfɔrs |
FBI | Federal Bureau of Investigations - Szövetségi Nyomozóiroda | feh-der-al boo-row of in-ves-tee-gay-shons | ˈfɛdɚɹəl ˈbjʊroʊ əv ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃənz |
CIA | Central Intelligence Agency - Központi Hírszerzési Ügynökség | sen-tral een-teh-lee-jens ay-jen-see | ˈsɛntɹəl ɪnˈtɛlədʒəns ˈeɪdʒənsi |
POTUS | President of the United States - az Egyesült Államok elnöke | pre-see-dent of the oo-ni-ted states | ˈpɹɛzədənt əv ðə jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts |
SCOTUS | Supreme Court of the United States - az Egyesült Államok legfelsőbb bírósága | soo-preem cort of the oo-ni-ted states | səˈpɹim ˈkɔrt əv ðə jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts |
LA | Los Angeles | los an-gel-es | ˈloʊz ˈɑŋɡɛˌleɪs |
NYC | New York City | new york see-tee | ˈnu ˈjɔrk ˈsɪti |
SF | San Francisco | san fran-sees-co | ˈsɑn fɹænˈsɪskoʊ |
SLC | Salt Lake City | salt layk see-tee | ˈsɔlt ˈleɪk ˈsɪti |
MIA | Miami | my-ah-me | maɪˈæmi |
DMV Area | Delaware-Maryland-Virginia | deh-la-ware mar-e-land veer-jee-nee-ah | ˈdɛləˌwɛrˈmɛrələndvɚˈdʒɪnjə |
The Fed | The Federal Reserve Bank - a Központi Bankrendszer | thuh feh-deh-ral re-serv bank | ðə ˈfɛdɚɹəl ɹɪˈzɝv ˈbæŋk |
BOFA | Bank of America | bank of a-mer-e-ca | ˈbæŋk əv əˈmɛrəkə |
ASL | American Sign Language - Amerikai Jelnyelv | ah-mer-e-can sin lan-goo-aj | əˈmɛrəkən ˈsaɪn ˈlæŋɡwɪdʒ |
TSA | Transportation Security Administration - Közlekedésbiztonsági Hivatal | trans-por-tay-shon se-coor-e-tee ad-me-nees-tray-shon | ˌtɹænspɚˈteɪʃən sɪˈkjʊrəti ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən |
FAA | Federal Aviation Administration - Szövetségi Légiközlekedési Hatóság | fed-er-al ay-vee-ay-shon ad-me-nees-tray-shon | ˈfɛdɚɹəl ˌeɪviˈeɪʃən ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən |
USDA | United States Department of Agriculture - Az Egyesült Államok Mezógazdasági Minisztériuma | oo-ni-ted states de-part-ment of ag-ree-cool-toor | jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts dɪˈpɑrtmənt əv ˈæɡɹɪˌkʌltʃɚ |
DOD | Department of Defense - Védelmi Minisztérium | de-part-ment of de-fens | dɪˈpɑrtmənt əv dɪˈfɛns |
DHS | Department of Homeland Security - Nemzetbiztonsági Minisztérium | de-part-ment of home-land sec-oo-ree-tee | dɪˈpɑrtmənt əv ˈhoʊmˌlænd sɪˈkjʊrəti |
DOJ | Department of Justice - Igazságügyi Minisztérium | the de-part-ment of jus-tees | dɪˈpɑrtmənt əv ˈdʒʌstəs |
USPS | United States Postal Service - az Egyesült Államok Postaszolgálata | oo-ni-ted states pos-tal ser-vees | jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts ˈpoʊstl̩ ˈsɝvəs |
FDA | Food and Drug Administration - Élelmiszer és Gyógyszerhatóság | food and drug ad-me-nees-tray-shon | ˈfud ənd ˈdɹʌɡ ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən |
EPA | Environmental protection Agency - Környezetvédelmi Ügynökség | en-vi-ron-men-tal pro-tec-shon a-gen-see | ɪnˌvaɪɹənˈmɛntl̩ pɹəˈtɛkʃən ˈeɪdʒənsi | ˌiˌpiˈeɪ | |
CDC | Centers for Disease Control and Prevention - Járványügyi Központ | sen-ters for dee-sees con-trol and pre-ven-shon | ˈsɛntɚz ˈfɔr dɪˈziz kənˈtɹoʊl ənd pɹɪˈvɛnʃən |
Egyesült Királyság
Akár csak látogatóba érkezik az Egyesült Királyságba, akár azt tervezi, hogy odaköltözik, van néhány rövidítés és betűszó, amelyekkel érdemes megismerkednie, mielőtt felszáll a repülőgépre. Íme néhány a leggyakoribb brit rövidítések közül.
Angol rövidítés | Jelentése | Kiejtés | IPA |
BBC | British Broadcasting Corporation - Brit Műsorszolgáltatási Vállalat | bree-tish brod-cas-teeng cor-por-ay-shon | ˈbɹɪtɪʃ ˈbɹɔdˌkæstɪŋ ˌkɔrpɚˈɹeɪʃən |
BA | British Airways - Brit Légitársaság | bree-tish air-ways | ˈbɹɪtɪʃ ˈɛrˌweɪz |
BoE | Bank of England - Anglia Bankja | bank of en-gland | ˈbæŋk əv ˈɪŋɡlənd |
BR | British Rail - Brit Államvasút | bree-tish rail | ˈbɹɪtɪʃ ˈɹeɪl |
innit | Isn’t it? - Ugye? | isn’t it | ˈɪzn̩t ˈɪt ‖ |
Sammie | Sandwich - szendvics | sand-wich | ˈsændˌwɪtʃ |
A cuppa | A cup of tea - egy csésze tea | a cup of tee | ə ˈkʌp əv ˈti |
Soz | Sorry - bocsánat | sor-ry | ˈsɑri |
Manc | Manchester | man-ches-ter | ˈmænˌtʃɛstɚ |
P’s | Pounds (£) - font | paunds | ˈpaʊndz | |
Ausztrália
Ha hamarosan Ausztráliába látogat, fel kell készülnie a rengeteg rövidítésre, amit naponta hallani fog. A rengeteg kezdőbetű vagy betűszó helyett a legtöbb ausztrál rövidítés rövidített szavak formájában jelenik meg, általában egy szó első felének rövidített formájaként, és egy kedves végződéssel. Az alábbi táblázatban láthatja, mire gondolunk.
Angol rövidítés | Jelentése | Kiejtés | IPA |
Chrissie | Christmas - karácsony | crist-mas | ˈkɹɪsməs |
Brekky | Breakfast - reggeli | brek-fast | ˈbɹɛkfəst |
Avo | Avocado - avokádó | a-vo-ca-do | ˌɑvəˈkɑdoʊ |
Servo | Gas station - benzinkút | gas stay-shon | ˌɑvəˈkɑdoʊ |
Maccas | McDonald’s | mac-doh-nalds | məkˈdɑnəldz |
Bevos | Beverages - innivalók | beh-vuh-ra-jes | ˈbɛvɹɪdʒəz |
Sanga | Sandwich - szendvics | sand-which | ˈsændˌwɪtʃ |
Aggro | Aggressive - agresszív | ah-greh-seev | əˈɡɹɛsɪv |
Barbie | Barbecue | bar-be-cue | ˈbɑrbɪˌkju |
Cab Sav | Cabernet Sauvignon | ca-ber-neh sah-vee-nyoh | ˌkæbɚˈneɪ ˌsɔˈvɪnjɑn |
Devo | Devastated - zaklatott, feldúlt | deh-vas-tay-ted | ˈdɛvəˌsteɪtəd |
Mushie | Mushroom - gomba | mush-room | ˈmʌʃrum |
Ambo | Ambulance - mentő | am-byoo-lens | æmbjələns |
Egyéb angol rövidítések
Ahogy korábban ígértük, angol betűszavakat hoztunk Önnek! Bár ezek nem tartoznak semmilyen konkrét kategóriába, mind rendkívül hasznosak, és érdemes tisztában lenni velük. Biztosak vagyunk benne, hogy valamikor a gyakorlatban is találkozni fog velük, és ha ez megtörténik, ne felejtsen el ránk gondolni!
Angol rövidítés | Jelentése | Kiejtés | IPA |
DOB | Date of birth - születési dátum | dayt of burth | ˈdeɪt əv ˈbɝθ |
TBA | To be announced - Bejelentésre váró | too bee ah-nounsed | ˈtu ˈbi əˈnaʊnst |
TBD | To be determined - Meghatározásra váró | too bee de-tehr-minned | ˈtu ˈbi dɪˈtɝmənd |
TBC | To be continued - Folytatása következik | too bee con-tee-newd | ˈtu ˈbi kənˈtɪnjud |
VAT | Value-added Tax - ÁFA (Általános Forgalmi Adó) | va-lew a-ded tax | ˈvæljuˈædəd ˈtæks |
DOA | Dead on arrival - Eleve bukott, életképtelen | ded on ah-ri-val | ˈdɛd ˈɔn ɚˈɹaɪvəl |
GMO | Genetically modified organisms - Genetikailag módosított organizmusok | guh-ne-tee-cuh-lee mo-dee-fyed ore-gah-neesms | dʒəˈnɛtɪkli ˈmɑdəˌfaɪd ˈɔrɡəˌnɪzəmz |
MIA | Missing in action - Akció/bevetés közben eltűnt | miss-ing in ac-tee-on | ˈmɪsɪŋ ˈɪn ˈækʃən |
OCD | Obsessive Compulsive Disorder - Rögeszmés kényszeresség | ob-sess-iv com-pool-siv dis-ore-der | ɑbˈsɛsɪv kəmˈpʌlsɪv dɪsˈɔrdɚ |
BOGO | Buy one, get one - Egyet fizet, kettőt kap | bye wuhn get wuhn | ˈbaɪ ˈwʌn | ˈɡɛt ˈwʌn |
ICYMI | In case you missed it - Abban az esetben, ha lemaradtál volna róla | een case yoo missd eet | ˈɪn ˈkeɪs ˈju ˈmɪst ˈɪt |
FWIW | For what it’s worth - Ha számít/segít valamit | fore wuht its worth | ˈfɔr ˈwɑt ˈɪts ˈwɝθ |
Haladjon és fejlessze angol nyelvtudását rövidítésekkel
Most, hogy már ezt a 275 különböző rövidítést megismerhette az sms rövidítésektől kezdve a mozaikszavakig, ne féljen használni őket! Minél gyakrabban alkalmazza ezeket, annál inkább jártas lesz bennük - és annál több időt takarít meg!
Ha úgy érzi, hogy már elsajátította ezeket, miért ne próbálná ki az angol nyelv legnehezebb szavait tartalmazó listánkat? Több mint 250 hihetetlenül nagy kihívást jelentő szót gyűjtöttünk össze, így biztosan talál néhány trükkös új szót, függetlenül a tudásszintjétől!