מי לא אוהב לחגוג את סוף השנה? בין אם השנה שחלפה הייתה מדהימה או קצת מאתגרת עבורכם, השנה החדשה היא סמל להתחלות חדשות ותקווה.
אם החלטתם להיפרד מהעבר ולקבל את השנה החדשה בסטייל עם חברים דוברי ספרדית או במדינה דוברת ספרדית השנה, המאמר הזה יהיה שימושי:
- למדו איך לומר שנה טובה בספרדית
- גלו ביטויים מגניבים שתוכלו להשתמש בהם בחגים
- קבלו השראה מהחלטות השנה החדשה בספרדית
- גלו מסורות שנה חדשה במדינות דוברות ספרדית
- שירו יחד עם השיר המפורסם ביותר לאיחולי שנה טובה בספרדית.
¿Listos? ¡Pues a celebrar!* (מוכנים? אז בואו נחגוג!)
איך לומר שנה טובה בספרדית
תוהים איך לומר ערב שנה טובה בספרדית? הביטוי הנפוץ ביותר הוא *"Feliz fin de año"*. ושנה טובה בספרדית הוא *"Feliz año"*, או *"Feliz año nuevo"*. *¿Es pan comido, no?* (קל כמו עוגה, לא?).
הגיית שנה טובה בספרדית
לא בטוחים איך לומר את זה כמו שצריך? הטבלה למטה כוללת את הביטויים הנפוצים ביותר לאיחולי שנה טובה בספרדית, יחד עם הגייתם ב-IPA.
אחת האותיות המאתגרות ביותר היא כנראה ה"זטה" הידועה לשמצה, במיוחד בספרד.
אחת האותיות המאתגרות ביותר היא כנראה ה"זטה" הידועה לשמצה, במיוחד בספרד. הנה סרטון קצר שיעזור לכם להגות אותה כמו מקומיים! אתם גם יכולים ללמוד את האלפבית הספרדי.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בין-לאומי |
| Happy New Year! שנה טובה! | ¡Feliz Año Nuevo! | ¡felˈiθ ˈaɲo nwˈeβo! |
| Happy and joyful New Year! שנה טובה ושמחה! | ¡Muy feliz Año Nuevo! | ¡mˈujj felˈiθ ˈaɲo nwˈeβo! |
| Happy New Year’s Eve! ערב שנה טובה! | ¡Feliz fin de año! - Feliz víspera de Año Nuevo | ¡felˈiθ fˈin dˈe ˈaɲo! - felˈiθ bˈispeɾa dˈe ˈaɲo nwˈeβo |
| Happy Lunar New Year! שנה טובה ירחית! | ¡Feliz Año Nuevo Lunar! | ¡felˈiθ ˈaɲo nwˈeβo lunˈaɾ! |
| Cheers to the New Year! לחיי השנה החדשה! | ¡Brindemos al Año Nuevo! | ¡bɾindˈemos ˈal ˈaɲo nwˈeβo! |
| Happy new year, my friend! שנה טובה, חברי! | ¡Feliz año nuevo, amigo! | ¡felˈiθ ˈaɲo nwˈeβo, amˈiɣo! |
| Merry Christmas and Happy New Year! חג מולד שמח ושנה טובה! | ¡Feliz Navidad y feliz Año Nuevo! | ¡felˈiθ nˌaβiðˈad ˈi felˈiθ ˈaɲo nwˈeβo! |
| Happy New Year, to your good health שנה טובה, לבריאותך | Feliz Año Nuevo, ¡salud! | felˈiθ ˈaɲo nwˈeβo, ¡salˈud! |
| Happy New Year 2024 שנה טובה 2024 | Feliz Año Nuevo 2024 | felˈiθ ˈaɲo nwˈeβo 2024 |
| Happy holidays חגים שמחים | Felices fiestas | felˈiθes fjˈestas |
| I wish you a very happy New Year אני מאחל לך שנה טובה מאוד | Te/le deseo un muy feliz Año Nuevo | tˈe/lˈe desˈeo ˈun mˈujj felˈiθ ˈaɲo nwˈeβo |
| Prosperous New Year שנה טובה ומשגשגת | Próspero Año Nuevo | pɾˈospeɾo ˈaɲo nwˈeβo |
מסורות השנה החדשה במדינות דוברות ספרדית
למרות שערב השנה החדשה נחגג בכל העולם ההיספני, המסורות אינן זהות. זו ההזדמנות שלכם ללמוד עליהן יותר, ואולי לקבל השראה לחופשת החורף הבאה שלכם?
מסורות השנה החדשה בספרד
אם אתם מתכננים לקבל את השנה החדשה בספרד, היו מוזהרים: אתם תצטרכו קצת תרגול. רבות מ**מסורות השנה החדשה הספרדיות** דומות לשאר העולם, כמו ארוחת ערב משפחתית ואחר כך יציאה עם חברים. עם זאת, יש להם מסורת ייחודית - ודי מוזרה - למזל טוב.
כמה דקות לפני חצות, כולם מתאספים מול הטלוויזיה. אזהרה מודיעה לכם שאתם צריכים להתרכז. ושתים עשרה הפעימות של שעון Real Casa de Correos מתחילות. עבור כל פעימה, אנשים אוכלים ענב מזל אחד, אחד לכל אחד משנים עשר החודשים הקרבים. האמינו לי, זה יותר קשה ממה שזה נראה, וזה נהיה קשה יותר ככל שזה ממשיך. אשתף כמה טיפים אם אתם מתחילים:
* קנו ענבים ללא גרעינים
* הקפידו לקלף את הענבים מראש - אנשים עושים זאת לילדים וקשישים כדי למנוע חנק
* אל תסתכלו על החברים שלכם. הם יגרמו לכם לצחוק, ואז זה נגמר!
מסורות השנה החדשה במקסיקו
מסורת הענבים נמצאת גם במקסיקו ובכל רחבי אמריקה הלטינית, הודות למורשת הספרדית. אבל למקסיקנים יש מנהגים מיוחדים משלהם:
* השארת עדשים בחוץ למזל טוב
* לבישת תחתונים אדומים למשיכת אהבה, תחתונים צהובים למשיכת כסף או תחתונים לבנים למשיכת שלום. העצה שלי? לכו על צבעוני!
* טאטוא מפתן הדלת כדי לדחוף החוצה את האנרגיות השליליות מהשנה הקודמת
* שבירת צלחות כדי לשבור הרגלים מהעבר (אואחקה)
* צפייה בזיקוקים, *en la playa si puede ser* (בחוף הים אם אפשר)
מסורות השנה החדשה בקולומביה
* שריפת "בובת השנה הישנה" בחצות
לבישת תחתונים צהובים - מה העניין עם ה*ropa interior*? - למשיכת אהבה ואושר. רק זכרו שהם חייבים להיות חדשים! בנוסף, אתם יכולים להגביר את אפקט המזל הטוב על ידי לבישתם הפוך לפני חצות ולבישתם כראוי אחר כך
מילוי הכיסים בעדשים ומזומנים לשנה מוצלחת שתבוא
לקחת את המזוודה לטיול, אם אתם רוצים ששנתכם תהיה מלאה בנסיעות - אנחנו רוצים!
להתחיל את השנה ברגל ימין. תרתי משמע, לקחת את הצעד הראשון עם רגל ימין אחרי חצות
טוב, אני לא יודע אם אתם מדמיינים את עצמכם לובשים תחתונים צהובים הפוך, הכיסים מלאים בעדשים, בזמן שאתם דוחפים את המזוודה שלכם ברגל ימין - אבל אני כן!
החלטות שנה חדשה בספרדית
ֿתרצו לשתף בגאווה את **החלטות השנה החדשה שלכם בספרדית**? ראשית לכל. בספרדית, החלטות שנה חדשה הן *"Resoluciones de Año Nuevo"*. אם עדיין אין לכם, חפשו השראה בטבלה למטה!
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בין-לאומי |
| Take a social media break לקחת הפסקה מהרשתות החברתיות | Tomarse un descanso de las redes sociales | tomˈaɾse ˈun deskˈanso dˈe lˈas ɾɾˈeðes soθjˈales |
| Drink less wine/beer/coffee. לשתות פחות יין/בירה/קפה | Beber menos vino/cerveza/café. | bˈeβe mˈenos bˈino/θeɾβˈeθa/kafˈe. |
| Exercise more. להתעמל יותר | Hacer más ejercicio. | aθˈeɾ mˈas ˌexeɾθˈiθjo. |
| Learn a new skill or hobby. ללמוד מיומנות או תחביב חדש | Aprender una nueva habilidad o afición. | ˌapɾendˈeɾ ˈuna nwˈeβa ˌaβiliðˈad ˈo ˌafiθjˈon. |
| Live life to the fullest. לחיות את החיים במלואם | Vivir la vida al máximo. | biβˈiɾ lˈa bˈiða ˈal mˈaksimo. |
| Spend more time with family and friends. לבלות יותר זמן עם משפחה וחברים | Pasar más tiempo con la familia y los amigos. | pasˈaɾ mˈas tjˈempo kˈon lˈa famˈilja ˈi lˈos amˈiɣos. |
| Go outside and enjoy fresh air more. לצאת החוצה וליהנות יותר מאוויר צח | Salir y disfrutar más del aire libre. | salˈiɾ ˈi dˌisfɾutˈaɾ mˈas dˈel ˈa͡ɪɾe lˈiβɾe. |
| Read more books. לקרוא יותר ספרים | Leer más libros. | leˈeɾ mˈas lˈiβɾos. |
| Learn Spanish.ללמוד ספרדית | Aprender español. | ˌapɾendˈeɾ ˌespaɲˈol. |
| Travel more. לטייל יותר | Viajar más. | bjaxˈaɾ mˈas. |
| Eat more veggies. לאכול יותר ירקות | Comer más verduras. | komˈeɾ mˈas beɾðˈuɾas. |
שיר שנה טובה בספרדית
אם מעולם לא שמעתם את השיר הזה, אתם עלולים לשנוא אותי אחר כך. זה קלאסי, זה שמח, זה נחמד, זה דו-לשוני... אבל זה פשוט נשאר בראש שלכם לנצח. *¡Lo siento!* (מצטער!)
אז, בלי עיכובים נוספים... הנה Feliz Navidad, prospero año y felicidad - עם המילים, כדי שתוכלו לשיר יחד. אנחנו מתעקשים.
אז, אם אתם משתתפים בקורסי ספרדית אונליין, למה לא לקחת את זה מחוץ לכיתה? בAño Nuevo (שנה חדשה) הבא, תוכלו לנסות לבקר במדינה דוברת ספרדית. תשתמשו בציטוטי שנה טובה בספרדית שזה עתה למדתם ותיהנו בינתיים. להתחיל את השנה ברגל ימין - זכרו, *el pie derecho*.
