איך לדבר ספרדית שוטפת במהירות ע"פ המדע

Author

Marco Monroy

מאוד קל להרגיש שלימוד שפה לוקח נצח, אבל זה לא חייב להיות ככה. אתם יכולים להפוך לדוברי ספרדית שוטפת, במהירות, עם 12 הטריקים הקלים האלה.

האם אי פעם תהיתם איך קברניטים הצליחו להגיע עם האוניות שלהם למקומות רחוקים מאוד לפני מאות שנים, לפני GPS? אלא אם כן הוכשרנו כראוי, רובנו היינו משוטטים ללא מטרה באוקיינוס האטלנטי.

זה מה שלימוד ספרדית בדרך כלל מרגיש, אלא אם כן יש לכם תוכנית מפורטת כדי למזער את המסע שלכם על פני שבעת הימים. אם זה נשמע כמוכם, אתם כנראה תוהים מה נדרש כדי ללמוד ספרדית, מהר.

כדי ללמוד ספרדית בהצלחה לרמה גבוהה, אתם צריכים:

  • תוכנית מפורטת המתאימה לצרכים שלכם.
  • למצוא אסטרטגיות למידה שעובדות עבורכם.
  • לראות התקדמות מספיק מהירה כדי להישאר מחוברים.

הנקודה האחרונה הזו מאוד חשובה, מכיוון שתחושה של תקיעות או שאתם לא מתקדמים מספיק מהר היא אחת הסיבות הנפוצות ביותר לכך שאנשים מפסיקים ללמוד שפה. אז, איך אתם לומדים ספרדית מספיק מהר כדי להימנע מלהפסיק באמצע הדרך?

ריכזנו 12 מהאסטרטגיות הטובות ביותר כדי לעזור לכם ללמוד ספרדית מהר ככל האפשר. אם תעקבו אחר הטיפים שלנו, תוכלו לעשות את המסע שלכם ליעד בדרך המהירה ביותר האפשרית. ¡Vámonos!

1. התמקדו במיומנות, לא בשליטה מלאה

יש משפט שאומר ש"המושלם הוא האויב של הטוב.".תחשבו על זה, כמה אנחנו מתמקדים בשלמות יותר מאשר כשאנחנו לומדים שפה חדשה.למעשה, יש ללא מעט מאיתנו אובססיה לשלמות שיכולה להוביל אותנו להאמין שילדים טובים יותר באופן טבעי בלימוד שפות מלכתחילה.

נוירופלסטיות היא היכולת של המוח שלנו לשנות את המבנה הפיזי שלו על ידי יצירת קשרים עצביים חדשים. זה מה שמאפשר לנו לחשוב אחרת, לעבד מידע חדש, וללמוד שפות חדשות. עד לאחרונה, חשבו שהנוירופלסטיות נעצרת בגיל 25, וזו הסיבה שחשבנו על רכישת שפה זרה כמשהו שעושים בילדות ובשנות העשרים המוקדמות.

עם זאת, מחקרים חדשים מצאו שנוירופלסטיות עדיין קיימת לאורך הבגרות. למרות שהיכולת של המוח שלנו להשתנות וליצור נתיבים חדשים אכן יורדת ככל שאנחנו מתבגרים, אנחנו עדיין שומרים על הרבה מהיכולת שלנו לשנות את מבנה המוח.

אז, מה כן משתנה ככל שאנחנו מתבגרים? אם שינויים נוירולוגיים אינם ״אשמים״ בירידה בתפיסת היכולות ללמוד שפה, אז שינויים התנהגותיים בוודאי קשורים לזה.

דבר אחד שעולה ככל שאנחנו מתבגרים הוא הפחד שלנו מלעשות טעויות. לא רק זה,אבל אצל מבוגרים פחות סביר שהם יכירו בכך שהם עשו טעות מאשר ילדים. ואתם יודעים מה אחת הדרכים הטובות ביותר ללמוד שפה? לעשות טעויות.

אז, אל תתנו לפחד שלכם מלעשות טעויות לעצור אתכם מלדחוף את עצמכם כשאתם לומדים ספרדית. בין אם אתם לוקחים שיעורי ספרדית אונליין או לומדים עם קבוצה של אנשים, אל תתנו לפחד שלכם מאי-שלמות לעצור אתכם מלעשות את המיטב. להרגיש בנוח עם עשיית טעויות יעזור לכם לשפר את הספרדית שלכם מהר יותר מכנראה כל טיפ אחר ברשימה הזו.

To become fluent in Spanish fast, focus on proficiency, not mastery.

הקדישו זמן לשליטה בהגייה

ההגייה שלכם היא תחום אחד שבו אתם כן צריכים לשאוף לשלמות מההתחלה. בניגוד לתינוקות וילדים צעירים, המוח שלכם כבר יצר את הנתיבים הנוירולוגיים הנדרשים לזיהוי צלילים בשפת האם שלכם. מחקריםמראים שככל שאתם לומדים שפה חדשה, המוח שלכם ינסה להתאים את הצלילים הזרים החדשים לדפוסי ההגייה שהוא כבר למד.

זו הסיבה שרבים ילמדו שפה לרמה די גבוהה מבלי להישמע בכלל כמו דובר ילידי. אחד הדברים הטובים ביותר שאתם יכולים לעשות כדי למנוע זאת הוא להתמקד בהרחבת ההגייה שלכם כשאתם מתחילים ללמוד ספרדית.

2. הגבירו את הקלט המובנה שלכם

אחת הדרכים הטובות ביותר ללמוד איך לדבר ולכתוב היא - באופן אירוני - להקשיב ולקרוא. הרבה. בעוד שחזרה על משפטים בקול רם וחיקוי הצלילים שלהם יכולה להיות מועילה למטרות הגייה, זה לא דורש הרבה הבנה אמיתית של השפה.

אפילו ציפורים יכולות בקלות לחזור על משפטים - כפי שאתם יכולים לראות בבלוג שלנו על ציפורים בספרדית - אבל מעטים יחשיבו ציפורים כבעלות שליטה בספרדית רק בגלל שהן נשמעות כך.

במקום זאת, אתם צריכים להתמקד בצריכת מידע שאתם יכולים להבין. לא משנה מה השפה הילידית שלכם, המורים שלכם כנראה עשו מאמצים יוצאי דופן לגרום לכם ולחבריכם לכיתה לקרוא יותר. זה בגלל שקריאה היא הדרך הטובה ביותר לרכוש אוצר מילים, בין אם בשפת האם שלכם או בשפה זרה.

החלק המסובך הוא למצוא תוכן שמתאים בדיוק לרמה שלכם. אתם לא יכולים לקרוא ספרות מורכבת אם אתם עדיין דוברי ספרדית ברמת ביניים, בדיוק כפי שאתם לא יכולים לצפות בטלנובלה כמתחילים בספרדית.

הנה כמה מהדרכים האהובות עלינו למצוא קלט מובן, לא משנה מה הרמה שלכם.

To become fluent in Spanish fast, increase your comprehensible input.

קראו ספרים מדורגים

ספרים מדורגים הם ספרים שפותחו במיוחד עבור לומדי שפות זרות. אם אתם לומדים ספרדית, אתם יכולים למצוא ספרים שמשתמשים בכמה שפחות מ-150 מילים ייחודיות, מה שהופך אותם לקלים מאוד לקריאה.

זכרו שקריאה להנאה צריכה להיות המטרה שלכם, אז כדאי לנסות למצוא סיפורים שמעניינים אתכם.

צפו בתוכניות טלוויזיה לילדים

אם אתם נהנים לצפות בטלוויזיה, אז תשמחו לשמוע שאתם יכולים למעשה ללמוד ספרדית תוך כדי צפייה בטלוויזיה. הבעיה היא למצוא משהו מספיק קל להבנה ומעניין מספיק כדי לגרום לכם להתמכר.

תאמינו או לא, טיפ נהדר שאהוב על מיליוני לומדי שפות ברחבי העולם הוא לצפות בפפה חזיר בשפת היעד שלכם. זו התאמה מצוינת בין עלילות מעניינות וספרדית קלה למעקב.

האזינו לפודקאסטים המכוונים ללומדי ספרדית

זו יכולה להיות אפשרות נהדרת, במיוחד אם יש לכם נסיעה ארוכה. במקום לשבת בפקק או ברכבת תחתית צפופה, אתם יכולים להשתמש בזמן הזה כדי ללמוד ספרדית! אתם יכולים למצוא פודקאסטים ללומדים בכל מיני ז'אנרים, כולל:

  • חדשות
  • אימה
  • בדיוני
  • תרבות פופ
  • אוכל

לא משנה מה תחומי העניין שלכם, אתם בטוח תמצאו פודקאסט שהוא גם מובן וגם מעניין עבורכם!

3. נסו חוויה פיזית בספרדית

אם אתם רוצים ללמוד ספרדית מהר, אין דרך טובה יותר מאשר להיכנס לזה בכל הכוח. למצוא חוויית שפה פיזית זה יכול להיות מפחיד, כי יכול להיות שנתקשה , נעשה טעויות ונתגעגע הביתה.

יחד עם זאת, אתם גם תלמדו יותר מאשר עם כל אסטרטגיה אחרת. אתם תרכשו הרבה יותר ממה שאי פעם יכולתם בתרגול ספרדית רגיל.

גם אם אתם לא יכולים להגיע למדינה דוברת ספרדית, אתם עדיין יכולים למצוא דרכים לשקוע לגמרי בשפת היעד שלכם בבית. עם כל כך הרבה משאבים זמינים באינטרנט, זה לא קשה למצוא חומרי לימוד, קורסים מקוונים, ספרים מדורגים, סרטים ותוכניות טלוויזיה, מוזיקה, ואפילו משחקים שיעזרו לכם לשקוע בשפה.

To become fluent in Spanish fast, try an immersive Spanish experience.

אבל, אם אתם רוצים לקחת את הדברים צעד אחד קדימה, אתם יכולים לבדוק את שיטת ברליץ.

4. הציבו יעדים ברורים

לא משנה כמה קשה תלמדו, לא תוכלו ללמוד שפה עד כדי שלמות. אבל אל תתנו לזה לייאש אתכם!אפילו דוברים ילידיים לא לומדים את שפת האם שלהם עד כדי שלמות. למעשה, השפה האנגלית מכילה מעל 170,000 מילים,בעוד שרוב דוברי האנגלית הילידיים המבוגרים יודעים רק בין 20,000 ל-35,000 מילים.

אז, מה כדאי לקחת מזה? אל תציבו לעצמכם מטרה ללמוד שפה שלמה. זה רק יעכב אתכם מלשלוט במילים והקשרים שאתם באמת צריכים.

חשבו על זה. כמה הייתם מבינים בשפת האם שלכם אם הייתם מנהלים שיחה עם קבוצה של רופאים? או קבוצה של כלכלנים?

במקום לעבוד ללא מטרה דרך אינספור ספרי לימוד בספרדית, צרו תוכנית לימודים ברורה ומפורטת בהתאם לתחומי העניין שלכם. אם אתם רוצים ללמוד ספרדית לעסקים, התמקדו בלמידת מונחים עסקיים. אם אתם רוצים ללמוד ספרדית לתחום הבריאות, התמקדו בלמידת מונחים רפואיים.

5. השתמשו בתוכנת חזרה מרווחת (SRS)

תוכנת חזרה מרווחת היא הדרך החדשה והידידותית יותר לטכנולוגיה ללמוד עם כרטיסיות. במקום לבזבז זמן על כתיבת כרטיסיות פיזיות, מעקב אחריהן, להזכיר לעצמכם ללמוד, ולמיין אילו אתם יודעים ואילו לא, תוכנת SRS יכולה לעזור לכם לאוטומט ולייעל את כל השלבים האלה.

לא רק שתוכנת SRS תאוטומט את רוב המשימות האלה, אלא היא גם תהפוך את הלמידה שלכם ליעילה יותר. מספר מחקרים מצאו שתוכנות SRS יכולות לעזור להאיץ את רכישת אוצר המילים ושימורו בקרב לומדי שפות.

שימוש ב-SRS ללימוד הוא אחת האסטרטגיות היעילות ביותר מבין כל אסטרטגיות הלימוד. אפילו סקירה של חפיסת הכרטיסיות שלכם למשך חמש דקות ביום יכולה לעזור לכם להישאר מעודכנים עם כל אוצר המילים החדש שלמדתם בשיעורי הספרדית שלכם.

6. בחנו את עצמכם

בחינה עצמית היא דרך מצוינת למדוד כמה למדתם. זה יראה לכם באיזו יעילות אתם לומדים, היכן תחומי ההזדמנות שלכם, ואם אתם מתקשים עם מילים או דפוסי דקדוק ספציפיים.בנוסף, הוכח שלימוד בקצב עצמי הוא יעיל יותר מלימוד שאינו בקצב עצמי. במילים אחרות, לימוד ספרדית בעצמכם ובחינה עצמית יעילים יותר מאשר מעקב אחר קורס קבוע עם מבחנים מוגדרים מראש, גם אם אתם מקדישים את אותה כמות זמן ללימוד.לכן, גם אם אתם כבר לוקחים שיעור ספרדית קבוצתי, הקדשת זמן ללימוד בקצב שלכם ובחינה עצמית יעזרו לכם ללמוד הרבה יותר מהר מעמיתיכם.

To become fluent in Spanish fast, test yourself.

7. צרו חברויות עם דוברי ספרדית

לימוד ספרדית הוא הרבה יותר כיף כשיש לכם חברים שיכולים לדבר אותה. עם 21 מדינות דוברות ספרדית ומעל 490 מיליון דוברים, אין ספק שתוכלו ליצור חברויות עם דוברי ספרדית.

יצירת חברויות תאפשר לכם גם להגדיל את התפוקה שלכם בספרדית וגם לקבל משוב מיידי. החלק השני הזה חשוב במיוחד כי הוא יאפשר לכם לגלות מיד כאשר אתם משתמשים במילה לא נכון או יוצרים דפוס דקדוקי לא תקין.בנוסף, יהיו לכם אנשים לפנות אליהם כשיש לכם שאלות על לימוד ספרדית, במיוחד בצד התרבותי. לדוגמה, ספרדית של ספרי לימוד נדירה בשיחה יומיומית, כאשר מילים ומבנים יותר יומיומיים מועדפים. תוכלו לקלוט את אלה באופן טבעי יותר אם אתם מעורבים בתדירות בשיחות בספרדית עם חבריכם.

כמו כן, כנראה שלא הייתם פונים למורה לספרדית שלכם כדי לשאול על אוצר מילים של סלנג, נכון?זה תחום שבו החברים דוברי הספרדית שלכם יוכלו לעזור מאוד. אם אתם להוטים ללמוד קצת סלנג, בדקו את המדריך המקיף שלנו לסלנג בספרדית.

אם אתם לא גרים במדינה דוברת ספרדית או לא יודעים איך לפגוש דוברי ספרדית, אתם יכולים לנסות להשתתף במפגש שפה. מפגשים אלה מיועדים לחובבי שפות כמוכם ומתקיימים בכל רחבי העולם, כך שבטוח תמצאו אחד קרוב אליכם בכל מקום שאתם נמצאים!

8. מצאו פעילויות פנאי בספרדית

מלבד לימוד חכם יותר, עליכם גם לחפש ללמוד יותר אם אתם מנסים ללמוד ספרדית מהר ככל האפשר. בעוד שלימוד פעיל לתקופות ארוכות מאוד אינו בר-קיימא, טריק טוב להגדיל את הזמן שאתם מקדישים ללימוד הוא למצוא פעילויות פנאי שאתם אוהבים בספרדית. כך, תוכלו לנוח קצת תוך כדי עבודה על הספרדית שלכם!

הנה כמה מהדרכים האהובות עלינו למצוא פעילויות פנאי בספרדית.

To become fluent in Spanish fast, find leisure activities in Spanish.

אפליקציות מדיה חברתית בספרדית

אם אתם משתמשים נלהבים במדיה חברתית, דרך אחת להגדיל באופן דרמטי את המעורבות שלכם בספרדית היא לעקוב אחרי יותר דוברי ספרדית במדיה החברתית שלכם. בין אם אתם נהנים מיוטיוב, אינסטגרם, טיקטוק או טוויטר, אתם מובטחים למצוא יוצרי תוכן מדהימים שמדברים ספרדית.

האזינו למוזיקה בספרדית

האזנה למוזיקה בשפת היעד שלכם היא דרך מצוינת לשפר את הבנת השמיעה וההגייה שלכם. אז, במקום להאזין לאלבום האהוב עליכם בפעם המיליון, למה לא להקדיש קצת זמן לחקירת מדור המוזיקה הספרדית בספוטיפיי?

צפו בסרטים ותוכניות טלוויזיה בספרדית

כפי שהזכרנו קודם, קלט מובן הוא מה שאתם צריכים לחפש. כלומר, צריכת מדיה ברמה שאתם יכולים להבין בפועל. עם זאת, יש רק כמות מסוימת של פפה חזיר שאנחנו יכולים לסבול.

אם אתם משועממים וזקוקים למשהו יותר ראוי לצפייה רציפה, עדיין כדאי לכם למצוא סרטים ותוכניות טלוויזיה בספרדית שאתם יכולים ליהנות מהם - גם אם אתם צריכים להשתמש בכתוביות באנגלית.

9. השתמשו בספרדית בהקשרים שונים

אם אתם משתמשים בספרדית רק בסביבת כיתה, יהיה לכם קשה להתרגל לדבר ספרדית מחוץ לכיתה. מחקר SSLT משנת 2021 השווה את החשיפה מחוץ לבית הספר של שתי קבוצות של תלמידי אנגלית כשפה זרה: אחת מדנמרק ואחת מספרד.

לקבוצה הדנית היו פחות שעות של שיעורי ספרדית בכניסה למחקר, אבל היו להם רמות גבוהות יותר של חשיפה לאנגלית מחוץ לכיתה במהלך המחקר. לדוגמה, תלמידים דנים צפו באופן קבוע בסרטים ותוכניות טלוויזיה באנגלית (עם כתוביות בדנית), שיחקו משחקי וידאו באנגלית, והאזינו למוזיקה באנגלית.

לקבוצה הספרדית היו יותר שעות של שיעורי ספרדית בכניסה למחקר, אבל רמות נמוכות יותר של חשיפה מחוץ לכיתה לאורך המחקר. המחקר מצא שהתלמידים הדנים עלו על התלמידים הספרדים בשתיים מתוך שלוש הערכות הבחינה, כולל הבנת שמיעה ושיפוט דקדוקי.

לכן, בעוד שבילוי זמן בכיתה ולימוד מספרי לימוד הוא בהחלט מועיל, זה לא צריך להיות אסטרטגיית הלימוד היחידה שלכם. הקפידו להגביר את החשיפה שלכם לשפה מחוץ לכיתה כדי שתפתחו את היכולת שלכם להבין איך משתמשים בספרדית בעולם האמיתי.

10. נסו למידה פעילה

כל אחד אוהב משהו אחר. חלקנו לומדים דרך קריאה, בעוד אחרים לומדים דרך צפייה בסרטונים. עם זאת, המדע מבהיר דבר אחד: למידה פעילה היא דרך יעילה ללמוד שפה זרה.

שילוב של לימוד בכיתה או מספר לימוד עם טכניקות לימוד אינטראקטיביות יכול לעזור לכם לשפר את רמת הספרדית שלכם מעבר להוראה מסורתית. אם אתם לא בטוחים מאיפה להתחיל, בדקו את ההצעות המובילות שלנו.

To become fluent in Spanish fast, try active learning.

בשלו אוכל ספרדי או לטינו-אמריקאי

האוכל הספרדי והלטינו-אמריקאי הוא מהטובים בעולם. למעשה, המטבח המקסיקני המסורתי היה הראשון בעולם שנרשם ברשימת המורשת התרבותית של האנושות של אונסק"ו.

בין אם אתם נהנים מטאקוס, פאייה, ארפאס או טוסטונס, יש משהו בשבילכם. מציאת סרטוני מתכונים ביוטיוב או קניית ספר בישול ספרדי היא דרך נהדרת לעבוד על הספרדית שלכם תוך כדי תכנון הארוחות השבועיות שלכם. בנוסף, למידה מדוברים ילידיים תבטיח שתקבלו את המתכונים האותנטיים ביותר האפשריים!

לדוגמה, בדקו את סרטון היוטיוב הבא כדי לשפר את האורז הספרדי המפורסם בעולם.

Los Mejores Tips para El Arroz Rojo Perfecto

הטיפים הטובים ביותר לאורז אדום מושלם

שחקו משחקים ללימוד ספרדית

גם אם אתם כבר לא ילדים, אתם יכולים בקלות למצוא משחקים כיפיים רבים שיעזרו לכם לשלוט באוצר המילים הספרדי שלכם. מחקרים מראים שמשחק יכול להיות דרך יעילה לשפר את זכירת אוצר המילים ולקבל חשיפה למילים וביטויים בהקשרים שונים.משחקי כיתה כיפיים כמו ג'פרדי, בינגו ו"סיימון אומר" ניתנים לשינוי בקלות כדי לעזור לתלמידים לזכור מידע טוב יותר. ניתן אפילו להתאים אותם לאוצר המילים או לנקודות הדקדוק של השבוע, מה שהופך אותם לאסטרטגיית לימוד מצוינת לכל כיתת ספרדית.וגם אם אתם לא הולכים לשיעור ספרדית, אתם יכולים למצוא הרבה משחקי וידאו שאתם יכולים לשחק לבד באינטרנט, כמו שבץ נא ו-Influent. או, אם אתם נהנים לשחק משחקי וידאו כדי להירגע, אתם יכולים גם פשוט לשנות את השפה של משחק הוידאו האהוב עליכם לספרדית.

שיעורי אימון גופני בספרדית

אימון גופני יעשה פלאים לא רק לבריאות שלכם אלא גם ללמידה שלכם.מחקרים מצאו שאימון גופני קבוע יכול לעזור לשפר את הזיכרון ולשפר מיומנויות חשיבה. לכן, בילוי של כמה דקות באימון בספרדית ישמור עליכם צעירים, מרגישים הכי טוב שאתם יכולים, ובדרך להשיג את יעדי השפה שלכם.למרות שאתם יכולים למצוא כל סוגי שיעורי האימון באינטרנט, הנה סרטון יוגה מעולה למתחילים בספרדית כדי להתחיל.

11. למדו ספרדית לעמיתים

אנחנו יודעים מה אתם חושבים. באתם לכאן כדי למצוא דרכים ללמוד ספרדית, לא ללמד אותה! ובכן, הקשיבו לי. ראשית, אתם יודעים מה איינשטיין אמר, "אם אתה לא יכול להסביר את זה לילד בן שש, אתה לא מבין את זה בעצמך." ומי יתווכח עם איינשטיין? אתם לא באמת מבינים משהו - עד שאתם יכולים להסביר אותו בפשטות.אז, מחקרים תומכים בהוראת עמיתים כאסטרטגיית למידה יעילה. גם אם אתם לא ממש מוסמכים להיות מורים, התעסקות עם החומר מנקודת מבט שונה תאפשר לכם להשיג תובנות נוספות על נושאים מורכבים. בנוסף, דיון על החומרים עם עמיתיכם יחשוף אתכם לנקודות מבט שונות, מה שעשוי לאפשר לכם לקבל מבט הוליסטי יותר על הנושאים שאתם מסבירים (ומנסים ללמוד בעצמכם!).

12. היו עקביים מעל הכל

בני אדם הם יצורים של הרגל, ושום דבר לא יזעזע אתכם מאזור הנוחות שלכם כמו לימוד שפה זרה. הדרך הטובה ביותר להתגבר היא ליצור הרגלים קטנים שיעזרו לכם להישאר עקביים.

מחקרים מראים שמשימות פשוטות יותר יכולות להפוך להרגלים בקלות רבה יותר. זה בגלל שלעתים קרובות יש לנו מוטיבציה לעשות משימה מאומצת פעם או פעמיים, אבל לעשות אותה שוב ושוב לאורך זמן ארוך יותר ישחק אותנו. לכן, התמקדו ביצירת הרגלים קטנים שתעשו באופן עקבי ובנו עליהם

נווטו את דרככם לשטף בספרדית, במהירות!

למידת שפה חדשה לחלוטין יכולה להרגיש כמו משימה מאיימת - אלא אם כן יש לכם את הכלים הנכונים. מעקב אחר תוכנית אימרסיה מלאה כמו שיטת ברליץ היא הדרך הטובה ביותר להבטיח שתוכלו להשיג את יעדי השפה שלכם בזמן הקצר ביותר.בין אם אתם מחפשים ללמוד ספרדית כדי לעשות עסקים בינלאומיים או כתחביב, תרצו ללמוד אותה מהר ככל האפשר כדי למנוע פרישה בגלל חוסר התקדמות. לא משנה מה היעדים הסופיים שלכם, מעקב אחר 12 הטיפים שלנו לעיל יעזור לכם להפוך לדוברי ספרדית שוטפת, במהירות.

שתף את המאמר הזה