159 מילות סלנג מעניינות מסביב לעולם

סלנג בספרדית (זה אדיר כמו שזה נשמע…) - 159 מהמילים/ביטויים הטובים ביותר בספרדית, מקסיקנית, קובנית ועוד.

מכירים את זה שאתם מתחילים ללמוד ספרדית? ההרגשה בהתחלה נהדרת. יש התקדמות מדהימה ומתחילים להרגיש כאילו אנחנו חלק מהקאסט של ״קטנטנות״. הרגשת ״היי״… ואז, פתאום, מנסים לנהל שיחה בספרדית עם אדם ספרדי (יליד ספרד/ דובר שפת אם) ופתאום הולכים לאיבוד. ברגע כזה עולה שאלה אחת ״מה הם אמרו הרגע?״

אם זה קרה לכם בעבר, אין סיבה לדאגה. זה פשוט אומר שצריך ללמוד סלנג ספרדי כדי להבין גם אוצר מילים ספרדי 'רשמי'. ספרדית מדוברת בלמעלה מ-20 מדינות, ואף יש לה יותר דוברי שפת אם מאשר אנגלית, מה שהופך אותה לשפה מגוונת מאוד עם מילות סלנג וביטויים רבים ושונים.

אז בואו נצלול לעולם הספרדית בו נכיר כמה ממילות הסלנג הספרדיות והביטויים הפופולריים ביותר ברחבי אמריקה הלטינית ואירופה. נסקור סלנג ספרדי פופולרי ל"חבר", סלנג ספרדי ל"מגניב", סלנג ספרדי להודעות טקסט ועוד. אנחנו גם נפרק כמה מהסלנגים הפופולריים ביותר לכל מדינה כדי שתדעו מה לומר בפעם הבאה שתבקרו שם. המדריך הזה יעזור לכם לנווט בשיחות מול כל מקומי כמו מקומי.

למה צריכים לדעת סלנג ספרדי

יש יותר מ-20 מדינות דוברות ספרדית ברחבי העולם. בדיוק כפי של מדינות דוברות אנגלית כמו ארה"ב, בריטניה ואוסטרליה יש סלנג ייחודי, למדינות שונות באמריקה הלטינית ובאירופה יהיו מילות סלנג ספרדיות שונות.

לימוד מגוון רחב של ביטויי סלנג בספרדית יאפשר לכם:

• לטייל וליצור אינטראקציות בקלות ברחבי אמריקה הלטינית וספרד.
• לחסוך לעצמכם מצבים מביכים שבהם אתם לא מכירים את הסלנג הספרדי המקומי.
• לתקשר בצורה יעילה וטבעיות יותר עם המקומיים.
• להבין בדיחות באינטרנט.
• לצפות בסרטוני יוטיוב, תוכניות טלוויזיה ומדיה דיגיטלית עמוסה בסלנג ממדינות שונות ואשכרה להבין.

למרות שלימוד סלנג ספרדי יכול להיראות מרתיע, חשוב לדעת שזו גם חוויה מהנה שתפתח לכם המון דלתות בזמן הלמידה.

סלנג ספרדי

בשלב הזה נסקור את מילות הסלנג והביטויים הפופולריים ביותר בספרדית בנוסף לתרגום שלהם לאנגלית כמו גם הגייה ספרדית לדוברי אנגלית. בגדול, אנחנו נדע, בנוסף להגייה של אותן מילים, גם איך הן נשמעות. צריך לזכור שסלנג ספרדי מבוטא בצורה שונה בכל מדינה. לדוגמה, ספרדים בדרך כלל מבטאים את האות c כ-th בעוד המקסיקנים מבטאים אותה כ-s. עמודת ההגייה בספרדית בטבלאות שלמטה תשקף את ההגייה המקומית עבור המדינה המתאימה לצורך דיוק.

מילות סלנג ספרדיות

ספרדית היא שפה אזורית מאוד, ולכן לרוב המדינות יהיה סלנג משלהן. יש מספר מילות סלנג שאפילו אומרות דברים שונים לחלוטין במדינות שונות. לפני שניכנס לסלנג ספציפי לכל מדינה, הנה כמה מילות סלנג ספרדיות שהן די אוניברסליות.

ביטויי סלנג כלליים בספרדית

גם ביטויי סלנג בספרדית תלויים מאוד באותה מדינה. לאזרחים רבים יהיו דרכים שונות לומר דברים.
הנה כמה ביטויי סלנג נפוצים שניתן בכל מדינה דוברת ספרדית.

סלנג ספרדי ל'חבר'

אם אתם לומדים ספרדית, אתם בוודאי יודעים שאמיגו היא המילה ל'חבר'. עם זאת, האם ידעתם שיש עשרות דרכים אחרות שאתם יכולים להתייחס לחברים שלכם? להלן כמה מהסלנג הספרדי הנפוץ ביותר עבור 'חבר', כולל המדינה שבה משתמשים בכל מילה.

סלנג ספרדי עבור 'מגניב'

אחד הדברים הראשונים שתבחינו במילות סלנג ספרדיות הוא שלרוב המדינות יש דרכים שונות לומר "מגניב". הטבלה שלנו למטה תכין אתכם עם הסלנג הספרדי ל'מגניב' לכל מקום שתצטרכו.

סלנג ספרדי אחר ספציפי למדינה

מקסיקו

קולומביה

קובה

פרו

ארגנטינה

צ'ילה

ונצואלה

ספרד

סלנג ספרדי אחר ממקומות שלא הוזכרו למעלה

שאלות נפוצות בסלנג ספרדי

בדיוק כפי שדוברי אנגלית משתמשים ב-LOL, TTYL ו- ILY כששולחים הודעות טקסט, דוברי ספרדית גם משתמשים בסלנג כששולחים הודעות זה לזה.

הנה כמה מראשי התיבות הנפוצים ביותר של סלנג ספרדית שכדאי להכיר.

סלנג ספרדי לכסף

יש הרבה מילות סלנג ספרדיות שונות לכסף, הנה כמה מהנפוצים ביותר:

*תרגום לעברית למטה בהתאמה

• Baro
• Lana
• Billete
• Cobre
• Morralla
• Oaoa
• Bolas
• Feria

• בארו
• לאנה
• בילט
• קוברה
• מוראלה
• אואאו
• בולאס
• פריה

סלנג ספרדי לחברה - girlfriend

לקרוא לחברה שלכם בשם סלנג חמוד מאוד נפוץ ברחבי אמריקה הלטינית.
אם אתם מנסים להרשים את החברה שלכם באמריקה הלטינית, נסו לקרוא לה באחת ממילות הסלנג הספרדיות הבאות לחברה.

*תרגום לעברית למטה בהתאמה

• Mi vida
• Mi princesa
• Mi chica
• La dueña de mis quincenas
• Mi polola

• מי וידה
• מי פרינססה
• מי שיק
• לה דנונה דה מיס קווינסנס
• מי פולולה

מתי מתאים להשתמש בסלנג ספרדי?

סלנג ספרדי צריך להיות מוגבל בהחלט לשיחות מזדמנות ובלתי רשמיות. לא כדאי להשתמש בסלנג במסגרת רשמית, כגון בלימודים, בעבודה או בכל סביבה פורמלית.
נסו תמיד להגביל את כמות הסלנג שלכם כשאתם פוגשים לראשונה מישהו בעל סמכות גבוהה מכם, כמו הבוס, ההורים של בן הזוג או פקידים.

טיפים ללימוד סלנג ספרדי

לימוד סלנג ספרדי הוא אחד הדברים הבודדים שסביר להניח שלא תצליחו להשיג בכיתה. לא משנה כמה מתקדמים שיעורי הספרדית שלכם, סביר להניח שלא תבזבזו זמן רב בלימוד סלנג ספרדי כאשר אתם מתמקדים במבני דקדוק ואוצר מילים במקום זאת.

הנה כמה טיפים נהדרים לשיפור הידע שלכם בסלנג ספרדית, כך שתוכלו להיות יותר כמו דוברי שפת אם.

צרו חברויות עם דוברי ספרדית

הדרך הטובה ביותר ללמוד סלנג ספרדי היא באמצעות תרגול. רכישת חברים דוברי ספרדית ותקשורת רציפה איתם היא הדרך הטובה ביותר לשפר את ההבנה שלכם בסלנג הספרדי.

קפצו למים הספרדים

אם אתם מנסים להגדיל את אוצר המילים שלכם בסלנג הספרדי, אין דרך טובה יותר מאשר לחשוף את עצמכם לשיחות יומיומיות שבהן הסלנג צפוי להופיע באופן טבעי.

אתם יכולים לעשות זאת על ידי:

• האזנה למוזיקה ספרדית.
• צפייה בתוכניות טלוויזיה ספרדיות.
• להאזין לפודקאסטים ספרדיים.
• קריאת ספרים בספרדית, במיוחד רומנים.
• צפייה בסרטוני יוטיוב של יוצרים ספרדיים.

כל אלו הן דרכים מצוינות להגדיל את כמות הסלנג הספרדי שאתם נחשפים אליו באופן קבוע.

קראו פורומים אונליין

אחת הבעיות בקריאת ספרים כדי להגביר את החשיפה שלנו לסלנג ספרדי היא שהם נוטים להיות ערוכים וכתובים בספרדית פשוטה. דרך מצוינת לעקוף זאת היא לקרוא את מה שכותבים דוברי שפת אם ומפרסמים באינטרנט ללא סינון. פורומים אונליין הם מקום אידיאלי לכך.

כמה מפתחות אחרונים ללימוד מילות סלנג בספרדית

למידת מילות סלנג בספרדית יכול לקחת את כישורי השפה שלכם לשלב הבא. עצם הידיעה כיצד לחבר משפטים ולהשתמש באוצר מילים של ספרי לימוד לא יספיקו כדי לנווט בחיי היומיום בספרד, אמריקה הלטינית או אזורים דומיננטיים אחרים דוברי ספרדית.

למרבה המזל, לימוד סלנג ספרדי הוא כעת קל מתמיד, הודות לאינטרנט.

אנו מקווים שמצאתם את המדריך הזה עם ביטויי סלנג בספרדית מהנה ובעל ערך.
אם אתם נוסעים לאחת מהמדינות המפורטות במדריך שלנו, אנו מאוד ממליצים לכם לשנן כל מילת סלנג עבור המדינה המתאימה לפני שאתם מבקרים - ולסמן את הדף הזה ולחזור אליו באופן קבוע.