Claves para una exitosa entrevista de trabajo en inglés

Las entrevistas de trabajo pueden generar nervios y mucha expectativa. Y si a eso le sumamos que sean en inglés, es natural sentirnos un poco inseguros. Por eso, junto a nuestro instructor y facilitador Jorge Tamayo, hemos preparado un contenido guía que podrás utilizar para hablar sobre tu experiencia laboral y estudios, en inglés, y así destacar en tus próximas entrevistas.

What do you do? / ¿Qué haces?

Este es el punto de partida y las respuestas deben mantenerse simples. Podés señalar dónde trabajas, qué responsabilidad específica tenés, enumerar tus tareas, pero recuerda que es muy importante mantener oraciones concisas y efectivas, ya que el inglés es un idioma que comunica bastante pero con pocas palabras.

Para más información sobre presentación personal en inglés y cómo entender la diferencia entre este idioma y el español, no te pierdas esta nota.

Estos son algunos ejemplos para mencionar dónde trabajas:

• I work for (The Ministry of Education).
  Trabajo para (el Ministerio de Educación).
• I work at (Berlitz).
  Trabajo en Berlitz.

Si luego deseás contar sobre tus responsabilidades, podés utilizar estas frases:

• I am in charge of (inventory management).
  Estoy a cargo de la gestión del inventario.
• I talk to (customers everyday).
  Hablo con clientes todos los días.
• I am responsible for (maintaining IT infrastructure).
  Soy responsable de mantener la estructura TI.

Además, hay palabras muy útiles que te ayudarán a contar sobre tus responsabilidades: los adverbios de frecuencia. Estos son: always (siempre), usually (usualmente), sometimes (a veces), occasionally (ocasionalmente) y rarely (rara vez). Veamos cómo podemos aplicar estos adverbios al describir las acciones de tu trabajo actual:

• I rarely go on business trips.
  Rara vez hago viajes de trabajo.
• I always send the reports in the morning.
  Siempre envío los reportes en la mañana.
• I occasionally meet with potential clients.
  Ocasionalmente, me reúno con clientes potenciales.

What did you do? / ¿Qué hiciste?

Esta sección puede ser un poco más complicada, ya que implica manejar la gramática y conjugaciones para hablar en tiempo pasado. Las respuestas a lo que has hecho en otros periodos de tiempo pueden estar relacionadas a trabajos anteriores, pero también a tus estudios e incluso a momentos clave para ti, como mudarte a otro país, cambiar de rubro, etc.

Manteniendo la idea principal de usar oraciones concisas, te recomendamos examinar estos ejemplos:

• I worked for a bank from 2008 to 2012.
  Trabajé para un banco, del 2008 al 2012.
• I graduated in 2015.
  Me gradué en el 2015.
• I got my master’s degree in 2023.
  Obtuve mi grado de máster en el 2023.

Al recibir la pregunta “what did you do” en una entrevista de trabajo en inglés, es importante nombrar las experiencias que ya culminaron. Como verás en el video, Tamayo hace énfasis en diferenciar lo que está en el pasado, de lo que continúas haciendo laboralmente. Esta acotación parte de la confusión de mencionar el trabajo que mantenés en la actualidad, pero que iniciaste hace varios años, por lo que es clave diferenciar si el periodo de tiempo finalizó o si sigue abierto.

What have you done? / ¿Qué has hecho?

Esta es la pregunta que te permitirá explayarte con más libertad en tu entrevista de trabajo en inglés, ya que podrás hablar sobre periodos de tiempo que aún no concluyen, por ejemplo:

• I have worked for the Ministry of Education for 6 years.
  He trabajado para el Ministerio de Educación por 6 años.
  Indica un periodo que no finaliza, tus labores continúan actualmente.

Las posibilidades son mucho más amplias en una entrevista de trabajo en inglés si lográs comunicar efectivamente los hitos de tu trayectoria profesional y educativa, y cómo estos han enriquecido tu experiencia.

Para armar estas oraciones debes tener conocimiento de la gramática del presente perfecto (present perfect tense); así como del presente perfecto continuo (present perfect continuous). Pero, ¡no te preocupes! Si necesitas aprender estas estructuras o reforzar el inglés en general, puedes inscribirte en el programa de Berlitz que más se adapte a tus necesidades y así prepararte de forma inmersiva para tus próximas entrevistas.

Siguiendo con esta sección, aquí te damos algunos ejemplos que puedes analizar y aplicar a tu propia experiencia en inglés:

• I have studied in European universities.
  He estudiado en universidades europeas.
• The job has given me great opportunities.
  El trabajo me ha dado grandes oportunidades.
• I have been awarded as the best employee three years in a row.
  He sido reconocida como mejor empleada por tres años seguidos.
• I have studied other languages such as Chinese and German.
  He estudiado otros idiomas como Chino y Alemán.

Kinds of study degrees / tipos de grados de estudio

Para finalizar, pero no menos importante, es fundamental que conozcas los grados de estudio y cómo traducirlos, para que tu presentación profesional en inglés se vea completa. Existen tres tipos:

1. Trade degrees: son aquellos donde se obtiene una o más habilidades específicas gracias a estudios técnicos y, por lo general, se implica “mano de obra”, como por ejemplo:
   • Plumber (fontanero)
   • Electrician (electricista)
   • Mechanic (mecánico)
   • Stone mason (cantero)
2. Undergraduate degrees: son los grados obtenidos al estudiar en universidad, lo que conocemos como “bachiller”. A nivel de lengua inglesa, esto indica educación superior. Los dos subtipos son:
   • Bachelor of Arts (BA): es un grado enfocado en lo que se conoce como artes liberales (liberal arts), obtenido al estudiar carreras de arte, lenguas, ciencias sociales. Por ejemplo: Psicología, Historia, Ciencias Políticas, etc. Son carreras que priorizan la comunicación, la cultura y aspectos similares.
     Ejemplo: I am a Bachelor of Arts in (Communication).
     Soy Bachiller en Comunicaciones.
   • Bachelor of Science (BS): es el grado obtenido al estudiar carreras de Ingeniería, Biología, Informática, Salud, etc. Son campos de estudio que hacen énfasis en la experimentación, análisis cuantitativo, etc.
     Ejemplo: I am a Bachelor of Science in (Chemistry).
     Soy Bachiller en Química.
3. Grad school / postgraduate degrees: son los programas que seguimos luego de la universidad y que tienen una duración mínima de 6 meses (según la dificultad y la especialización). Son elegidos por los profesionales para añadir campos específicos que servirán en su desarrollo laboral.
   • Master degrees (MA, MS, MBA): grados de máster
     I hold a Master’s degree in (Intellectual Property Law and Competition Law)
     Tengo un Máster en Derecho de la Propiedad Intelectual y Competencia.
   • PhD: doctorados
     I have earned a PhD in (Education Sciences).
     He obtenido un Doctorado en Ciencias de la Educación.
   • Certificates: certificados
     I have obtained a certificate in (Brand Management).
     He obtenido un certificado en Gestión de Marca.
   • Graduate diplomas: postgrados
     I have completed a graduate diploma in (Styling and Fashion Editorials).
     He completado un postgrado en Styling y Editoriales de Moda.

Estamos seguros de que con estos consejos podrás practicar para tu próxima entrevista en inglés. Recordá que la mejor recomendación siempre será estudiar el idioma con los mejores instructores de Berlitz, quienes a través de un método conversacional, te ayudarán a desenvolverte con confianza en dicho idioma. ¡Te esperamos!