Las conversaciones casuales, o el “small talk” como se le conoce en inglés, puede ser el pasatiempo favorito de algunas personas y la pesadilla ansiosa de otras.
Si eres una persona extrovertida a la que le encanta conocer gente nueva, las conversaciones triviales son el pan de cada día. Pero si eres introvertido como yo y prefieres pasar a las conversaciones profundas y complejas, puede que no te salga de forma natural.
Pero independientemente de cómo te sientas al respecto, la charla trivial es algo que no podemos evitar. Está presente en nuestro día a día en casi cada esquina: cuando te cruzas con un vecino mientras haces la compra en el supermercado o durante la pausa para el café en la oficina.
Para ayudarte a convertir las incómodas preguntas del tipo "eh... y... ¿qué tal el fin de semana?" en conversaciones fluidas y dinámicas sobre todo y nada, hemos recopilado una lista de temas, preguntas y ejemplos de small talk en inglés que puedes utilizar en diferentes situaciones.
.jpeg?auto=webp&format=pjpg&quality=80&)
¿Qué es el “small talk”?
Vale, pero ¿qué es "small talk"? El Oxford Learner's Dictionary la define como "conversación cortés sobre temas corrientes o sin importancia, especialmente en ocasiones sociales". Y eso es esencialmente lo que es: una charla cortés con una persona que acabas de conocer o con alguien a quien conoces superficialmente.
Para muchos, el small talk no es más que una conversación trivial que mantienes con alguien por cortesía, porque no quieres parecer antipático.
Cómo y cuándo hacer small talk
Imagina que entras en la cocina de la oficina para prepararte una taza (gigante) de café y te encuentras a un compañero sirviéndose una taza de té. No sabes qué decir, quizá ni siquiera te apetece charlar con alguien, pero crees que es de mala educación no decir nada. Es entonces cuando entablas una conversación trivial, un poco forzada e incómoda.
Pero la buena noticia es que las conversaciones triviales no tienen por qué ser siempre así. Cuando te armas con algunas preguntas y expresiones útiles para una conversación trivial, ésta puede convertirse en algo que haces en piloto automático, sin la ansiedad de "eh... ¿qué debería decir ahora?" ni silencios incómodos.
100+ preguntas o ejemplos de small talk muy útiles y cuándo usarlos
Tener unas cuantas preguntas abiertas en la manga para utilizar en situaciones que requieran una pequeña charla educada puede ayudarte a parecer más seguro de ti mismo y a sentirte menos incómodo. Puede ahorrarte la vergüenza de un silencio incómodo cuando te encuentras inesperadamente con tu vecino en el ascensor o la ansiedad de mezclarte en una fiesta en la que no conoces a nadie.
Con amigos
Utilizar el small talk para entablar conversación con gente que acabas de conocer puede ser el principio de nuevas amistades. He aquí algunas expresiones para iniciar una conversación que puedes utilizar en una fiesta o un acto social con mucha gente que no conoces.
Te dejamos que imagines el contexto específico de cada expresión: ¡sabrás exactamente cuándo utilizarlas!
| Inglés | Español |
| Hey there! How's your night going? | ¡Hola! ¿Cómo va tu noche? |
| Hi, I don't think we've met yet. I'm [your name]. | Hola, creo que aún no nos conocemos. Soy [tu nombre]. |
| It's quite the crowd here, isn't it? | Hay mucha gente aquí, ¿verdad? |
| I couldn't help but notice your [interesting accessory/clothing]. | No he podido evitar fijarme en tu [accesorio/ropa interesante]. |
| What brought you to this event? | ¿Qué le ha traído hasta aquí? |
| Do you come to these kinds of gatherings often? | ¿Viene a menudo a este tipo de reuniones? |
| Are you here alone or did you come with someone? | ¿Viene sola o acompañada? |
| Oh, I love this song! The music is great here, don’t you think? | Oh, ¡me encanta esta canción! La música es genial aquí, ¿no crees? |
| Are you enjoying yourself/your evening? | ¿Te lo estás pasando bien? |
| Do you know anyone else here, or are you just jumping into the crowd like me? | ¿Conoces a alguien más aquí, o simplemente te estás metiendo entre la multitud como yo? |
| I'm loving the vibe of this place. What do you think? | Me encanta el ambiente de este lugar. ¿A ti qué te parece? |
| Have you ever been to an event like this before? | ¿Has estado alguna vez en un evento como este? |
| I love your energy! What's your secret to staying so lively at these events? | Me encanta su energía. ¿Cuál es tu secreto para mantenerte tan animado en estos eventos? |
| Oh, I love your [piece of clothing/accessory]! Where did you get it? | Me encanta tu [prenda/accesorio]. ¿Dónde lo has comprado? |
| What are you drinking? Looks delicious! | ¿Qué estás bebiendo? Parece delicioso. |
| So, how do you know the birthday girl/guy/person? | ¿De qué conoces a la chica/chico/persona del cumpleaños? |
| What do you think of the music they've got playing? | ¿Qué te parece la música que han puesto? |
| This is my first time at an event like this. Any tips to navigate the crowd? | Es la primera vez que voy a un evento así. ¿Algún consejo para moverme entre la multitud? |
| I couldn't help but overhear you talking about [topic]. Mind if I chime in? | No he podido evitar oírte hablar de [tema]. ¿Te importa si intervengo? |
En ámbitos de negocio o con tu jefe
Las conversaciones triviales en la oficina pueden ser bastante incómodas. Es un delicado arte de encontrar el equilibrio entre ser relajado pero no demasiado informal, educado pero no demasiado serio y profesional pero no demasiado aburrido.
He aquí algunos temas de conversación que puedes utilizar en la oficina para lograr ese equilibrio.
| Inglés | Español |
| How was your weekend? | ¿Qué tal el fin de semana? |
| How’s your day going? | ¿Cómo va tu día? |
| So, I heard you closed a big client today! Congrats! | He oído que hoy has cerrado un gran cliente. ¡Felicidades! |
| Are you still working on that project with [insert company/client name]? | ¿Sigues trabajando en ese proyecto con [insertar nombre de la empresa/cliente]? |
| I heard you’re going on holiday next week. Any exciting plans? | He oído que te vas de vacaciones la semana que viene. ¿Algún plan interesante? |
| Did you catch that [TV show/sports event] last night? | ¿Viste anoche [programa de televisión/evento deportivo]? |
| How long have you been working here? | ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? |
| How’s your workload? | ¿Cómo va tu carga de trabajo? |
| What's your take on [industry trend/current news]? | ¿Qué opinas de [tendencia del sector/actualidad]? |
| Any recommendations for a good lunch spot around here? | ¿Me recomiendas un buen sitio para comer por aquí? |
| The coffee here isn’t very good… do you know any good coffee spots around here? | El café de aquí no es muy bueno... ¿conoces algún buen sitio para tomar café por aquí? |
| I saw your recent presentation—it was impressive! How did you prepare for it? | He visto tu última presentación, ¡ha sido impresionante! ¿Cómo te preparaste? |
| I'm thinking of attending the [upcoming event/training]. Are you considering it, too? | Estoy pensando en asistir al [próximo evento/formación]. ¿Tú también te lo estás planteando? |
| I heard your [department/team] achieved some impressive results. How did you all manage it? | He oído que tu [departamento/equipo] ha conseguido unos resultados impresionantes. ¿Cómo lo lograron? |
En una entrevista
Es probable que no tengas muy presente el tema de las conversaciones triviales durante una entrevista de trabajo. Sin embargo, es una forma estupenda de entrar en calor antes de la entrevista y establecer cierta familiaridad con el entrevistador o el entrevistado (dependiendo de tu función).
He aquí algunas expresiones para utilizar durante una entrevista de trabajo.
| Inglés | Español |
| How has your day been so far? | ¿Cómo te ha ido el día hasta ahora? |
| It’s nice outside today, isn’t it? | Se está bien fuera hoy, ¿verdad? |
| Do you have any exciting plans after this interview? | ¿Tienes algún plan interesante para después de esta entrevista? |
| Hopefully, you didn't get caught in too much traffic! | Espero que no haya tenido mucho tráfico. |
| Have you had a chance to explore our office space? What do you think of it? | ¿Has tenido ocasión de explorar nuestras oficinas? ¿Qué le parece? |
| Do you have any questions about the company or the role before we begin? | ¿Tiene alguna pregunta sobre la empresa o el puesto antes de empezar? |
| "Did you find the location alright? We know our office can be a bit tricky to spot." | ¿Le ha parecido bien la ubicación? Sabemos que nuestra oficina puede ser un poco difícil de localizar. |
| "Before we delve into the interview, is there anything you'd like to know about the interview process?" | Antes de entrar en materia, ¿hay algo que le gustaría saber sobre el proceso de la entrevista? |
| Have you had a chance to try the coffee in our break room? People here are quite particular about it. | ¿Ha tenido la oportunidad de probar el café de nuestra sala de descanso? Aquí la gente es muy exigente. |
| Have you visited our office before, or is this your first time seeing it? | ¿Ha visitado antes nuestra oficina o es la primera vez que la ve? |
| What motivated you to apply for this position in particular? | ¿Qué le motivó a solicitar este puesto en concreto? |
Con tu interés amoroso o tu crush
¿Conoces esa sensación cuando por fin tienes la oportunidad de mantener una conversación con la persona que te gusta, pero no tienes ni idea de qué decir? Puede que tengas miedo de parecer torpe o de decir algo estúpido. No te preocupes, todos hemos pasado por eso (más veces de las que nos gustaría admitir).
Afortunadamente, con estos ejemplos de conversaciones triviales para iniciar una conversación con tu pareja, no volverás a encontrarte en esa situación de parálisis.
| Inglés | Español |
| Hi! I’ve seen you around, but I don’t think we’ve properly met yet. My name is [your name]. What’s yours? | Hola, te he visto por aquí, pero creo que aún no nos conocemos. Me llamo [tu nombre]. ¿Y tú? |
| Hey, I couldn't help but notice your [piece of clothing/accessory]. It looks great on you! | Oye, no he podido evitar fijarme en tu [prenda/accesorio]. Te queda muy bien. |
| How’s your day/evening going? | ¿Cómo te va el día/la noche? |
| How long have you lived in [insert city]? | ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en [insertar ciudad]? |
| Where are you from/where did you grow up? | ¿De dónde eres/dónde creciste? |
| Do you enjoy living/working here? | ¿Te gusta vivir/trabajar aquí? |
| How was your weekend? | ¿Qué tal el fin de semana? |
| What are you doing this weekend? | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? |
| Are you having fun at this party/event? | ¿Te diviertes en esta fiesta/evento? |
| I saw you the other day at [insert event/party], but we didn’t have a chance to chat. | Te vi el otro día en [insertar evento/fiesta], pero no tuvimos ocasión de charlar. |
| So, you’re [insert person’s name]’s friend, right? How long have you known each other? | Así que eres amigo de [insertar nombre de la persona], ¿verdad? ¿Desde cuándo se conocen? |
| What do you enjoy doing after work? | ¿Qué te gusta hacer después del trabajo? |
| Do you have any other plans for the weekend aside from this event? | ¿Tienes algún otro plan para el fin de semana aparte de este evento? |
| Would you like to dance? | ¿Quieres bailar? |
En servicio al cliente o ventas
Entablar una conversación trivial con sus clientes puede ser una forma estupenda de establecer una buena relación y fortalecerla. Además, es una forma excelente de llenar las pausas incómodas en el servicio, por ejemplo, cuando estás esperando a que se cargue una base de datos lenta o a que un compañero de otro departamento se haga cargo de la llamada.
Aquí tienes algunas cosas que puedes preguntar a tu cliente en esas situaciones.
| Inglés | Español |
| So, how's your day going so far? | ¿Qué tal te va el día? |
| Are you enjoying the [weather/season]? | ¿Estás disfrutando del [tiempo/estación]? |
| Are you planning any special occasions that you're shopping for? | ¿Tienes pensado hacer compras para alguna ocasión especial? |
| Have you shopped with us before, or is this your first time? | ¿Ha comprado antes con nosotros o es la primera vez? |
| Are you familiar with our loyalty program or any ongoing promotions? | ¿Conoce nuestro programa de fidelidad o las promociones en curso? |
| Did anything specific lead you to choose our store/company? | ¿Hay algo específico que le haya llevado a elegir nuestra tienda/empresa? |
| Are you seeking anything in particular for a friend or family member? | ¿Busca algo en particular para un amigo o familiar? |
| Is there a certain occasion you're shopping for? | ¿Hay alguna ocasión concreta para la que esté comprando? |
| Are you planning to use [product] for yourself or as a gift? | ¿Piensa utilizar [producto] para usted o como regalo? |
| How are you spending your [insert holiday]? | ¿Cómo va a pasar sus vacaciones? |
Ejemplos de slamm talk como estudiante
A menudo, el primer ejercicio de un examen oral de inglés es una pequeña charla. Esto sirve como calentamiento para que te sientas más cómodo hablando en inglés con tu examinador y ayudarle a familiarizarse contigo y con tu estilo.
Estas preguntas de small talk pueden ir desde preguntas básicas como "¿Cómo te va el día?" hasta cualquier cosa bajo el sol, como "¿Cuál es tu libro favorito?" o "¿Qué hiciste las últimas vacaciones?". Estas son algunas de las preguntas que tu examinador puede hacerte durante esta parte del examen.
| Inglés | Español |
| Can you tell me a little about yourself? | ¿Puedes hablarme un poco de ti? |
| How did you get here? Did you come by bus? | ¿Cómo llegaste hasta aquí? ¿Has venido en autobús? |
| It’s raining outside today. Do you enjoy rainy weather like this? | Hoy está lloviendo. ¿Te gusta que llueva así? |
| How are you feeling? | ¿Cómo te sientes? |
| Where are you from/where did you grow up? | ¿De dónde eres/dónde creciste? |
| How do you typically spend your weekends? | ¿Cómo sueles pasar los fines de semana? |
| What did you do last weekend? | ¿Qué hiciste el fin de semana pasado? |
| What did you have for breakfast this morning? | ¿Qué has desayunado esta mañana? |
| Where did you go on your last holiday? | ¿A dónde fuiste en tus últimas vacaciones? |
| Do you enjoy learning/speaking English? | ¿Te gusta aprender/hablar inglés? |
| What hobbies or interests do you have outside of learning English? | ¿Qué aficiones o intereses tienes aparte de aprender inglés? |
| Are you involved in any extracurricular activities? | ¿Participas en alguna actividad extraescolar? |
| Have you ever traveled to an English-speaking country? | ¿Has viajado alguna vez a un país de habla inglesa? |
| Are there any English-language films or TV shows you enjoy watching? | ¿Te gusta ver películas o programas de televisión en inglés? |
| What's your favorite type of music? Can you name a favorite artist? | ¿Cuál es tu tipo de música favorito? ¿Puedes nombrar a un artista favorito? |
| What's your favorite book/movie? Tell me why. | ¿Cuál es tu libro/película favorito? Dígame por qué. |
Con desconocidos
Cuando hablas con un desconocido, puede que te quedes sin palabras. Si te encuentras en una situación en la que no sabes de qué hablar, estos temas pueden resultarte útiles.
- El clima: Un clásico para romper el hielo y un tema neutro con el que todo el mundo puede relacionarse.
- Aficiones e intereses: Preguntar qué le gusta hacer a alguien en su tiempo libre puede suscitar conversaciones interesantes.
- Comida y cocina: Hablar de platos favoritos, restaurantes o cocina puede dar lugar a conversaciones amenas.
- Libros y películas: Hablar de lecturas recientes o películas populares puede ayudar a encontrar intereses comunes.
- Familia: Preguntar por los miembros de la familia, los hermanos o su educación suele ser bien recibido.
- Mascotas: A la gente le encanta hablar de sus mascotas y compartir anécdotas.
- Trabajo o estudios: Preguntar por el trabajo, los objetivos profesionales o los estudios puede dar lugar a interesantes conversaciones.
- Deportes: Los entusiastas del deporte suelen disfrutar hablando de partidos, equipos y jugadores.
- Actualidad o tendencias: Discutir ligeramente noticias, acontecimientos o tendencias recientes puede ser una buena forma de atraer la atención. Sin embargo, no entre en opiniones políticas o religiosas.
- Fiestas y celebraciones: Preguntar cómo celebran las fiestas puede ser una buena forma de romper el hielo.
- Música: Hablar de grupos, géneros o conciertos favoritos puede revelar intereses compartidos.
20+ consejos, temas y ejemplos de slamm talk para cualquier ámbito
Naturalmente, los distintos acontecimientos sociales crean una oportunidad para hablar de temas diferentes. Por ejemplo, un evento deportivo suscita naturalmente una conversación sobre deportes, mientras que un concierto te inspira a hablar de las canciones favoritas del artista que actúa o de cuánto tiempo llevas siendo su fan.
En esta sección hemos recopilado algunos consejos para una conversación trivial, así como ejemplos de frases y temas de los que se puede hablar en distintos contextos.
En un evento deportivo
Un evento deportivo es un lugar estupendo para hablar de... bueno, de deportes. Puedes iniciar fácilmente una conversación preguntando a la persona que tienes al lado si es seguidora de uno de los equipos que juegan, quién es su jugador favorito o si practica ese deporte.
He aquí algunos ejemplos:
| Inglés | Español |
| Who’s your favorite player? | ¿Quién es tu jugador favorito? |
| Do you think [name of player] will win against [name of another player]? | ¿Crees que [nombre del jugador] ganará a [nombre de otro jugador]? |
| Do you remember the championship from [insert date]? It was a great game! | ¿Recuerdas el campeonato de [insertar fecha]? ¡Fue un gran partido! |
| What’s your favorite team? | ¿Cuál es tu equipo favorito? |
| Are you a fan of [insert sports]? | ¿Eres aficionado a [insertar deporte]? |
| Do you play [insert sports]? | ¿Juegas [insertar deporte]? |
| How long have you been playing [insert sports]? | ¿Cuánto tiempo llevas practicando [insertar deporte]? |
| Are you an avid fan? | ¿Eres un gran aficionado? |
Ten en cuenta que el deporte puede ser un tema muy competitivo. Si la persona con la que hablas es seguidora del equipo contrario o tiene opiniones con las que no estás de acuerdo, respeta siempre su opinión y sé amable.
Durante una conferencia
Asistir a una conferencia crea una gran oportunidad para hablar de los ponentes, el tema del evento, las instalaciones y todo lo que le rodea. Por ejemplo, puedes hacer estas preguntas a la persona que tienes al lado para romper el hielo:
| Inglés | Español |
| What brought you to this event? | ¿Qué te trajo a este evento? |
| Why did you choose this event? | ¿Por qué elegiste este evento? |
| What do you think of the speakers? | ¿Qué opinas de los ponentes? |
| What’s your opinion on the key takeaways from [name of speaker]’s speech? | ¿Qué opinas de las principales conclusiones del discurso de [nombre del orador]? |
| What do you think of this event? | ¿Qué te ha parecido este evento? |
| Is this your first time at this conference? | ¿Es la primera vez que asistes a esta conferencia? |
En una fiesta
Las fiestas siempre están llenas de gente que no conoces. Es un lugar perfecto para conocer gente nueva y hacer nuevos amigos. Si no sabes cómo iniciar una conversación con la persona que tienes al lado o con alguien que te ha llamado la atención, prueba a empezar con temas sencillos como la música, el DJ, las bebidas, etc.
Aquí hay algunas preguntas para romper el hielo:
| Inglés | Español |
| What are you drinking? Is it good? | ¿Qué estás bebiendo? ¿Está bueno? |
| What do you think of the music in this place? I think this DJ is great! | ¿Qué te parece la música de este sitio? ¡Creo que este DJ es genial! |
| I saw this DJ at a party I went to last week. Do you know him/her/them? | Vi a este DJ en una fiesta a la que fui la semana pasada. ¿Lo/la conoces? |
| Do you come to this venue often? It’s my first time. | ¿Vienes a menudo a este local? Es la primera vez. |
| Are you here with friends? | ¿Vienes con amigos? |
| How do you know the birthday guy/girl/person? | ¿De qué conoces al cumpleañero/a? |
| Did you also come here for [name of the person]’s birthday/goodbye party? | ¿Viniste también a la fiesta de cumpleaños/despedida de [nombre de la persona]? |
En un concierto o un festival
Los conciertos y festivales son una auténtica mezcla de personas de diferentes culturas, subculturas y estilos de vida. Se puede ver a gente con trajes realmente a la moda, peinados únicos y accesorios excéntricos. También son lugares donde los fans de determinados artistas y géneros musicales se reúnen en torno a un interés común. Esto brinda muchas oportunidades para entablar una conversación.
Si alguien te llama la atención y te gustaría conocerlo mejor, aquí tienes cómo iniciar una conversación con él o ella.
| Inglés | Español |
| Your sense of style is fantastic! Who do you draw your inspiration from? | Tu sentido del estilo es fantástico. ¿En quién te inspiras? |
| I love your [piece of clothing/accessory]! Where did you get it? | Me encanta tu [prenda/accesorio]. ¿Dónde la has comprado? |
| I love your hair color! Do you always wear it like this, or did you dye it just for the festival? | Me encanta tu color de cabello. ¿Siempre lo llevas así o te lo teñiste sólo para el festival? |
| Is it the first time you come to [artist’s name] concert/[name of festival]? | ¿Es la primera vez que vienes al concierto de [nombre del artista]/[nombre del festival]? |
| How long have you been [artist’s name]’s fan? | ¿Desde cuándo eres fan de [nombre del artista]? |
| What’s your favorite [artist’s name]’s song? | ¿Cuál es su canción favorita de [nombre del artista]? |
| Who are you most excited to see? (when on a festival or concert with lots of artists) | ¿A quién te hace más ilusión ver? (cuando se trata de un festival o concierto con muchos artistas) |
En una sala de espera
Las salas de espera son un lugar estupendo para entablar conversación con alguien nuevo. Además, charlar con la persona que tienes al lado puede ser una forma estupenda de matar el aburrimiento de esperar tu turno. Aquí tienes algunas expresiones que puedes utilizar en esa situación:
| Inglés | Español |
| I didn’t think it would be so busy today. | No pensé que hoy estaría tan ocupado. |
| How long have you been waiting for your turn? | ¿Cuánto tiempo llevas esperando tu turno? |
| Is it the first time you’re coming to see this doctor? | ¿Es la primera vez que vienes a ver a este médico? |
| It looks like we’ll be here for a while! | ¡Parece que vamos a estar aquí un buen rato! |
| It seems like they have some sort of a delay today. | Parece que hoy tienen algún tipo de retraso. |
Temas que hay que evitar
Como regla general, deberías evitar cualquier tema que pueda resultar ofensivo, controvertido o demasiado intrusivo. Por ejemplo, evita temas como las creencias religiosas, la política y la actualidad controvertida.
También debes evitar preguntar por la edad de la persona, hacer comentarios sobre su aspecto (a menos que sean positivos) y hablar de cosas negativas como la muerte o las enfermedades.
El objetivo de las conversaciones triviales es iniciar la conversación, así que no profundices demasiado en tus puntos de vista personales ni hables de cómo tuviste un ex tóxico que todavía te acosa en Internet. Ya habrá tiempo de entrar en temas más personales si surge una amistad.
Cómo terminar una conversación cómodamente
Terminar una mala conversación puede ser tan incómodo como la propia conversación. Sin embargo, poner fin a una conversación estupenda puede resultar difícil porque en realidad no quieres terminarla, o no quieres cortar su ritmo.
El mejor consejo que puedo darte para terminar una conversación educadamente con alguien es utilizar una excusa viable, como "It was great chatting with you, but I have to get back to work... Have a nice day!" o "I have to run, my bus is here. Have a great rest of your day!".
¿Y cuando se trata de una gran conversación? Bueno, lo más probable es que ni siquiera necesites mis consejos porque acabar con ella te saldrá de forma natural.
Well, this was fun!
Con estas expresiones, te convertirás rápidamente en un profesional de las conversaciones triviales. Ninguna conversación te dará miedo. Podrás mezclarte en las fiestas sin preguntarte constantemente qué decir a continuación, entablar conversaciones con tus compañeros de trabajo en la sala del café sin ansiedad e incluso iniciar con confianza una conversación con la persona que te gusta.
Y si quieres seguir ampliando tu vocabulario para tener conversaciones aún más elocuentes, emocionantes y atractivas con tus compañeros de trabajo, amigos y desconocidos, consulta otros artículos de nuestro blog de inglés. Toodaloo!
