Una guía fácil para principiantes sobre cómo contar en japonés
Author
Los números en japonés se ven y suenan de forma exótica y complicada. ¿Hay algún consejo para aprenderlos más efectivamente y disfrutar del proceso? ¡Sí!
Buenas noticias; los numerales japoneses tienen reglas simples. Una vez que domines cómo contar hasta diez y sepas unidades numéricas grandes (por ejemplo, cientos o miles), es fácil contar hasta números grandes.
En este artículo, aprenderás la pronunciación, escritura y reglas básicas para contar los números japoneses. Cubriremos algunos irregulares que incluso los hablantes nativos podrían desconocer, para que puedas sorprender a tus amigos con el conocimiento que aprenderás aquí.
También veremos algunos aspectos culturales de los números en japonés. ¿Qué números son de mala y buena suerte en la cultura japonesa? ¿Cómo los japoneses hacen uso de los números en la vida cotidiana?
Comencemos nuestra exploración del intrincado mundo de los números en japonés.
Tres, dos, uno…
¡Espera!
San, ni, ichi…!
Cómo aprender los números en japonés te ayuda - ¡no se trata solo de contar!
Es esencial entender los nombres en la vida cotidiana sin importar a dónde vayas. Nuestros dedos no son siempre útiles para comunicar números. Pero hay mucho más de lo que te puedes beneficiar al aprender los números en japonés. Ya que, en Japón, los números son más que simples numerales.
Números en sustantivos (propios)
Los números japoneses se usan en los nombres de personas, lugares, instituciones o cosas. El ex jugador de béisbol Ichiro Suzuki tiene el número “uno” en su nombre. Hay una ciudad llamada Hachiōji en Tokio, la cual tiene el “ocho” en su nombre. La montaña del Japón central llamada Sugoroku-dake tiene el “seis”. (¿Qué palabra significa el número? ¡Pronto lo sabrás!)
Saber cómo leer o escribir los números en japonés te ayuda a leer o recordar esos sustantivos propios también.
Significado de los números
¿Qué números son de la suerte en tu cultura? ¿Y cuáles son de mala suerte? Los significados culturales de los números se reflejan en varias cosas como palabras y costumbres. Con el conocimiento de los números en japonés, puedes notar la asociación más fácilmente.
¿A quién no le gustan los gastos de palabras?
Con el kanji escrito (caracteres adaptados de los caracteres chinos), los números pueden leerse de distintas maneras. Los japoneses lo usan para que sea más fácil recordar series de números como un número de teléfono. Te sorprendería descubrir que existen muchas bromas de números en Japón. Al aprender cómo leer los números en japonés, sabrás por qué la carne está en oferta en algunas tiendas los días 29 del mes.
Cómo leer y escribir los numerales japoneses
“¿Tengo que recordar todos los números en hiragana (alfabeto fonético), katakana (otro tipo de alfabeto fonético) y kanji? !Ugh!”
Te entiendo.
Empecemos con cómo leerlos. Por suerte, los numerales arábigos (e.g. 1, 2, 3…) son ampliamente utilizados en japón. Lo más probable es que nunca se te presente la ocasión en la que tengas que escribir 5,870,241 en hiragana, katakana o kanji. Sin embargo, algunas veces los números grandes se escriben en numerales arábigos y unidades en kanji, en la vida diaria no se usan muchas de esas unidades. ¡No te preocupes!
Ahora, cómo se escriben los numerales japoneses. Respira hondo. Ya sabes lo complicado que es el sistema de escritura japonesa…
Bien. Te traigo buenas noticias; sólo tienes que recordar cómo escribir del cero al diez además de algunas unidades más grandes. Además, son palabras cortas, y los kanjis correspondientes son relativamente simples. Con la combinación de menos de 20 caracteres, podemos escribir la mayoría de los números japoneses. ¿Qué te parece?
¡Empecemos a contar!
Cómo contar en japonés del 0-10
Lo básico — ¡aquí vamos!
| Número | Hiragana | Katakana | Kanji | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 0 | れい、ぜろ | レイ、ゼロ | 零 | rei, zero |
| 1 | いち | イチ | 一 | ichi |
| 2 | に | ニ | 二 | ni |
| 3 | さん | サン | 三 | san |
| 4 | し、よん | シ、ヨン | 四 | shi, yon |
| 5 | ご | ゴ | 五 | go |
| 6 | ろく | ロク | 六 | roku |
| 7 | しち、なな | シチ、ナナ | 七 | shichi, nana |
| 8 | はち | ハチ | 八 | hachi |
| 9 | きゅう、く | キュウ、ク | 九 | kyuu, ku |
| 10 | じゅう | ジュウ | 十 | juu |
* Romaji: caracteres que representan el japonés escrito en caracteres latinos.
¿Notaste algo que no es japonés? Sí, los japoneses también usan el “cero”. Los números en la lista con dos formas de leerlos pueden parecer complicados. Te voy a compartir algunas reglas básicas.
Al contar hacia arriba (0 to 10)
Los números se pronuncian de cierta forma cuando cuentas del cero* al diez en japonés. Me gustaría que prestaras particular atención a cómo se leen el cuatro y el siete.
0 - ぜろ (zero)
1 - いち (ichi)
2 - に (ni)
3 - さん (san)
4 - し (shi)
5 - ご (go)
6 - ろく (roku)
7 - しち (shichi)
8 - はち (hachi)
9 - きゅう (kyuu)
10 - じゅう (juu)
*Al contar, generalmente empieza en uno.
Contar hacia abajo (10 to 0)
Ahora aprendamos a contar al revés en japonés. ¿No es interesante que sólo el cuatro y el siete se leen de forma distinta? (Ni siquiera los hablantes del japonés son conscientes de esto)
10 - じゅう (juu)
9 - きゅう (kyuu)
8 - はち (hachi)
7 - なな (nana)
6 - ろく (roku)
5 - ご (go)
4 - よん (yon)
3 - さん (san)
2 - に (ni)
1 - いち (ichi)
0 - ぜろ (zero)
Número individual
Excepto cuando contamos hacia arriba, el cuatro a menudo se lee como よん (yon) y el siete como なな (nana). Es útil diferenciar números que suenan similar tales como し (shi), しち (shichi), いち (ichi).
Cómo contar en japonés del 11-90
Pasemos a números más grandes. Con lo básico que ya hemos repasado no es “tan” complicado.
| Número | Hiragana | Katakana | Kanji | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 11 | じゅういち | ジュウイチ | 十一 | juuichi |
| 12 | じゅうに | ジュウニ | 十二 | juuni |
| 13 | じゅうさん | ジュウサン | 十三 | juusan |
| 14 | じゅうし、じゅうよん | ジュウシ、ジュウヨン | 十四 | juushi, juuyon |
| 15 | じゅうご | ジュウゴ | 十五 | juugo |
| 16 | じゅうろく | ジュウロク | 十六 | juuroku |
| 17 | じゅうしち、じゅうなな | ジュウシチ、ジュウナナ | 十七 | juushichi, juunana |
| 18 | じゅうはち | ジュウハチ | 十八 | juuhachi |
| 19 | じゅうきゅう、じゅうく | ジュウキュウ、ジュウク | 十九 | juukyuu, juuku |
| 20 | にじゅう | ニジュウ | 二十 | nijuu |
| 21 | にじゅういち | ニジュウイチ | 二十一 | nijuuichi |
| 22 | にじゅうに | ニジュウニ | 二十二 | nijuuni |
| 23 | にじゅうさん | ニジュウサン | 二十三 | nijuusan |
| 24 | にじゅうし、にじゅうよん | ニジュウシ、ニジュウヨン | 二十四 | nijuushi, nijuuyon |
| 25 | にじゅうご | ニジュウゴ | 二十五 | nijuugo |
| 26 | にじゅうろく | ニジュウロク | 二十六 | nijuuroku |
| 27 | にじゅうしち、にじゅうなな | ニジュウシチ、ニジュウナナ | 二十七 | nijuushichi, nijuunana |
| 28 | にじゅうはち | ニジュウハチ | 二十八 | nijuuhachi |
| 29 | にじゅうきゅう、にじゅうく | ニジュウキュウ、ニジュウク | 二十九 | nijuukyuu, nijuuku |
Hasta este punto, ya habrás notado un patrón. La estructura es la siguiente:
に (2, ni) + じゅう (10, juu) + いち (1, ichi)
Dígito + Unidad + Dígito
Esta regla aplica para la mayoría de los números en japonés. Cuando el primer dígito es uno (por ejemplo, 15), el número empieza con la unidad (e.g. じゅうご, juugo). Con esto en mente, puedes contar fácilmente hasta 99.
| Números | Hiragana | Katakana | Kanji | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 30 | さんじゅう | サンジュウ | 三十 | sanjuu |
| 40 | よんじゅう | ヨンジュウ | 四十 | yonjuu |
| 50 | ごじゅう | ゴジュウ | 五十 | gojuu |
| 60 | ろくじゅう | ロクジュウ | 六十 | rokujuu |
| 70 | ななじゅう | ナナジュウ | 七十 | nanajuu |
| 80 | はちじゅう | ハチジュウ | 八十 | hachijuu |
| 90 | きゅうじゅう | キュウジュウ | 九十 | kyuujuu |
Lo sabes. 99 se lee…
きゅうじゅうきゅう (kyuujuukyuu)!
Cómo contar en japonés (100 a 900)
Echemos un vistazo a números más grandes. 300, 600 y 800 se leen de forma un poco distinta.
| Número | Hiragana | Katakana | Kanji | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 100 | ひゃく | ヒャク | 百 | hyaku |
| 200 | にひゃく | ニヒャク | 二百 | nihyaku |
| 300 | さんびゃく | サンビャク | 三百 | sanbyaku |
| 400 | よんひゃく | ヨンヒャク | 四百 | yonhyaku |
| 500 | ごひゃく | ゴヒャク | 五百 | gohyaku |
| 600 | ろっぴゃく | ロッピャク | 六百 | roppyaku |
| 700 | ななひゃく | ナナヒャク | 七百 | nanahyaku |
| 800 | はっぴゃく | ハッピャク | 八百 | happyaku |
| 900 | きゅうひゃく | キュウヒャク | 九百 | kyuuhyaku |
Aquí aplican las mismas reglas de “dígito+unidad+dígito” / “nada antes de la unidad”. Intenta leer 195 y 418.
Tómate tu tiempo.
Puedes regresar a la tabla.
La respuesta correcta es 195 - ひゃくきゅうじゅうご (hyakukyuujuugo) y 418 - よんひゃくじゅうはち (yonhyakujuuhachi).
A continuación hay otras unidades grandes.
| Número | Hiragana | Katakana | Kanji | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| 1,000 (thousand) | せん | セン | 千 | sen |
| 10,000 (ten thousand) | まん | マン | 万 | man |
| 100,000,000 (hundred million) | おく | オク | 億 | oku |
| 1,000,000,000,000 (trillion) | ちょう | チョウ | 兆 | chou |
En el sistema numérico occidental, la unidad más grande es mil (1,000). Mil miles es un millón. Un millón de millones es un billón (mil millones en el caso del sistema inglés). El sistema japonés es un poco distinto; la unidad más grande es diez mil (10,000). Diez mil 万 (まん - man - diez mil) conforman la siguiente unidad 億 (おく- oku - cien millones). Significa que no hay unidades entre aquellas enlistadas anteriormente. De todos modos tiene comas cada 3 dígitos cuando se escribe en números arábigos. Pues sí, traducir grandes números del japonés al español es un dolor de cabeza para los estudiantes de idiomas.
Los números más grandes se representan a menudo con el kanji de la unidad y con el kanji o el número arábigo. El billete de 1,000 JPY se escribe usualmente como 千円札 (せんえんさつ - sen’en satsu - billete de mil yenes). 20,500 km se puede escribir como 2万500キロメートル (にまんごひゃく きろめーとる - nimangohyaku kiromeetoru).
Canciones japonesas de números
"¿Podemos aprender los números con canciones de igual forma en la que aprendemos un alfabeto?"
Posiblemente sí. Mientras buscaba en YouTube las mejores canciones para contar para ti, me di cuenta de dos cosas.
Primero, algunas canciones tienen una letra que crea una historia. O que esta famosa canción de números asocia la forma de los numerales arábigos con objetos (“¿qué es el número uno?, ¡la chimenea de una fábrica!”) Quizás la encuentres interesante si te empeñas en conocer el significado de la letra completa. El segundo punto es que la pronunciación de los números está usualmente prolongada (e.g. "iiiichi, niiii, saaaan...") en muchas de las canciones. Esto es algo que hay que evitar cuando quieres aprender la pronunciación precisa.
¿Dónde está la canción perfecta para contar? Parece ser que alguien tiene que crear una (Si encuentras una, por favor avísame) Por ahora, veamos este video y aprendamos a cómo contar del uno al 100 en japonés.
赤ちゃん・子供向け知育アニメ★数字・1から100までかぞえてみよう！★Learn to count 1 to 100 in Japanese
Contadores en japonés
- Una rebanada de pan.
- Dos cabezas de brócoli.
- Tres gotas de agua.
Estas “rebanada”, “cabeza”, “gota” se llaman contadores o medidas. Son cruciales para contar cosas o personas en japonés. Se les conoce como 助数詞 (じょすうし - josuushi), y se utilizan distintos contadores dependiendo de qué es lo que cuentes. Quizás quieras saber cuántos contadores hay en japonés, son varios cientos. Pero no te preocupes, que no todos se usan en la vida diaria.
Estos son algunos contadores comunes en japonés:
- -つ (tsu) : un contador de varios usos para contar hasta nueve.
- -個 (ko) : utilizado para objetos pequeños y redondos.
- -り / にん (ri/nin) : para contar personas.
| Número | -つ Hiragana / Kanji | -tsu Romaji | -こ / 個 Hiragana / Kanji | -ko Romaji | -り / にん / 人 Hiragana / Kanji | -ri / nin Romaji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ひとつ 一つ | hitotsu | いっこ 一個 | ikko | ひとり 一人 | hitori |
| 2 | ふたつ 二つ | futatsu | にこ 二個 | niko | ふたり 二人 | futari |
| 3 | みっつ 三つ | mittsu | さんこ 三個 | sanko | さんにん 三人 | sannin |
| 4 | よっつ 四つ | yottsu | よんこ 四個 | yonko | よにん 四人 | yonin |
| 5 | いつつ 五つ | itsutsu | ごこ 五個 | goko | ごにん 五人 | gonin |
| 6 | むっつ 六つ | muttsu | ろっこ 六個 | rokko | ろくにん 六人 | rokunin |
| 7 | ななつ 七つ | nanatsu | ななこ 七個 | nanako | しちにん ななにん 七人 | shichinin nananin |
| 8 | やっつ 八つ | yattsu | はちこ はっこ 八個 | hachiko hakko | はちにん 八人 | hachinin |
| 9 | ここのつ 九つ | kokonotsu | きゅうこ 九個 | kyuuko | きゅうにん くにん 九人 | kyuunin kunin |
| 10 | n/a | n/a | じゅっこ 十個 | jukko | じゅうにん 十人 | juunin |
| 11 | n/a | n/a | じゅういっこ 十一個 | juuikko | じゅういちにん 十一人 | juuichinin |
“¿Por qué los números con el contador つ se leen de forma tan distinta”?
Porque utiliza la lectura de conteo nativa japonesa(hi, fu, mi, yo… - 1, 2, 3, 4…)en lugar de la lectura sino japonesa (ichi, ni, san, shi… - 1, 2, 3, 4…, adaptada de la pronunciación china).
Números de la buena y mala suerte
Hay supersticiones que están profundamente enraizadas en la cultura. Los números de la buena y mala suerte son una de ellas, y aquí hay algunos ejemplos.
Números de la mala suerte
Los números cuatro y nueve se consideran ominosos en la cultura japonesa por una razón similar. ¿Puedes adivinar cuál es?
- Fechas mencionadas en la mitología japonesa
- Cómo se forma su Kanji
- Sonido asociado con palabras que tienen una connotación negativa
La respuesta es… ¡C!
Cuatro (し - shi) suena como la palabra 死 (し - shi) que significa muerte, y nueve (く - ku) suena como 苦 (く - ku) que significa sufrimiento.
Números de la suerte
Tradicionalmente, los números impares han sido preferidos en Japón. El Haiku, un tipo de poema japonés, consiste en 17 sílabas en tres líneas de cinco, siete y cinco sílabas. El 1 de enero, 3 de marzo, 5 de mayo y 7 de julio son todos días de celebración: año nuevo, día de las niñas, día de los niños y el Tanabata o festival de las estrellas.
¿El nueve es un número impar? Sí, pero tiene dos caras…
El ocho también se considera como un número auspicioso por la forma de su kanji. 八 consta de dos líneas, y ambas se dibujan de arriba hacia abajo. Se separan conforme las dibujas, lo que da una idea de prosperidad.
Japón también adoptó el concepto del “siete de la suerte” de Estados Unidos.
Disfruta aprendiendo los números en japonés por doquier
A los japoneses les encantan los juegos de palabras que se asocian con una serie de números con palabras. Algunas tiendas tienen descuentos en la carne el día 29 del mes porque leen 29 como ni ku (肉 - にく - niku - carne) y lo llaman el Día de la Carne. La Sociedad Japonesa de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello designó el 7 de agosto como Día de la Nariz, leyendo el ocho como ha y siete como na (鼻 - はな - hana -nariz). Esta tienda de vegetales tiene 831 en su número de teléfono para que las personas puedan recordarlo fácilmente. En este caso, 831 se le como ya sa i (野菜 - やさい - yasai - vegetales).
Ese tipo de bromas con números están por todo Japón, y es una forma divertida de recordar cómo leer los números en japonés.
Al estudiar un idioma extranjero, puede ser complicado estar motivado. Recordar los números en japonés no tiene que ser aburrido. ¡Puedes incluir diversión y creatividad en tu viaje de aprendizaje!
Amplia tus conocimientos de idiomas
