42 formas únicas de decir hola en chino [formal e informal]

¿Buscas decirle hola a un nuevo idioma? Comienza aquí con 42 formas únicas de decir hola en chino, más allá de Nǐ hǎo.

Puede que te hayas propuesto dominar el chino o que simplemente sientas curiosidad por el idioma. Sea cual sea el caso, lo primero que querrás aprender es cómo saludar en chino.

Aunque pienses que aprender a saludar en un nuevo idioma es sólo cuestión de aprender una o dos palabras, rara vez es así. En la mayoría de los idiomas -incluido el español- hay muchas formas de saludar dependiendo del contexto. Además, conocer varios saludos diferentes es una forma fácil de añadir algo de personalidad a tus conversaciones cotidianas.

Aunque conocer varios saludos siempre es útil, aprender a saludar en chino de diferentes maneras resulta más provechoso que en otros idiomas. Esto se debe a que ciertas situaciones requerirán diferentes saludos, y te arriesgas a ser ofensivo si no utilizas el correcto. Sigue leyendo y te lo contaremos todo para que no cometas un error cuando intentes saludar en chino mandarín.

En este artículo te explicaremos todo lo que necesitas saber para saludar a una gran variedad de personas, desde tus amigos hasta tu profesor e incluso tus suegros. Además, te mostraremos cómo personalizar un saludo para cualquier situación en la que te encuentres.

¿Listo para empezar?

¿Por qué es importante saber decir hola en chino?

Aprender a decir hola en cualquier idioma es importante, pero lo es especialmente en chino. Aquí las razones:

1. Deberías conocer más formas además de nǐ hǎo.

Aunque este es el saludo más común que escucharás en las calles de China, no deberías confiar en él para siempre. Se trata de una especie de saludo impersonal y de libro de texto, por lo que debes evitar utilizarlo con personas con las que ya hayas establecido cierta relación.

2. El contexto importa.

Las relaciones interpersonales son extremadamente importantes en prácticamente todas las interacciones en chino. El concepto de piedad filial es especialmente importante, ya que mostrar respeto por los mayores es crucial. La forma más rápida de molestar a la gente es usar saludos que no son apropiados según el contexto.

3. Algunos saludos no lo parecen.

Como verás cuando revises nuestra lista de saludos en chino, hay muchas formas de saludar que suenan a cualquier cosa menos a un saludo. La buena noticia es que esto también significa que puedes utilizar una gran variedad de frases para saludar a tus amigos: ¡sólo tienes que saber en qué fijarte!

Primero que nada, ¿cómo se dice “hola” en chino mandarín?

Tanto si llevas un tiempo aprendiendo mandarín como si aún no has tomado tu primera clase, seguramente habrás oído nǐ hǎo como forma habitual de saludar en chino. Esta es la forma más común de saludar en mandarín, pero no es la única. Vamos a desglosar la expresión.

• 你 (nǐ). Esto se traduce en la segunda persona del singular "tú".
• 好 (hǎo). Se traduce como "bueno" o "bien".

Así, 你好 (nǐ hǎo) se traduce literalmente en "tú bueno". La clave es que "hola" en mandarín incluye un sujeto y se puede cambiar ese sujeto dependiendo de con quién se esté hablando. Por ejemplo, si estás hablando con tu jefe o con alguien con quien debes ser muy respetuoso, puedes utilizar el formal 您 (nín) en lugar de 你 (nǐ): 您好 (nín hǎo).

Tenlo en cuenta a medida que avanzas en el resto del artículo. Aunque cubriremos 42 formas diferentes de saludar, en realidad hay un número infinito de formas de saludar a la gente, ya que puedes cambiar el sujeto por casi cualquier cosa que quieras.

Otras 42 formas de decir hola en chino mandarín

Seguro que ya te mueres de ganas de conocer todas las formas de saludar en chino. Sin más preámbulos, vamos a hablar de 42 formas únicas de saludar a tus amigos, familiares, profesores, vecinos, desconocidos y a casi todo el mundo en chino.

Si acabas de empezar a aprender mandarín, es posible que todavía estés trabajando en la pronunciación del pinyin. Por eso hemos incluido una columna de pronunciación para ayudarte con ello.

También puedes ver el siguiente video si necesitas más ayuda para aprender a pronunciar el pinyin:

Learn Chinese Alphabet | Mandarin Pinyin Pronunciation Guide

Español	Mandarín	Pinyin	Pronunciación	Contexto
Hola.	你好	Nǐ hǎo	ni hao	El saludo básico. Es casual e informal.
Hola. (Formal)	您好	Nín hǎo	nin hao	Versión formal de 您好 (nǐ hǎo), debe usarse al dirigirse a los superiores.
¿Cómo estás?	你好吗？	Nǐ hǎo ma	ni hao ma	Versión de pregunta de 您好 (nǐ hǎo). El 吗 (ma) del final es similar a un signo de interrogación inglés. Sin embargo, esta expresión rara vez se utiliza en una conversación casual.
¿Cómo está? (Formal)	您好吗？	Nín hǎo ma	nin hao ma	Versión formal de 你好吗 (nǐ hǎo ma). Sin embargo, esta expresión rara vez se utiliza en una conversación casual.
Hola. (Segunda persona del plural)	你们好	Nǐmen hǎo	ni men hao	Versión plural de (nǐ hǎo).
Hola a todos.	大家好	Dàjiā hǎo	da gi-ah hao	Forma rápida de saludar a tres o más personas. Ni demasiado informal ni demasiado formal.
Hola a todos.	各位好	Gèwèi hǎo	guh-way hao	Forma rápida de saludar a dos o más personas. Ni demasiado informal ni demasiado formal.
Hola, maestro/a.	老师好	Lǎoshī hǎo	lao shih hao	Forma educada de saludar a tu profesor (o a cualquier profesor).
Hola, amigos.	朋友们好	Péngyǒumen hǎo	puhng yo men hao	Forma educada de saludar a tus amigos. Suele utilizarse cuando se habla en público.
Buenos días.	早安	Zǎoān	zah-o ahn	Forma rápida de saludar por la mañana.
Buenos días.	早上好	Zǎoshàng hǎo	zah-o shang hao	Forma rápida de saludar por la mañana.
Días.	早	Zǎo	zah-o	Forma rápida de saludar por la mañana.
Buenas tardes.	下午好	Xiàwǔ hǎo	she-ah wu hao	Forma rápida de saludar por la tarde.
Buenas tardes.	晚上好	Wǎnshàng hǎo	wahn shang hao	Forma rápida de saludar por la tarde.
Buenas noches.	晚安	Wǎnān	wahn ahn	Forma rápida de terminar la conversación por la noche.
¿Comiste?	吃了吗？	Chīle ma	chih luh ma	En general, no respondas con seriedad. Sólo di que has comido. Se suele utilizar a la hora de comer.
¿Ya has comido?	吃过饭吗？	Chīguò fàn ma	chih guo fahn ma	Igual que el anterior.
¿Ya comiste?	你吃过饭了没有？	Nǐ chīguò fànle méiyǒu	ni chih guo fan luh may yo	Igual que el anterior.
¿Cómo estás?	你怎么样？	Nǐ zěnme yàng	ni zuhn muh yang	Forma informal de saludar a alguien y preguntarle cómo está.
¿Cómo has estado últimamente?	最近你怎么样？	Zuìjìn nǐ zěnme yàng	zu-ay jean ni zuhn muh yang	Igual que el anterior.
¿Te ha ido bien últimamente?	最近好吗？	Zuìjìn hǎo ma	zu-ay jean hao ma	Igual que el anterior.
Un gusto conocerlo. (Formal)	幸会	Xìng huì	sing hu-ay	Manera formal de decir que es un honor conocer a alguien.
It’s an honor to finally mit you. (Muy formal)	久仰	Jiǔyǎng	gi-o yang	Una manera aún más formal de decir que es un honor conocer a alguien.
Hace tiempo que escuché su conocido nombre. (Most formal)	久闻大名	Jiǔ wén dàmíng	gi-o wehn dah ming	La manera más formal de decir que es un honor conocer a alguien.
¡Aló! (When calling someone or answering the phone)	喂！	Wèi	way	Se utiliza para saludar cuando se llama a alguien o se responde a una llamada telefónica.
¿Aló? (When calling someone or answering the phone)	喂？	Wéi	way	Se utiliza para saludar cuando se llama a alguien o se responde a una llamada telefónica (especialmente si no se conoce a esa persona).
¡Tú también viniste?	你也来了!	Nǐ yě láile!	ni yeh lah-e luh	Forma informal de saludar cuando te encuentras inesperadamente con alguien que conoces.
¿Cómo estás aquí?	你怎么在这里？	Nǐ zěnme zài zhèlǐ	ni zuhn-muh za-e zhuh-li	Igual que el anterior.
Hello. (Préstamo del inglés)	哈喽	Hā lóu	hallo	Préstamo en inglés de "hello".
Hello. (Préstamo del inglés)	哈罗	Hā luō	hallo	Igual que el anterior.
Hi. (Préstamo del inglés)	嗨	Hāi	hi	Palabra prestada en inglés de "hi".
Hey (Préstamo del inglés)	嘿	Hēi	hey	Palabra prestada en inglés de "hey".
Cuánto tiempo	好久不见	Hǎojiǔ bùjiàn	hao gi-o bu gi-ahn	Se utiliza cuando no se ha visto a alguien en mucho tiempo. De hecho, la expresión inglesa proviene de esta frase china.
¡Y saliste del trabajo!	下班了！	Xiàbānle	si-ah bahn luh	Apropiado cuando te encuentras con alguien
¿Qué vas a hacer?	干嘛呢？	Gàn ma ne	gan ma nuh	Manera informal de preguntar a alguien qué está haciendo.
¿A dónde vas?	去哪儿？	Qù nǎ'er	chu nar	Igual que la anterior.
¿Qué vas a hacer?	去做什么?	Qù zuò shénme	chu zu-o shun-muh	Igual que la anterior.
¿Buenas noticias últimamente?	最近有什么新鲜事吗？	Zuìjìn yǒu shén me xīnxiān shì ma	zu-ay gin yo shuhn-muh	Lo mismo que lo anterior.
Saludos.	祝好	Zhùhǎo	zhu hao	Al igual que en español, se puede utilizar para enviar saludos a alguien (se utiliza en el correo electrónico o en la carta).
Me da gusto conocerte.	很高兴认识你	Hěn gāoxìng rènshí nǐ	hehn gao-sing rehn-shuh ni	Se utiliza para decir que estás contento de conocer a alguien por primera vez.
Un gusto conocerte.	很高兴见到你	Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ	hehn gao-sing gi-ahn dao ni	Igual que el anterior.
Bueno verte de nuevo.	很高兴再次见到你	Hěn gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ	hehn gao-sing za-e zuh gi-ahn dao ni	Generalmente sólo se utiliza las primeras veces que se ve a alguien.

Cómo crear tus propios saludos en chino

Una de las características más interesantes del chino es lo mucho que puede personalizarse. Las reglas gramaticales y de uso cotidiano no son tan rígidas como en otros idiomas, por lo que normalmente puedes adaptar el idioma a tus necesidades y preferencias.

Un gran ejemplo de ello es cómo puedes usar una gran variedad de frases para decir hola según la situación. Por ejemplo:

Situación	Español	Chino	Pinyin
Te encuentras a un colega después del trabajo.	¿Saliendo del trabajo?	下班了？	xiàbān le
Te encuentras a un/a amigo/a en la calle.	¿Qué vas a hacer?	去干嘛？	qù gànmá
Te encuentras a un amigo durante al almuerzo.	¿Comiste?	吃了吗？	chī le ma
Te encuentras a un amigo en una tienda.	¿Comprarás cosas nuevas?	去买东西吗？	qù mǎi dōngxi ma
Te encuentras a un amigo en la cancha de baloncesto.	¿Vas a jugar a la pelota?	去打球吗？	qù dǎqiú ma

Las posibilidades son verdaderamente infinitas. Así que no te sorprendas si alguien te saluda con una pregunta única y sumamente específica.

Preguntas frecuentes de los saludos en chino

I. ¿Cuál es la diferencia entre saludar a un amigo y saludar a un colega o conocido en chino mandarín?

En chino, hay que prestar atención a la cercanía con la persona a la que saludas. Decir hola de una manera muy formal o no suficientemente formal podría ser ofensivo, así que será mejor que elijas la adecuada.

Esta es una lista de las formas más comunes de saludar en mandarín según su nivel de formalidad:

Español	Chino	Pinyin	Formalidad
¿Qué vas a hacer?	干嘛呢？	Gàn ma ne	La más casual
Hello. (Préstamo del inglés)	哈喽	Hā lóu	Casual
Hola.	你好	Nǐ hǎo	Neutral / Impersonal.
Hola. (Formal)	您好	Nín hǎo	Formal
Encantado de conocerlo. (Formal)	幸会	Xìng huì	Más formal
Hace tiempo que escuché su conocido nombre.	久闻大名	Jiǔ wén dàmíng	La más formal.

II. ¿Cuáles son algunos pasos en falso al saludar en chino?

El mayor error que puedes cometer al saludar a alguien en chino es no ser lo suficientemente formal. En general, debes asegurarte de usar 您 (nín) y saludos formales al saludar a:

• Las personas mayores, ya sean conocidas o no
• Personas mayores que acabas de conocer y con las que quieres ser respetuoso
• A tus maestros y profesores
• A tus supervisores en el trabajo y a los altos cargos o directivos de tu empresa
• Tus socios comerciales
• Los desconocidos

En caso de duda, opta siempre por un saludo más formal que informal. Aunque ser demasiado educado también puede ser un problema, suele ser menos grave que no ser lo suficientemente educado.

III. ¿Te debes inclinar al saludar en chino?

¡No! Mucha gente confunde esta costumbre japonesa con la china. No se debe hacer una reverencia al saludar en chino, ya que la reverencia al saludar a alguien no forma parte de la cultura china moderna.

En cambio, lo más probable es que veas a la gente hacer una inclinación de cabeza o una leve reverencia cuando se disculpa. Esto se puede ver cuando alguien pide perdón en chino, como 抱歉 (bàoqiàn), 不好意思 (bùhǎoyìsi), o 对不起 (duìbuqǐ).

Continúa con tus estudios del mandarín

Ahora que ya sabes cómo saludar en chino de más de 40 formas únicas, ¡no te detengas ahí! El chino mandarín es un idioma increíblemente vasto y fascinante, con un montón de palabras, frases y estructuras gramaticales únicas que seguramente te harán querer aprender aún más.

Pero no dejes que la inmensidad del idioma chino te desanime. Aunque puede ser fácil sentirse abrumado por los miles de caracteres que hay que aprender, es importante centrarse en hacer un progreso lento y constante. Empieza por aprender cosas sencillas como los animales en chino y a contar en chino antes de pasar a cosas más avanzadas. Antes de que te des cuenta, te convertirás en un experto en la materia.

Si te gustó este artículo, no dudes en visitar nuestro blog de chino mandarín para más contenido de vocabulario y gramática que te ayudará a mejorar cada vez más tu chino.