Casi a todo el mundo le gustan las frutas. Son muy nutritivas, ricas en vitaminas y buenas para la salud. Pero hay tantas frutas que puede ser complicado identificarlas todas.
Aunque la mayoría de los hablantes en inglés -nativos o no- pueden nombrar las frutas más comunes presentes en sus dietas regulares, hay muchas más frutas de las cuales tal vez no hayas escuchado nunca.
Al aprender cómo decir las frutas en inglés, no solo parecerás más enterado del asunto, sino que serás capaz de hablar más precisamente acerca de tu dieta y preferencias culinarias. Además, podrás seguir deliciosas recetas de postres frutales.
Para ayudarte a nombrar las diferentes frutas, hemos preparado una lista de más de 120 frutas en inglés. En términos de botánica, las frutas se dividen en varias categorías, incluyendo los cítricos, los pomos, las drupas, las bayas y los frutos múltiples. Así que las hemos separado en categorías también. Además, hemos incluído algunas (divertidas) expresiones coloquiales que sin duda te serán útiles en ciertas situaciones.
Lista de frutas en inglés
Para comenzar la lista, empecemos con lo básico. Aunque está claro que “fruit” se refiere a una sola fruta, el sustantivo plural puede ser bastante confuso. ¿Entonces la forma plural es “fruit” o “fruits”? En inglés, “fruit” es un sustantivo tanto contable como no contable (TIP: en español también lo es). Esto significa que ambas formas son correctas, pero su uso depende del contexto.
Usamos “fruit” para referirnos a la fruta como grupo en general, no a una fruta en específico. Por ejemplo, podríamos decir:
- Tropical fruit tastes the best! (La fruta tropical es la más rica)
- You should include more fruit in your diet. (Deberías incluir más fruta en tu dieta?)
Sin embargo, si nos referimos a frutas en específico, la unidad individual en el plural, entonces es correcto “fruits”. Por ejemplo, podríamos decir:
- There are so many exotic fruits in this local market! (Hay muchas frutas exóticas en el mercado local)
- My favorite fruits are papaya, strawberry, and dragon fruit! (Mis frutas favoritas son la papaya, la fresa, y la fruta de la pasión)
Una vez dicho esto, pasemos entonces a la lista de las diferentes frutas en inglés.
Frutas cítricas en inglés
Las frutas cítricas son el ingrediente perfecto para un jugo refrescante recién exprimido en un día de verano. Y para el pay de limón. ¡Nos encanta el pay de limón!
Estas brillantes y coloridas frutas contienen mucha vitamina C, antioxidantes y otros nutrientes. Las frutas cítricas más comunes incluyen los limones, las limas, las naranjas y las toronjas.
| Inglés | Español | Pronunciación AFI |
|---|---|---|
| Bitter orange | Naranja amarga | / ˌbɪtə ˈɒrɪndʒ / |
| Blood orange | Naranja sanguínea | / blʌd ˈɒrɪndʒ / |
| Citron | Citrón | / ˈsɪtrən / |
| Clementine | Clementina | / ˈklemənˌtaɪn / |
| Grapefruit | Toronja | / ˈɡreɪpfrut / |
| Jamaican tangelo | Ugli | / dʒəˈmeɪkən ˈtændʒələʊ / |
| Key lime | Limero | / ki laɪm / |
| Kumquat | Kumquat | / ˈkəmkwat / |
| Lemon | Lima | / ˈlemən / |
| Lime | Limón | / laɪm / |
| Mandarin | Mandarina | / ˈmændərɪn / |
| Orange | Naranja | / ˈɒrɪndʒ / |
| Persian lime | Limón persa | / ˈpɜʃn̩ laɪm / |
| Pomelo | Pomelo | / ˈpɒmələʊ / |
| Sweet lime | Limón dulce | / ˈswit laɪm / |
| Taiwan tangerine | Tangerina taiwanesa | / taɪˈwɑn ˌtændʒəˈrin / |
| Tangelo | Tangelo | / ˈtændʒələʊ / |
| Tangerine | Tangerina | / ˌtændʒəˈrin / |
| Yuzu | Yuzu | / yuzu / |
Frutas drupa en inglés
Las drupas, también llamadas frutas piedra debido a su semilla, son un tipo de frutas carnosas que tienen un centro duro, como los albaricoques, los duraznos y las cerezas. Algunas frutas que lucen como drupas en realidad no se consideran drupas.
Por ejemplo, un aguacate tiene cualidades de una drupa, pero se clasifica como una baya. Sabemos que es confuso. Pero de cualquier modo, aquí está la lista.
| Inglés | Español | Pronunciación IPA |
|---|---|---|
| Apricot | Albaricoque | / ˈeɪprɪkɒt / |
| Cherry | Cereza | / ˈtʃeri / |
| Damson | Damasco | / ˈdæmzən / |
| Dates | Dátiles | / deɪts / |
| Japanese plum | Ciruela japonesa | / ˌdʒæpəˈniz plʌm / |
| Jujube | Jujube | / ˈdʒudʒub / |
| Nectarine | Nectarina | / ˈnektərɪn / |
| Peach | Durazno | / pitʃ / |
| Plum | Ciruela | / plʌm / |
| Plumcot | Pluot | / plʌmkot / |
Frutas pomo en inglés
El término “pomo” proviene de la palabra latina “pomum,” que significa manzana. Y si ya leíste nuestro artículo sobre las diferentes frutas en francés, ya sabes que “pomme” en francés también es manzana.
| Inglés | Español | Pronunciación AFI |
|---|---|---|
| Apple | Manzana | / ˈæpl̩ / |
| Asian pear | Pera asiática | / ˈeɪdʒn̩ peə / |
| Crab apple | Manzano Silvestre | / ˈkræb æpl / |
| Loquat | Loquat | / ˈləʊkwɒt / |
| Medlar | Níspero | / ˈmedlə / |
| Pear | Pera | / peə / |
| Quince | Membrillero | / kwɪns / |
| Rowan | Sorbus | / ˈrəʊən / |
| White sapote | Zapote blanco | / ˌwaɪt sapote / |
Bayas en inglés
Las bayas son los frutos de muchas plantas, especialmente las que crecen en los bosques. Son deliciosas, dulces, ácidas, e incluso picantes. Algunos dicen que son berry good.
Existen muchos tipos de bayas, pero no todas son las que conocemos como “berries” en inglés. Algunos ejemplos de bayas que no son bayas en inglés son las bananas, los aguacates, los tomates (sí, el tomate es una fruta).
Para añadir a la confusión, algunas frutas que llamamos “bayas”, tal como las fresas, no son técnicamente bayas, pero más al respecto después.
| Inglés | Español | Pronunciación AFI |
|---|---|---|
| Bearberry | Gayuba | / ˈbeəberi / |
| Black currants | Casis | / blæk ˈkʌrənts / |
| Blueberry | Arándanos azules | / ˈbluberi / |
| Boysenberry | Boysen | / ˌbɔɪsənberi / |
| Caperberry | Caper | / ˈkeɪpəberi / |
| Chokeberry | Aronia | / ˈtʃəʊkberi / |
| Cloudberry | Zarzamora de los pantanos | / ˈklaʊdberi / |
| Cranberry | Arándano rojo | / cranberi / |
| Elderberry | Saucos | / ˈeldəberi / |
| Goji berry | Foji | / goji ˈberi / |
| Gooseberry | Grosella | / ˈɡʊzbəri / |
| Grapes | Uvas | / ɡreɪps / |
| Huckleberry | Arándano azul | / ˈhəkəlberi / |
| Lingonberry | Arándano encaramado | / lingonberi / |
| Physalis (cape gooseberry) | Physalis | / physalis ˈkeɪp ˈɡʊzbəri / |
| Red currants | Grosellas rojas | / ˈred ˈkʌrənts / |
| Salmonberry | Rubus | / ˌsæmənberi / |
Frutas múltiples en inglés
Al leer esta lista de bayas, probablemente te preguntes por qué no incluímos las fresas. En inglés se llaman “straw-berries”, deberían ser bayas, ¿vierto? Bueno, técnicamente no. Las consideramos bayas en un sentido culinario.
Pero si las clasificamos acorde a la verdadera definición de lo que es una baya, entonces no, las fresas no son bayas. Es una fruta múltiple. Te explicamos:
Aquí hay una lista de frutas múltiples.
| Inglés | Español | Pronunciación AFI |
|---|---|---|
| Blackberry | Mora | / ˈblækbəri / |
| Dewberry | Baya de gota | / ˈduˌberi / |
| Mulberry | Zarzamora | / ˈmʌlbri / |
| Olallieberry | Olalia | / olallieberi / |
| Raspberry | Frambuesa | / ˈrɑzbəri / |
| Serviceberry (juneberry) | Amelanchier | / ˈsɜvɪsberi (dʒunberi) / |
| Strawberry | Fresa | / ˈstrɔbri / |
Melones en inglés
Hay muchos tipos de melones pero una cosa que tienen en común es su delicioso sabor. Son de la familia de las cucurbitáceas a la que también pertenecen los pepinos y los calabacines (que son frutas y no vegetales).
Echemos un vistazo a los diferentes tipos de cucurbitáceas, algunas de las cuales pueden ser nuevas para ti.
| Inglés | Español | Pronunciación AFI |
|---|---|---|
| Ambrosia melon | Melón ambrosía | / æmˈbrəʊziə ˈmelən / |
| Ananas melon | Melón ananás | / əˈnɑnəs ˈmelən / |
| Autumn sweet melon | Melón dulce | / ˈɔtəm ˈswit ˈmelən / |
| Canary melon | Melón canario | / kəˈneəri ˈmelən / |
| Cantaloupe | Cantalupo | / ˈkæntəlup / |
| Casaba melon | Casaba | / kasabə ˈmelən / |
| Crane melon | Melón Crane | / ˈkreɪn ˈmelən / |
| Crenshaw melon | Melón Crenshaw | / ˈkrenˌʃɒ ˈmelən / |
| Cucamelon (mouse melon) | Cucamelón | / kukəmelən maʊs ˈmelən / |
| Gac melon | Gac | / gək ˈmelən / |
| Galia melon | Melón Galia | / galia ˈmelən / |
| Honeydew | Melón miel | / ˈhʌnɪdju / |
| Honey globe melon | Melón miel | / ˈhʌni ɡləʊb ˈmelən / |
| Persian melon | Melón persa | / ˈpɜʃn̩ ˈmelən / |
| Santa Claus melon (Christmas melon) | Melón de navidad | / ˈsæntə klɔz ˈmelən ˈkrɪsməs ˈmelən / |
| Snap melon | Melón snap | / snæp ˈmelən / |
| Watermelon | Sandía | / ˈwɔtəmelən / |
| Winter melon | Melón de invierno | / ˈwɪntə ˈmelən / |
Frutas tropicales en inglés
La variedad de frutas tropicales es grandiosa. En el caribe, puedes encontrar todo tipo de frutas frescas y deliciosas por todos lados. Y mientras que probablemente conoces la mayoría de las frutas tropicales en el caribe, quizás solo sepas unas cuantas que son endémicas de Surasia.
Aquí hay una lista de las frutas tropicales que puedes encontrar alrededor del mundo en inglés, con su pronunciación. Esta lista contiene una mezcla de frutas de las diferentes categorías mencionadas (o no).
| Inglés | Español | Pronunciación AFI | Tipo de fruta |
|---|---|---|---|
| Açai | Asaí | / əsaɪ / | Baya |
| Banana | Banana | / bəˈnɑnə / | Baya |
| Cashew apple | Manzana anacardo | / ˈkæʃu ˈæpl̩ / | Pomo |
| Chico fruit (sapodilla) | Chicozapote | / ˈtʃiˌkəʊ ˈfrut / | Pomo |
| Coconut | Coco | / ˈkəʊkənʌt / | Drupo |
| Custard apple (cherimoya) | Chirimoyo | / ˈkʌstəd æpl / | Pomo |
| Dragon fruit (pitaya) | Pitaya | / ˈdræɡən ˈfrut/ | Baya |
| Durian | Durianes | / durian / | Cápsula |
| Fig | Higo | / fɪɡ / | Fruta múltiple |
| Guayaba | Guayaba | / guayaba / | Baya |
| Jackfruit | Yaca | / dʒæk frut / | Fruta múltiple |
| Kiwi | Kiwi | / ˈkiwi / | Baya |
| Lychee | Lichi | / ˈlaɪtʃi / | Baya |
| Mango | Mango | / ˈmæŋɡəʊ / | Cápsula |
| Mangosteen | Mangostán | / ˌmæŋɡəˈstin / | Cápsula |
| Muskmelon | Melón | / ˈməskˌmelən / | Pepo (un tipo de baya) |
| Papaya | Papaya | / pəˈpaɪə / | Baya |
| Passion fruit | Fruta de la pasión | / ˈpæʃn frut / | Pepo |
| Persimmon | Persimón | / pəˈsɪmən / | Cítrico |
| Pineapple | Piña | / ˈpaɪnæpl̩ / | Fruta múltiple |
| Pomegranate | Granada | / ˈpɒmɪɡrænɪt / | Fruta múltiple |
| Rambutan | Rambután | / rambutan / | Drupo |
| Rose apple | Manzana rosa | / rəʊz ˈæpl̩ / | Pomo |
| Salak | Salacca | / ˈsælək / | Cápsula |
| Soursop (guanabana) | Guanabana | / saʊəsɒp / | Fruta múltiple |
| Star fruit (carambola) | Carambola | / stɑ ˈfrut / | Baya |
| Tamarind | Tamarindo | / ˈtæmərɪnd / | Drupo, leguminosa o cápsula según el tipo |
Frutas disfrazadas de vegetales
¿Sabías que el tomate es en realidad una fruta? Lo mismo aplica para el pepino. Sí, lo leíste bien, algunos “vegetales” que consumimos en realidad son frutas disfrazadas. Las utilizamos como vegetales en ensaladas y platillos salados, pero botánicamente se consideran frutas.
Aquí hay una lista de esas frutas usurpadoras de identidad.
| Inglés | Español | Pronunciación AFI |
|---|---|---|
| Avocado | Aguacate | / ˌævəˈkɑdəʊ / |
| Bitter melon | Melón amargo | / ˌbɪtə ˈmelən / |
| Chilli pepper (capsicum) | Chile | / ˈtʃɪli ˈpepə (ˈkæpsɪkəm) / |
| Cucumber | Pepino | / ˈkjukʌmbə / |
| Eggplant (aubergine) | Berenjena | / ˈeɡplɑnt (ˈəʊbəʒin) / |
| Green beans | Vainitas | / ˈɡrin binz / |
| Okra | Okra | / ˈəʊkrə / |
| Olives | Aceitunas | / ˈɒlɪvz / |
| Plantain | Banano | / ˈplæntɪn / |
| Pumpkin | Calabaza | / ˈpʌmpkɪn / |
| Squash | Zapallo | / skwɒʃ / |
| Sweet bell pepper | Pimiento | / ˈswit bel ˈpepə / |
| Sweet corn | Maíz dulce | / ˈswit kɔn / |
| Tomato | Tomate | / təˈmɑtəʊ / |
| Zucchini | Calabacín | / zʊˈkini / |
Expresiones coloquiales con frutas
A los hablantes de inglés les encanta utilizar expresiones metafóricas en situaciones específicas. Así que el idioma inglés tiene muchas expresiones coloquiales con los nombres de las frutas. Quizás ya conozcas algunas como “it’s as easy as pie“ o “it’s the cherry on top.”
Conocer estas expresiones te ayudará a comunicarte más fluidamente en inglés. También puede ayudarte a evitar silencios incómodos después de que alguien utilice expresiones divertidas que no hagan sentido.
Aquí te dejamos algunos ejemplos:
| Expresión | Significado |
|---|---|
| To be a bad apple | Ser una mala persona |
| To compare apples and oranges | Comparar dos cosas que no son comparables |
| To be the apple of someone’s eye | Ser muy importante para alguien |
| To go bananas | Volverse loco o enojarse |
| To be a peach | Ser muy dulce y amable |
| To be as cool as a cucumber | Mantener la calma |
| To be the cherry on top | El toque final que hace que algo sea perfecto |
| Not to give a fig | No darle importancia algo |
Consejos para aprender los nombres de las frutas en inglés
Mira videos de cocina en inglés
Quizás pienses que aprender inglés es pan comido, pero puede ser tan resbaladizo como un tazón de puré de plátanos. Necesitarás una buena dosis de esta arma secreta para poder memorizar las palabras y aprender a pronunciarlas: YouTube.
Sabemos que Youtube tiene de todo, pero con los videos adecuados puede ser una herramienta invaluable para aprender inglés. A continuación tienes algunas deliciosas recetas con frutas:
- Lemon Icebox Pie in 5 Minutes with Emmy Made
- 5 Easy Fruit Sorbets with The Domestic Geek
- The Best Fruit Tarts with Preppy Kitchen
- The Only Apple Pie Recipe You’ll Need, according to Natasha’s Kitchen
- Avocado Ice Cream recipe by Cooking with Coit
Ve de compras al mercado o al supermercado en inglés
Cuando vayas al supermercado, es posible que te sientas perdido si no conoces ninguna frase útil para comprar fruta. Para ayudarte, aquí tienes algunas palabras y expresiones en inglés que te serán útiles a la hora de comprar fruta en un mercado local o en un supermercado. Puedes adaptarlas según lo que quieras comprar.
- Can I have 2 kilograms of apples? (¿Me da dos kilos de manzanas?)
- I’ll take a dozen lemons, please. (Me llevo una docena de limones).
- I’d like to buy bananas. (Me gustaría comprar bananas).
- How much is a pound of cherries? (¿Cuánto cuesta una libra de cerezas?).
- Are these avocados ripe? (¿Estos aguacates están maduros?)
- Have you got grapes? (¿Tiene uvas?)
When life gives you lemons, make lemonade!
Ahora que ya conoces los nombres de frutas exóticas, raras y populares, es tiempo de ponerlas en práctica. Esperamos que gracias a esta lista serás capaz de comunicarte fácilmente en el supermercado, visitar con confianza el mercado local de frutas o discutir sobre frutas con tus amigos.
Pero antes de eso, toma un descanso, come algunas deliciosas frutas y aprende sobre los diferentes vegetales en inglés para reforzar tu vocabulario culinario.
¿Quieres más? Aprende vocabulario en inglés gratis en nuestro blog de inglés.
