La lengua inglesa puede ser todo un desafío, incluso las expresiones simples como dar las gracias. Esto se debe a que existen muchas formas de decir gracias y de nada en inglés.
Cada una de estas frases tiene matices sutiles, dependiendo de con quién hables o en qué tipo de situación te encuentras.
El contexto en el que se utiliza cada expresión es extremadamente importante para usarla apropiadamente. No sería bueno utilizar una frase excesivamente cercana con los compañeros de trabajo, por ejemplo, porque sonaría demasiado casual. Y por otro lado, si un miembro de la familia te dijera una de esas frases, podría sonar demasiado formal o incluso irrespetuoso.
Debido a esto, algunas veces es fácil olvidarse de cómo agradecer a alguien en inglés, y podrías darte cuenta de que es necesario refinar tus habilidades.
Es por ello que en este artículo te proporcionaremos múltiples formas diferentes de decir “gracias” y “de nada” en inglés, explicando el contexto. Estos ejemplos te darán una idea básica de cuándo utilizar cada frase, pero practicarlas es lo que hará que las puedas poner en acción fácilmente.
La importancia de thank you en inglés
Aprender a decir thank you y you’re welcome en inglés es esencial para las habilidades sociales y para tu éxito, ya seas hablante nativo o no. A continuación el porqué.
1. Es importante mostrar gratitud
Si alguien hace algo por ti o te obsequia algo, es natural decir “thank you”. No importa qué tan grande o pequeño sea lo que hicieron por nosotros. Decir “thank you” muestra que realmente aprecias sus esfuerzos. Conocer diferentes expresiones en inglés para decir “thank you” te facilitará expresar tu gratitud y aprecio de forma genuina en cualquier situación.
2. Es educado
Claro, “gracias” es una de las primeras frases que nos enseñan nuestros padres cuando somos niños. ¿Por qué? Bueno, porque decir “gracias” es sencillamente educado, y ser educado es esencial en la mayoría de las.
Aún así, es especialmente cierto en países de habla inglesa. Entre más palabras y frases corteses conozcas, mejor sonará tu inglés.
3. Es una norma social
Decir gracias es una necesidad básica, sin importar dónde vivas. Hay expectativas sociales definidas al respecto, y quebrantar esas expectativas puede llevar algunas veces a malos entendidos.
En algunos países, no dar las gracias en ciertas situaciones significa ser grosero. ¡Y definitivamente no querrás parecer una persona descortés!
Cómo decir gracias en inglés
¿Cómo agradeces a alguien en inglés? Diciendo: “thank you!”. Esta expresión se utiliza cuando:
- alguien te da un regalo;
- alguien te hace un cuplido;
- o cuando simplemente hacen algo lindo por ti.
También se usa en situaciones de la vida diaria, tal como cuando la señorita detrás del mostrador te entrega tu cambio en la tienda.
Una manera más informal de decir “thank you” en inglés es “thanks”. Si le expresas tu gratitud a alguien con el que tienes una relación formal, como tu jefe o un agente telefónico, entonces “thank you” es una manera cortés de hacerlo. Si agradeces a alguien que conoces, como tu amigo o tu mamá, la versión informal de “thanks” es la mejor opción.
A continuación hay más de 30 maneras de decir gracias en inglés.
| Inglés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Thank you. | Gracias. | Usualmente en un ámbito formal, pero se puede utilizar en uno informal. |
| Thanks. | Gracias. | En un ámbito casual. |
| Thank you very much. | Muchas gracias. | Enfatiza lo agradecido que estás. |
| No, thank you. | No, gracias. | Rechazar cortésmente algo. |
| Okay, thank you. | De acuerdo, gracias. | Aceptar una solución u oferta. |
| Thank you, my friend. | Gracias, amigo/a. | Agradecer a un amigo/a. |
| Thanks a million. | Un millón de gracias. | Agradecer a alguien de forma muy especial. |
| Thanks a ton. | Mil gracias. | Agradecer a alguien de forma muy especial. |
| Thank you for everything. | Gracias por todo. | Agradecer a alguien por su esfuerzo. |
| Thank you, have a nice day. | Gracias, buen día. | Una forma cortés de finalizar un intercambio. Por ejemplo, al teléfono o en un correo electrónico. |
| Thank you for your help. | Gracias por tu ayuda. | Agradecer a alguien por ayudarte. |
| Thank you for coming. | Gracias por venir. | Agradecer a alguien por acudir a un evento. |
| Many thanks. | Muchas gracias. | Manera informal de dar las gracias. |
| Thank you, sir./ma’am | Gracias, señor/a. | Agradecer a alguien a quien no conoces. |
| Thank you for your business. | Gracias por hacer negocios. | Agradecer a un cliente por hacer negocios contigo. |
| Thank you for the gift. | Gracias pro el regalo. | Agradecer a alguien por un obsequio. |
| Thank you for listening. | Gracias por escucharme. | Agradecer a alguien por ofrecerte su oído. |
| Thanks in advance. | Gracias de antemano. | Agradecer a alguien por algo que hará por ti. |
| Thank you for your service. | Gracias por tu servicio. | Agradecer el servicio de alguien. Por ejemplo, un mesero. |
| Thank you for the ride. | Gracias por el viaje. | Agradecer a alguien por llevarte o a un taxista. |
| Thank you, brother. | Gracias, hermano. | Agradecer a tu hermano o alguien que es un hermano para ti. |
| Thank you, cousin. | Gracias, primo/a. | Agradecer a tu primo/a. |
| Thank you, sister. | Gracias, hermana. | Agradecer a una hermana o alguien que es una hermana para ti. |
| I’m so grateful. | Estoy muy agradecido/a. | Expresar gratitud. |
| I appreciate it. | Lo aprecio. | Expresar aprecio. |
| I can’t thank you enough. | No te puedo agradecer lo suficiente. | Expresar profunda gratitud. |
| That’s so kind of you. | Es muy amable de tu parte. | Agradecer a alguien por algo que hizo por ti sin estar obligado a hacerlo. |
| You’ve been a big help. | Has sido de gran ayuda. | Agradecer a alguien por su ayuda. |
| I couldn’t have done it without you. | No lo podría haber hecho sin ti. | Expresar aprecio por la ayuda de alguien. |
| Much appreciated. | Lo aprecio mucho. | Expresar aprecio casualmente. |
| Much obliged. | Lo agradezco mucho. | Expresar gratitud. |
| I really appreciate your help. | Verdaderamente aprecio tu ayuda. | Expresar aprecio. |
| I value your support. | Valoro tu apoyo. | Expresar aprecio formalmente. |
| Accept my endless gratitude. | Acepte mi infinita gratitud. | Expresar gratitud muy formalmente. |
| You’re a lifesaver! | ¡Eres un salvavidas! | Una forma casual de decirle a alguien cuánto te ayudó. |
| You shouldn’t have! | No deberías. | Agradecer a alguien por algo que no esperabas. |
Cómo decir gracias en inglés formalmente
Cuando te encuentras en una situación formal, tal como una junta de negocios o al hablar con tu jefe, querrás ser muy cuidadoso con el lenguaje que utilizas para expresarte. Aunque expresar tu gratitud es esencial, si no lo haces de manera apropiada en un ámbito formal, podrías parecer poco profesional.
Para ayudarte a evitar estas situaciones incómodas, te proponemos 10 maneras de decir gracias en inglés formalmente.
| Inglés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Thank you. | Gracias. | Forma en general de agradecer, útil en cualquier situación. |
| Thank you very much. | Muchas gracias. | Forma en general de agradecer, útil en cualquier situación. |
| I sincerely appreciate your help. | Sinceramente aprecio su ayuda. | Una manera formal de expresar tu aprecio por algo. |
| Please accept my deepest thanks. | Por favor, acepte mi más profundo agradecimiento. | Una manera muy formal de agradecer a alguien, usualmente en comunicación escrita. |
| I appreciate your assistance. | Aprecio su asistencia. | Utilizado en un ámbito de negocios para agradecer la ayuda de alguien. |
| Your assistance/work is sincerely appreciated. | Aprecio sinceramente su trabajo/asistencia. | Utilizado en un ámbito de negocios para agradecer la ayuda de alguien. |
| Thank you for your time. | Gracias por su tiempo. | Utilizado en un ámbito de negocios, por ejemplo al final de una entrevista de trabajo. |
| Thank you for your feedback. | Gracias por su retroalimentación. | Utilizado en un ámbito de negocios, por ejemplo, después de que alguien te proporcionó comentarios valiosos. |
| Thank you for your consideration. | Gracias por su consideración. | Utilizado en un ámbito de negocios, por ejemplo cuando alguien te ofrece una entrevista de trabajo. |
| Thank you for your help. | Gracias por su ayuda. | Una manera formal de agradecer la ayuda de alguien. |
Maneras de decir gracias en inglés casual o en jerga inglesa
Tu vocabulario en inglés no puede estar completo a menos que conozcas algunas expresiones útiles para decir gracias en un ámbito informal. Estas expresiones se utilizan para expresar tu gratitud a amigos, familiares y otras personas con las que tengas una relación casual. Y si estás buscando más expresiones de la jerga estadounidense, tenemos 321 de ellas justo aquí.
A continuación, tenemos algunas expresiones casuales para dar las gracias y sus contextos:
| Inglés | Español | Contexto | País de uso |
|---|---|---|---|
| Thanks. | Gracias | Forma casual de dar las gracias. | Todos |
| Many thanks! | ¡Muchas gracias! | Forma casual de dar las gracias. | Todos |
| Thanks a ton. | ¡Mil gracias! | Forma casual de dar las gracias. | Todos |
| Thanks a million. | ¡Un millón de gracias! | Forma casual de dar las gracias. | Todos |
| Thanks a bunch. | ¡Un montón de gracias! | Forma casual de dar las gracias. | Todos |
| Appreciate it. | Lo aprecio. | Una forma casual de mostrar aprecio. | Todos |
| You’re the best. | Eres el/la mejor. | Expresar gratitud hacia alguien. | Todos |
| Cheers. | Gracias . | Una forma casual de dar las gracias en inglés británico o australiano. | Inglaterra, Australia |
| Cheers, mate. | Gracias, amigo/a | Una forma casual de dar las gracias en inglés británico o australiano. | Inglaterra, Australia |
| Ta muchly. | Gracias. | Muchas gracias en jerga británica. | Inglaterra |
| Chur. | Gracias. | Palabra de la jerga de Nueva Zelanda para decir “gracias”. | Nueva Zelanda |
Formas de decir gracias en redes sociales o en mensajes de texto
¿Te encuentras con muchos THX, TY y TGIF en las redes sociales? ¿Recibes mensajes de tus amigos que parecen códigos indescifrables?¿Sabías que son abreviaturas de diferentes frases de agradecimiento?
Si no lo sabías, lo entendemos. Entre más grandes somos, se vuelve más complicado estar al día con las nuevas abreviaturas en redes sociales y mensajería. ¡Pero no desesperes! Te tenemos cubierto con una lista de diferentes formas de decir gracias en texto.
| Inglés | Contexto | País de uso |
|---|---|---|
| Thanx / thnx / thx | Una abreviación de “thanks” | Todos |
| Ty | Una abreviación de “thank you” | Todos |
| Tyty | Significa “thank you, thank you”, como agradecer a una multitud después de un discurso. | Todos |
| Fnx | Forma corta de “thanks” | Todos |
| Tysm | Una abreviación de “thank you very much” | Inglaterra |
| Tgif | Una abreviación de “Thank God, it’s Friday!” | Todos |
| Kthx | Una abreviación de “ok, thanks” | Todos |
| Tyia | Una abreviación de “thank you in advance” | Todos |
| Nty | Una abreviación de “no, thank you” | Todos |
| Tysvm | Una abreviación de “thank you so very much” | Todos |
| Tyfe | Una abreviación de “thank you for everything” | Todos |
| Tyfj | Una abreviación de “thank you for joining”, utilizada en juegos y grupos virtuales. | Todos |
Cómo escribir una nota de agradecimiento en inglés
En los países de habla inglesa, es costumbre enviar una nota de agradecimiento después de recibir un obsequio. Lo mismo aplica para mostrarle tu aprecio por la hospitalidad de alguien, como cuando te permite alojarte en su casa o disfrutar una comida en su compañía.
A continuación hay algunos ejemplos de cómo mostrar tu aprecio por escrito en diferentes situaciones:
Ejemplo 1 - Negocios
| Inglés | Español |
|---|---|
| Dear *name*, Thank you so much for your time and valuable advice last week. I really appreciate everything you’ve done to help get this project moving forward. Sincerely, *your name* | Querido/a *nombre*, Muchas gracias por su tiempo y su invaluable consejo la semana pasada. Verdaderamente aprecio todo lo que ha hecho para ayudarme a avanzar con este proyecto. Sinceramente, *tu nombre* |
Ejemplo 2 - Nota de agradecimiento para un amigo o familiar
| Inglés | Español |
|---|---|
| Dear *name*, How are you? I just wanted to say thanks so much for your help! I couldn’t have done this without you. Love you, *your name* | Querido/a *nombre*, ¿Cómo estás? Solo quería agradecerte por tu ayuda. No podría haberlo hecho sin ti. Te amo, *tu nombre* |
Ejemplo 3 - Nota de agradecimiento por un regalo
| Inglés | Español |
|---|---|
| Dear *name*, I received your gift. It’s lovely! Thank you so much for remembering my birthday. I truly appreciate it. All the best, *your name* | Querido/a *nombre*, ¡Recibí tu regalo y es encantador! Muchas gracias por acordarte de mi cumpleaños. En verdad lo aprecio. Mis mejores deseos, *tu nombre* |
Ejemplo 4 - Nota de agradecimiento para un profesor/a
| Inglés | Español |
|---|---|
| Mrs./Mr. *name*, With this short note, I wanted to thank you for your assistance and advice throughout the academic year. I’m truly grateful for such an amazing teacher. Please accept my deepest thanks. Regards, *your name* | Maestro/a. *nombre*, Con esta breve carta, quería agradecerle por su consejo y ayuda durante este año escolar. Estoy verdaderamente agradecido de tener a un/a profesor/a tan maravilloso/a. Por favor, acepte mi más profundo agradecimiento. Saludos, *tu nombre* |
Otras palabras de agradecimiento
Cuando alguien hace algo lindo por ti, es buena idea hacerle saber que valoras su esfuerzo. La palabra “grateful” es una de las mejores maneras de expresar tu aprecio.
A continuación hay siete expresiones diferentes para mostrar tu aprecio en inglés:
| I am grateful to you. | Te estoy agradecido. |
| I am indebted to you. | Estoy en deuda contigo. |
| I’m obliged. | Te agradezco. |
| I’m thankful. | Estoy agradecido. |
| I appreciate it. | Lo aprecio. |
| I’m really appreciative of what you did. | En verdad aprecio lo que hiciste. |
| I can't thank you enough. | No te puedo agradecer lo suficiente. |
Cómo decir de nada en inglés
En inglés, “you're welcome” significa “no me debes nada por lo que hice” y es la manera cortés de contestar cuando alguien te agradece. Otra forma de decirlo es “no problem”.
La manera correcta de escribirlo es “you’re welcome” o “you are welcome” sin la contracción. También lo encontrarás como your welcome o youre welcome, sobre todo en redes sociales, pero son formas incorrectas.
A continuación hay 2’ maneras de decir de nada en inglés.
| Inglés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| You’re welcome. | De nada. | Tanto formal como informal |
| You’re very welcome. | De nada. | Formal |
| No problem. | No hay problema. | Informal |
| No worries. | No te preocupes. | Informal |
| Of course, no problem. | Claro, no hay problema. | Tanto formal como informal |
| My pleasure. | Un placer. | Tanto formal como informal |
| Don’t mention it. | Ni lo menciones. | Informal |
| Sure thing. | Claro. | Informal |
| Happy to help. | Me dio gusto ayudar. | Tanto formal como informal |
| You got it! | ¡Sin problema! (lit. “lo tienes”) | Informal |
| Not a problem. | No hay problema | Informal |
| Anytime! | ¡Cuando quieras! | Informal |
| Don’t give it a second thought. | Ni lo pienses. | Informal |
| The pleasure is all mine. | El placer es todo mío. | Formal |
| Glad I could be of assistance. | Me dio gusto poder asisirle. | Formal, entorno de negocios |
| It was nothing. | No fue nada. | Ligeramente casual |
| Absolutely. | Absolutamente. | Informal |
| No thanks are necessary. | No hay nada que agradecer. | Formal, entorno de negocios |
| Certainly. | Ciertamente. | Formal, entorno de negocios |
| Always glad to help. | Siempre me da gusto ayudar. | Formal |
Aprende a decir gracias en inglés con canciones
Las canciones son una herramienta fabulosa para memorizar vocabulario nuevo. Son pegajosas, divertidas y pueden alegrar tu día. Además, dedicarle una canción a alguien importante puede ser una forma excelente de expresar tu gratitud.
A continuación hay algunas canciones en inglés que puedes utilizar para expresar tu gratitud.
Dido - Thank You
Alanis Morissette - Thank U
Abba - Thank You For The Music
Bon Jovi - Thank You for Loving Me
Shania Twain - Thank You Baby!
Thank you for reading!
Te felicitamos si llegaste hasta aquí. Ahora estás bien equipado con más de 90 expresiones para decir gracias y de nada en inglés, para expresar tu gratitud en cualquier situación social.
Esperamos que este artículo te haya servido de verdad, y estamos agradecidos de que te tomaras el tiempo de leerlo.
Y si disfrutaste este artículo, recuerda que tenemos muchas más lecciones de vocabulario en nuestro blog para aprender inglés.
