Ya sea que estés haciendo negocios con hablantes de portugués o haciendo planes de viernes por la noche con tus amigos de habla portuguesa, señalar tu siguiente evento disponible será mucho más fácil si sabes cómo decir los días de la semana en portugués.
Aprender a reconocer los días de la semana en portugués es una habilidad útil, que lo es incluso más cuando sabes cómo pronunciarlos. Hablaremos al respecto en este artículo, así como de otros aspectos básicos que cualquier estudiante de portugués debe dominar.
¿Sabías que los días de la semana llevan el nombre de los planetas en la mayoría de las lenguas romances, pero que el portugués es la excepción? En este artículo, exploramos cómo decir los días de la semana en portugués, por qué llevan su nombre, así como algunos consejos interesantes para el aprendizaje. ¡Así que sigue leyendo!
Días de la semana en portugués e inglés, con su pronunciación
La pronunciación en portugués puede ser complicada de dominar, especialmente si intentas entender lo que la gente dice. Aprender portugués es como hacer un viaje en el tiempo cuando el latín era la lengua dominante.
El idioma usa el mismo alfabeto que el español , así que aunque tu pronunciación no sea perfecta, será suficiente para la comunicación básica. De hecho, se considera que el portugués es uno de los idiomas más fáciles de aprender para hablantes nativos del inglés.
Cuando los hablantes de portugués piensan en los días de la semana, en realidad no tienen nombres. Únicamente están numerados del 2 al 6 y a veces se refieren a ellos por el nombre que viene detrás. Sin embargo, los fines de semana tienen nombres únicos que están incluídos más abajo junto con su escritura fonética.
| Español | Portugués | Escritura fonética | Pronunciación |
|---|---|---|---|
| Lunes | segunda-feira | [segũdaˈfeɪɾa] | say-goon-dah fay-ee-rah |
| Martes | terça-feira | [teɾsaˈfeɪɾa] | tayr-sah fay-ee-rah |
| Miércoles | quarta-feira | [kʊaxˈtafeɪɾa] | kwar-tah fay-ee-rah |
| Jueves | quinta-feira | [kĩˈtafeɪɾa] | keen-tah fay-ee-rah |
| Viernes | sexta-feira | [sestaˈfeɪɾa] | say-eesh-tah fay-ee-rah |
| Sábado | sábado | [ˈsabadʊ] | sah-bah-doo |
| Domingo | domingo | [doˈmĩgʊ] | doo-meen-goo |
Preguntas frecuentes sobre aprender los días de la semana en portugés
¿Los días de la semana son masculinos o femeninos en portugués?
The days of the week are feminine, but weekends— Saturdays and Sundays-are masculine.
¿Los días de la semana en portugués llevan mayúscula?
Tal como en español, los días de la semana no llevan mayúscula en portugués.
¿Cómo se abrevian los días de la semana en portugués?
Los días de la semana se pueden abreviar con las tres primeras letras o simplemente omitiendo la palabra “feira” para los días entre semana. Por ejemplo, segunda-feria puede abreviarse como “segunda” o simplemente “seg.”. El sábado y domingo solo se pueden abreviar como "sáb." y "dom.".
Si realmente quieres mantener tu conteo de caracteres, también puedes abreviar segunda-feira simplemente como 2a. A continuación hay una tabla que resume esto:| Día de la semana | Abreviatura comúnmente usada | Abreviación | Abreviación super corta |
|---|---|---|---|
| segunda-feira | segunda | seg. | 2ª |
| terça-feira | terça | ter. | 3ª |
| quarta-feira | quarta | qua. | 4ª |
| quinta-feira | quinta | qui. | 5ª |
| sexta-feira | sexta | sex. | 6ª |
| sábado | sábado | sáb. | n/a |
| domingo | domingo | dom. | n/a |
¿Cuál es el origen de los días de la semana en portugués?
El portugués tiene una forma única de nombrar los días que fue originalmente adoptado para la Semana Santa, pero que después se extendió para el resto del año. El orden es:
- segundo;
- tercero;
- cuarto;
- quinto; y
- sexto seguido de la palabra “Feira'' que proviene de feria, que significa "día de descanso."
¿Cuáles son algunos consejos divertidos para ayudarme a aprender los días de la semana en portugués?
Mira telenovelas brasileñas
¿Sabías que Brasil es el segundo productor y exportador de telenovelas en el mundo? También puedes aprender mucho sobre la cultura brasileña viendo telenovelas. Estas se transmiten típicamente durante la semana, entonces podrás escuchar que se usan frecuentemente los días de la semana. Y ya que la mayoría de las telenovelas están disponibles con subtítulos en portugués, puedes seguir la trama incluso si no entiendes todo lo que se dice.
Ya que hablamos de drama ( y mucho), vale la pena recalcar que el protugués está considerado como uno de los idiomas más románticos del mundo. ¿Esto te da otra razón para empezar a aprender este hermoso idioma?
Mira partidos de fútbol en portugués
Brasil es un país futbolero, y una de las mejores formas de aprender portugués es mirando partidos de fútbol. Muchos partidos son televisados con comentarios en portugués, así que puedes escuchar frecuentemente el uso de los días de la semana en el idioma portugués.
Si no entiendes lo que se dice, siempre puedes buscar las palabras y frases con los subtítulos en portugués.
STOP!
Stop! es un juego que combina vocabulario, escritura y cultura general. En Brasil y Portugal, también se conoce como Adedonha! Para jugar Stop! todo lo que necesitas es papel y pluma (la diversión es prioridad incluso con bajo presupuesto) y es un juego muy popular entre amigos.
Existe una versión en línea llamada StopoS que está disponible en cualquier país.
Canciones que te ayudarán a aprender los días de la semana en portugués
Escuchar música es una gran forma de aprender un nuevo idioma, y hay muchas canciones acerca de los días de la semana en portugués. A continuación están algunas de nuestras preferidas:
Até Segunda-feira by Chico Buarque
Chico Buarque es un popular cantautor y guitarrista brasileño. Esta canción habla sobre un chico que quiere cantarle a su amada durante toda la noche, pero sólo hasta el lunes ya que tiene que volver a trabajar. ¿Te suena familiar?
Segunda à Sexta (Não faz cara feia) by Turma do Pagode
El Pagode es un estilo de música brasileña que se originó en Río de Janeiro a principios de 1990. Esta canción es sobre un chico que trabaja de lunes a viernes y que ya no puede esperar al fin de semana para empezar la fiesta.
Dias da semana by Toobys
Si estás buscando una canción más movida destinada para niños que sea fácil de entender y cantar, no busques más pues aquí tienes Dias da semana de Toobys. Esta canción habla acerca de diferentes actividades que puedes hacer durante la semana, de lunes a domingo.
Estas canciones te ayudarán a aprender los días de la semana, y también te darán una probadita de la música portuguesa. Y si te sientes valiente, ¿por qué no cantar al son? Sólo asegúrate de pulir tu portugués antes.
Cómo usar los días de la semana en portugués dentro de oraciones
Ahora que conoces los días de la semana en portugués, es hora de ponerlos en práctica. En la tabla de aquí abajo incluímos algunos ejemplos de oraciones que se usan en la vida real.
| Significado en español | Portugués |
|---|---|
| El domingo es el día en que me quedo en casa con mi familia. | Domingo é o dia em que eu fico em casa com a minha família. |
| Hoy es lunes. | Hoje é segunda-feira. |
| Trabajo de lunes a viernes. | Eu trabalho de segunda a sexta. |
| Tengo clase de portugués cada martes. | Ontem foi terça-feira. |
| Vamos a viajar el miércoles. | Nós vamos viajar na quarta |
| El jueves es mi día favorito de la semana. | Quinta-feira é o meu dia favorito da semana. |
| Voy a salir con los amigos el jueves por la noche. | Vou sair com os amigos na quinta à noite. |
| El viernes es el último día de la semana de trabajo. | Sexta-feira é o último dia da semana de trabalho |
| El sábado es el día que yo descanso. | Sábado é o dia em que eu descanso. |
Oraciones divertidas con los días de la semana en portugués
¿A quién no le gusta reírse? Ya sea que quieras romper el hielo con alguien que acabas de conocer o quieras hacer reír a tus amigos, estas divertidas frases que usan los días de la semana en prtugués seguramente funcionarán.
| Significado en español | Portugués |
|---|---|
| ¡Dios creó los lunes para castigarnos por lo que hacemos el fin de semana! | Deus fez as segundas-feiras para nos punir pelas coisas que aprontamos no fim de semana! |
| Dato científico importante: la pereza huele igual que el lunes. | Fato científico importante: a preguiça sente o cheiro da segunda-feira. |
| Sé más como los fines de semana y los días festivos, y menos como el lunes. A nadie le gustan los lunes. | Seja mais como finais de semana e feriados, e menos como uma segunda-feira. Ninguém gosta de segunda-feira. |
| ¡Ten una buena semana con “S” de sálvame del lunes! | Boa semana com "S" de segunda-feira chata pra caramba! |
| Que tu semana sea tan leve y maravillosa como las semanas que tienen días festivos en martes o jueves. | Que sua semana seja tão leve e maravilhosa quanto às semanas que tem feriados na terça ou na quinta-feira. |
| ¡Buena semana, solo después del jueves! | Boa semana, só depois de quinta-feira! |
Otras expresiones útiles relacionadas con el tiempo en portugués
El portugués es un idioma con muchas expresiones relacionadas con el tiempo. Aquí hay algunas expresiones que puedes utilizar cuando hables acerca de los días de la semana.
| Español | Portugués |
|---|---|
| Hoy | Hoje |
| Ayer | Ontem |
| Mañana | Amanhã |
| Después de mañana | Depois de amanhã |
| Temprano | Cedo |
| Tarde | Tarde |
| En tres días | Daqui 3 dias |
| La próxima semana | Semana que vem |
| El próximo mes | Mês que vem |
| El próximo año | Ano que vem |
| Todos los días | Todo os dias |
| Todos los lunes | Todas as segundas feiras |
| Ahora | Agora |
| Ahora mismo | Agora mesmo |
| Más tarde | Mais tarde |
| Nunca | Nunca |
La práctica hace al maestro
Así que ya lo tienes, una guía completa y divertida de cómo decir los días de la semana en portugués. Con un poco de práctica, los estarás utilizando como todo un hablante nativo. Para más información sobre aprender portugués, echa un vistazo a nuestros artículos de lecciones de vocabulario o explora una de nuestras clases de portugués.
