No hay mejor manera de empezar el día que desear los buenos días a otra persona, y no hay mejor manera de iniciar tu viaje de aprendizaje de idiomas que con una lección para decir “Buenos días” en alemán.
Si quieres aprender alemán, este es el comienzo perfecto. Ya sea que quieras enviar un mensaje de texto a un ser querido en alemán después de despertar, que te reunas con un amigo alemán para tomar un café o que sea tu primer día de trabajo en un entorno de habla alemana: tarde o temprano le desearás los buenos días a alguien. Claro que puedes simplemente decir hola para saludar a otra persona, pero siempre es bueno ser específico y desearle los buenos días a la gente cuando sea ese momento del día.
¡Toma tu café y un bloc de notas! Te enseñaremos todas las maneras distintas de decir buenos días en alemán, además de algunos divertidos dichos matutinos alemanes, y, como extra, te mostraremos una tranquilizadora meditación matinal en alemán para ti. ¡Prepárate para la forma más relajante de aprender un nuevo idioma!
Cómo decir buenos días en alemán en general
La mañana en alemán es “der Morgen”. Si quieres decir “Es una buena mañana”, entonces dices “Es ist ein guter Morgen”, pero si le quieres desear a alguien una buena mañana (jemandem einen guten Morgen wünschen), la mañana se convierte en el objeto de la oración, por lo que el final cambia a “Guten Morgen”. Siempre es una buena forma de iniciar una conversación y, por lo general, puedes utilizarla y decir buenos días hasta el mediodía.
| Español | Alemán | AFI |
| La mañana | Der Morgen | [ˈmɔʁɡn̩] |
| ¡Buenos días! | Guten Morgen! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] |
| Buenos días, ¿cómo estás? | Guten Morgen, wie geht’s? | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˌviː ˈɡeːt͡s] |
| Buenos días, ¿dormiste bien? | Guten Morgen, gut geschlafen? | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ɡuːt ɡəˈʃlaːfn̩] |
| ¡Que tengas un buen día! | Hab einen schönen Tag! | [ˈhaːb ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən taːk] |
| Buenos días, encantado de conocerte (formal) | Guten Morgen, schön Sie kennenzulernen | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈʃøːn ziː ˈkɛnənt͡suˌlɛʁnən] |
| ¡Buenos y hermosos días! | Einen schönen guten Morgen! | [ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən ɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] |
| ¡Maravillosa mañana! | Einen wunderschönen guten Morgen! | [ˈaɪ̯nən ˌvʊndɐˈʃøːnən ɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] |
| Es un buen día. | Es ist ein guter Morgen. | [ɛs ɪst aɪ̯n ˈɡuːtɐ ˈmɔʁɡn̩] |
| Hoy será un día hermoso. | Heute wird ein schöner Tag. | [ˈhɔɪ̯tə vɪʁt aɪ̯n ˈʃøːnɐ taːk] |
| ¡Qué bonita mañana! | Was für ein schöner Morgen! | [ˈvas ˌfyːɐ̯ aɪ̯n ˈʃøːnɐ ˈmɔʁɡn̩] |
Buenos días en la jerga alemana
No existe realmente un término en la jerga para decir “Buenos días” en alemán. En lugar de decir “Guten Morgen”, se suele decir “Morgen”. Siempre puedes agregar una frase de la jerga alemana para que suene más informal.
| Español | Alemán | AFI |
| Mañana | Morgen! | [ˈmɔʁɡn̩] |
| Buenos días, ¿cómo estás? | Morgen, wie geht’s? | [ˈmɔʁɡn̩ ˌviː ˈɡeːt͡s] |
| Buenos días, ¿qué tal? | Morgen, was läuft? | [ˈmɔʁɡn̩ vas lɔɪ̯ft] |
| Buenos días, necesito primero un poco de café. | Morgen, ich brauch erst mal Kaffee. | [ˈmɔʁɡn̩ ɪç bʁaʊ̯x ɛɐ̯st ma:l ˈkafe] |
| ¡No me digas “buenos días”! | Komm mir nicht mit “guten Morgen”. | [kɔm mi:ɐ̯ nɪçt mɪt ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] |
Buenos días románticos
Si alguna vez tienes el placer de despertar junto a un alemán, te gustará decirle “buenos días” en alemán y tal vez agregarle un sobrenombre cariñoso. O también si piensas en tu interés amoroso de habla alemana por la mañana y quieres enviarle un lindo mensaje de texto. Si realmente quieres alegrarles el día, ¡no dudes en hacerles un cumplido en alemán!
| Inglés | Alemán | AFI |
| ¡Buenos días, mi amor! | Guten Morgen, mein Schatz! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ maɪ̯n ʃa:t͡s] |
| ¡Buenos días, cariño! | Guten Morgen, Liebling! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈliːplɪŋ] |
| ¡Buenos días, belleza! | Guten Morgen, Schönheit! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈʃøːnhaɪ̯t] |
| ¡Buenos días, sol! | Guten Morgen, Sonnenschein! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈzɔnənˌʃaɪ̯n] |
| ¡Buenos días, bebé! | Guten Morgen, Baby! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈbeːbi] |
| Buenos días, me desperté pensando en ti. | Guten Morgen, ich musste an dich denken, als ich aufgewacht bin. | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ɪç ˈmʊstə an dɪç ˈdɛŋkən als ɪç ˈaʊ̯fgəvaxt bɪn] |
| Buenos días, te extraño. | Guten Morgen, du fehlst mir. | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ du: fe:lst mi:ɐ̯] |
Saludos matutinos según cada región alemana
En el norte de Alemania, se dice “Moin” o “Moin Moin”. Es la versión corta de “mañana”, pero se puede decir durante todo el día. Las variantes de la palabra “mañana” pueden parecer infinitas, según la región. Por ejemplo, “Mojen”, “Morje”, “Morschn” y muchas más.
| Español | Alemán | AFI | Región |
| Mañana | Moin | [mɔɪ̯n] | Hamburgo, Bremen, Schleswig-Holstein |
| Mañana | Moin Moin | [mɔɪ̯n mɔɪ̯n] | Hamburgo, Bremen, Schleswig-Holstein |
| Mañana | Mojen | [ˈmo:jən] | Berlín |
| Buenos días | Guudn Morschn | [ˈgʊʊdn ˈmɔʁʃn] | Sajonia |
| Buenos días | Gudd Morje | [gʊdt ˈmɔɐ̯jə] | Sarre |
| Mañana | Guadmorgn | [gʊa:tˈmɔɐ̯gn] | Baviera |
| Mañana | Morge | [ˈmɔɐ̯gə] | Badén |
| Mañana | Morje | [ˈMorje] | Colonia |
| Buenos días | Guada Morga! | [ˈgʊa:da: ˈmɔɐ̯ga] | Suabia |
| Mañana | Mosche | [ˈmo:ʃə] | Hessia |
Buenos días en alemán suizo y asutriaco
Las mañanas en Suiza y Austria pueden ser especialmente hermosas. Visita nuestra guía sobre términos geográficos en alemán para obtener algunas ideas sobre dónde puedes pasar una tranquila y pacífica mañana en las montañas en los países de habla alemana.
Aquí hay algunas formas alternativas para decir “buenos días” en alemán suizo y austriaco.
| Español | Alemán | AFI | País |
| Buenos días | Guete Morge | [ˈgʊɛtə ˈmɔɐ̯gə] | Suiza |
| Buenos días | Guata Morgä | [ˈgʊata: ˈmɔɐ̯gɛ] | Suiza |
| Buenos días | Guata Morga | [ˈgʊata: ˈmɔɐ̯ga] | Austria |
| Mañana | Moagn | [ˈmɔʁn̩] | Austria |
Otras formas de desear un buen día en alemán
Hay diferentes maneras de desearle a alguien los buenos días en alemán. Justo después de despertarte en las mañanas, tendrás suficiente energía para iniciar una conversación en alemán.
También enlistamos algunos dichos sobre las mañanas que pueden ayudarte a mantener la motivación. ¡Algunos de ellos incluso riman! Mi favorito es “Aufgewacht, die Sonne lacht” (¡Despierta, el sol sonríe!).
| Español | Alemán | AFI |
| ¡Buenos días! | Guten Tag! | [ˌɡutn̩ ˈtaːk] |
| ¡Que tengas un lindo día! | Hab einen schönen Tag! | [haːp ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən taːk] |
| ¡Levántate y brilla! | Steh auf und scheine! | [ʃteː aʊ̯f ʊnt ˈʃaɪ̯nə] |
| Despierta, el sol sonríe. | Aufgewacht, die Sonne lacht. | [ˈaʊ̯fɡəˌvaxt di: zɔnə laxt] |
| La hora de la mañana tiene oro en la boca. | Morgenstunde hat Gold im Munde. | [ˌmɔʁɡn̩ʃtʊndə hat ˈɡɔlt ɪm ˌmʊndə] |
| El pájaro madrugador atrapa al gusano. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | [deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm] |
| La mañana hace el día. | Der Morgen macht den Tag. | [de:ɐ̯ ˈmɔɐ̯gən maxt de:n ta:k] |
| Nuevo día, nueva suerte. | Neuer Tag, neues Glück | [ˈnɔʏ̯ɐ ta:k ˈnɔʏ̯ə glʏk] |
¡Empieza bien la mañana con esta meditación matutina alemana!
Geführte Meditation für den Morgen | 5 Minuten | Der perfekte Start in den Tag!
Escucha esta relajante meditación matutina en alemán y deja que las palabras entren a tu subconsciente. Las meditaciones son una gran manera de aprender un idioma. Los instructores por lo general hablan lento y claro con algunas pausas entre oraciones para que tengas tiempo de procesar cada palabra.
Esta es la manera perfecta de iniciar tu día. ¡Te sentirás relajado y productivo al mismo tiempo porque habrás tomado una lección de alemán antes del desayuno!
Nueva mañana, nueva suerte
Ahora que dominas los buenos días en alemán, puedes continuar y preguntarle a otra persona por su nombre o cómo está.
Para muchas personas, las mañanas son el mejor momento del día para estudiar porque la mente todavía está fresca y, con frecuencia, es más fácil concentrarse, pero si tus estudios no van bien, recuerda que siempre hay otro día para intentarlo otra vez. De hecho, la palabra alemana para mañana es “morgen”, la misma palabra que para el día de “mañana”, como en español.
A los hablantes del alemán les gusta decir “Neuer Tag, neues Glück” (Nuevo día, nueva suerte) cuando intentan hacer algo por segunda ocasión después de que no funcionó antes. Eso es lo que deberías decirte a ti mismo si alguna vez faltas a una lección o pierdes la motivación para aprender alemán. Cada nuevo día es una nueva oportunidad para volver por buen camino.
Nuestro divertido blog de alemán es un gran lugar para empezar el día y aprender algo nuevo cada mañana. Como diría B.B King: ¡Un día sin aprender algo nuevo es un día perdido!
