¿Quieres saber cómo saludar en alemán más allá del simple hola? ¿Sabías que la manera apropiada de decir hola depende del lugar, la hora del día y la persona con la que hablas?
En este artículo, te enseñaremos más de 30 formas de decir hola en alemán. Si parecen demasiadas, no te preocupes. Empezaremos por las maneras más comunes de decir “hola” y pasaremos después a saludos que se utilizan únicamente en situaciones y contextos específicos. De esta forma, tendrás la suficiente confianza para saludar a alguien en alemán en cualquier contexto y situación.
¿Por qué es importante saber cómo decir hola en alemán?
El alemán es el idioma que se habla en Alemania, Austria, Liechtenstein, y en partes de Suiza y Luxemburgo, lo que lo convierte en la lengua materna más común en la Unión Europea. Aunque más del 50% de los alemanes entiende el inglés, saber un poco de alemán es sumamente útil. Después de todo, Alemanía es la cuarta potencia económica más grande del mundo, así como un importante socio comercial de Estados Unidos.
Las investigaciones demuestran que solo toma algunos segundos dar una primera impresión. La manera en la que saludamos forma parte importante de ello. Incluso si tu interlocutor entiende tu idioma, saludarle en alemán le mostrará que te esfuerzas en conocer su idioma y su cultura.
Así que sin importar si planeas unas vacaciones para esquiar en Suiza, buscas mudarte a Austria o te preparas para una junta de negocios con un inversionista alemán, saludar a los locales en su lengua materna te abrirá muchas puertas (y corazones).
Primero que nada, ¿cómo se dice hola en alemán?
La forma más común de decir “hola” en alemán es “Hallo”. Este es un saludo casual. Debes utilizarlo únicamente al saludar a amigos y familiares:
Hola = Hallo
La palabra se pronuncia de la siguiente forma:
/haˈloː/
Al practicar la pronunciación correcta de esta palabra, puede servirte dividirla en dos partes: “Ha” y “llo”
Si no sabes cómo leer escritura fonética, aquí puedes encontrar una guía completa de fonética.
Ahora, ¿qué se dice cuando necesitas saludar a un socio de negocios o a un desconocido? ¿Y cómo se saluda a alguien en términos coloquiales en alemán? ¡Continúa leyendo para enterarte de otras 31 formas de decir hola en alemán!
31 formas de decir hola en alemán:
Buen día / Guten Tag:
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| Buen día | Guten Tag | /ˌɡuːtn̩ ˈtaːk/ | Saludo formal |
Variaciones:
- Día = Tag /taːk/ (versión corta de “Buen día”, menos formal que “Guten Tag”)
Buenos días / Guten Morgen:
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| Buenos días | Guten Morgen | /ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍/ | Se utiliza en ambientes informales y formales |
Variaciones::
- Días = Morgen /ˈmɔrɡən/ (versión corta de “Buenos días”)
- Días / Hola = Moin /mɔːɪn/ (muy común en Hamburgo, también se utiliza durante el día)
- Días / Hola = Moinsen /mɔːɪnsn/ (una versión juguetona de “Mion” también utilizada en Hamburgo)
Buenas noches / Guten Abend:
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| Buenas noches | Guten Abend | /ɡuːtn̩ˈaːbn̩t / | Usado en contextos formales e informales por igual |
Variations:
- Noches= Abend / ˈaːbn̩t / (versión corta de “Buenas noches””)
- Una Noche= N’abend / nˈaːbn̩t/ (versión corta de “Buenas noches”)
Saludos a… / Grüß…
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| Saludos a Dios | Grüß Gott | /ɡʁyːs ˈɡɔt / | Este saludo es muy común en Austria y en el sur de Alemania |
| Saludos a ti | Grüß dich | / ɡʁyːs ˈdɪç / | Se usa únicamente en un contexto informal |
| Saludos a usted | Grüß Sie | /ɡʁyːs / | Sólo se utiliza en un contexto formal o al saludar a un desconocido. Se usa más en Austria y en el sur de Alemania |
Hola / Servus:
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| Hola | Servus | /ˈsɛrvus/ | Saludo informal, solo se usa en Austria y el sur de Alemania |
¿Cómo estás? / Wie geht’s ?
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| ¿Cómo estás? | Wie geht’s? / Wie gehts? | /viˈɡeːts/ | Saludo casual |
| ¿Cómo estás? | Wie geht es dir? | /viˈɡeːt ɛs diːɐ̯/ | Únicamente en un contexto casual |
| ¿Cómo está? | Wie geht es Ihnen? | /viˈɡeːt ɛs ˈʔiːnən/ | Saludo formal |
Variaciones:
- Hola ¿cómo estás? = Hallo, wie gehts? / Hallo, wie geht’s? (saludo informal)
- Buen día, ¿cómo está? = Guten Tag, wie geht es Ihnen? (saludo formal)
- Hola, ¿cómo estás? = Grüß dich, wie gehts? / Grüß dich, wie geht’s? (saludo casual)
¿Qué tal? / Wie läuft’s?
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| ¿Qué tal? | Wie läuft‘s? | Saludo casual |
Y bien… / Na?
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| Y bien/Hola/ Qué tal | Na | /na(ː)/ | Saludo casual |
Variaciones:
- Y bien, ¿cómo te va? = Na, wie läuft’s? (saludo casual, común en Alemania)
- Y bien, ¿Cómo estás? = Na, wie geht’s? (saludo casual, común en Alemania)
- Y bien, ¿qué hay de nuevo? = Na, was gibt’s? (saludo casual, común en Alemania)
- ¿Qué hay, tú? = Na, du? (saludo casual muy afectuoso)
¿Qué onda? / Was geht?
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| ¿Qué onda? / ¿Qué pasa? | Was geht? | /vas ɡeːt / | Saludo coloquial, utilizado principalmente entre los jóvenes |
Variaciones:
- Hey, ¿qué pasa? / Hey, ¿qué onda? = Hey, was geht? (coloquial)
- Hey, ¿qué pasa? / Hey, ¿qué onda? = Hey, was geht ab?” (coloquial)
- Oye, ¿qué pasa? / Oye, ¿qué onda? = Yo, was geht ab? (coloquial)
¡Cuánto tiempo! / Lange nicht gesehen:
| Español | Saludo alemán | Pronunciación AFI | Contexto |
| ¡Cuánto tiempo! | Lange nicht gesehen! | /ˈlaŋə nɪçt ɡəˈzeːən/ | Puede usarse tanto en escenarios formales como informales |
Preguntas frecuentes de los saludos en alemán
1. ¿Qué diferencia hay entre saludar a un amigo y saludar a un colega o conocido en alemán?
En general, lo mejor es usar un saludo formal como “Guten Tag” al dirigirse a un conocido profesional, mientras que con tus amigos y amigas puedes utilizar saludos informales como “Na?” o “Hallo!”. Otro aspecto muy importante a considerar es la diferencia entre el “du” casual y el “Sie” formal. Esta distinción hace la diferencia entre el casual “Grüß dich!” y el formal “Grüß Sie!”.
Sin embargo, es muy común en los lugares de trabajo alemanes volver a una manera más casual de hablar una vez que hayas establecido una relación. Una buena forma de saber qué saludo utilizar es prestar atención a la manera en particular en la que te saluda una persona para que así respondas consecuentemente.
2. ¿Cuáles son algunos pasos en falso del saludo en alemán?
Un error común es confundir el “Sie” formal con el “du” casual. “Sie” se utiliza con desconocidos, especialmente si son mayores. También se emplea comúnmente en contextos educativos y de negocios. Confundir “Sie” y “du” puede fácilmente conducir a errores, porque afecta la estructura gramatical de la oración que estás intentando decir.
Cuando tengas dudas, lo mejor es iniciar con “Sie”. Si tu interlocutor prefiere que se dirijan a él o ella con la forma casual “du”, te lo hará saber. Para información más detallada sobre el uso de “du” y “Sie”, haz clic aquí.
3. ¿Cómo saludar a alguien al escribir?
Puedes iniciar una carta con “Lieber…” (si te diriges a un hombre) o “Liebe…” (si te diriges a una mujer). Este es el equivalente en español de “querido/a…”. Al escribirle a alguien en un contexto más formal, puedes utilizar “Sehr geehrte…” (si te diriges a una mujer) o “Sehr geehrter…” (si te diriges a un hombre).
Si no sabes a quién estás escribiendo, la mejor opción es “Sehr geehrte Damen und Herren…”. Esta frase se traduce más o menos como “Honorables damas y caballeros…”. Mientras que esto puede sonar muy anticuado, todavía es una forma común de escritura en el mundo germano-parlante.
No obstante, todo depende de a quién le escribes: si estás estás contactando a una start-up joven en Berlín, probablemente esté bien iniciar tu carta con “Guten Tag!”.
Unos cuantos saludos más en alemán antes de terminar
Ya sabes bastantes formas de saludar a alguien en alemán, y esperemos que ya te sientas más confiado. ¡Bien hecho! Te dejamos algunos saludos más para que los añadas a tu vocabulario alemán.
Estos incluyen:
- el juguetón “Hallihallo”;
- el lindo “Hallöchen”;
- el casual “Alles klar?” (“¿Todo en orden?”);
- y el más formal “Guten Tag allerseits!” (“¡Buenos días a todos!”).
Existen también numerosas variaciones regionales. Por ejemplo, en la parte alemana de Suiza, la gente se saluda comúnmente con “Grüezi” (“¡Saludos!”) o “Grüezi miteinand” (“Saludos a todos”).
Aunque al principio estos distintos saludos pueden parecer demasiado, no tomará mucho tiempo en que desarrolles una intuición acerca de qué saludo utilizar en qué situación. Y no te preocupes, ¡el esfuerzo es lo que cuenta! Cuando tengas dudas, un Guten Tag y una amplia sonrisa es más que suficiente. Si buscas mejorar tu pronunciación en alemán todavía más, puede que te interese nuestra guía del alfabeto y la pronunciación en alemán.
