Los nombres en alemán pueden ser largos y complicados, pero no te preocupes. Con estos 70 sobrenombres cariñosos en alemán, nunca tendrás que recordarlos. Simplemente puedes llamar a todo el mundo por un cariñoso apodo.
¿Adivina quién ostenta el récord Guinness al apellido más largo? Un alemán, por supuesto. El hombre respondía al orgulloso nombre de Hubert Blaine Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorff Sr., pero seguro que sus amigos le llamaban simplemente Hubi.
Tanto si conoces a alguien con un nombre así, como si simplemente estás buscando un nombre corto y dulce para tu amor alemán - o para tu perro pastor alemán, estamos aquí para enseñarte algunos apodos bonitos en alemán.
Apodos en alemán
Hay un número ilimitado de apodos alemanes. Si asistes a una clase de alemán en línea con otros compañeros, es una buena oportunidad para poner a prueba algunos de esos apodos alemanes. Convierte el nombre de cada uno en uno alemán o llámalos por su animal favorito en alemán. ¡Diviértete!
Apodos en alemán para el abuelo y la abuela
El 17% de los estadounidenses tiene ascendencia alemana, por lo que muchos de ellos tienen o han tenido familiares alemanes. ¿Quizá tu abuela o tu abuelo también son alemanes y quieres saber cómo llamarles en alemán?
En alemán no tenemos muchas variantes de nombres para nuestros abuelos, pero una forma común de distinguir a los padres de tu madre de los de tu padre es llamarlos por el lugar donde viven, como "Oma Berlin" u "Opa Ansbach".
| Español | Almán | AFI |
| Abuelita | Oma | [oma] |
| Abuelito | Opa | [ɒˈpa] |
| Abue (femenino) | Omi | [ˈoːmi] |
| Abue (masculino) | Opi | [ˈoːpi] |
| Abuelita Berlin (u otra residencia) | Oma Berlin | [oma bɛɐ̯’li:n] |
| Abuelito Berlin (u otra residencia) | Opa Berlin | [ɒˈpa bɛɐ̯’li:n] |
Apodos para novio o esposo
Si tu novio es alemán, está claro que llamarle por su nombre de pila es anticlimático. Aquí tienes algunos buenos apelativos alemanes para tu novio o marido. Créeme, le encantará que le llames por cualquiera de estos nombres, desde guapo hasta el hombre de tus sueños.
Al fin y al cabo, a todo el mundo le gusta que le hagan cumplidos. Nuestra guía sobre cómo hacer cumplidos en alemán te servirá de inspiración.
| Español | Alemán | AFI |
| Mi dulce | Mein Süßer | [maɪ̯n ˈzyːsɐ] |
| Mi príncipe | Mein Prinz | [maɪ̯n pʁɪnt͡s] |
| Mi rey | Mein König | [maɪ̯n ˈkøːnɪç] |
| Héroe | Held | [hɛlt] |
| Grandote | Großer | [ˈɡʁoːsɐ] |
| Guapo | Hübscher | [ˈhʏpʃɐ] |
| Amado | Geliebter | [ɡəˈliːptɐ] |
| León | Löwe | [ˈløːvə] |
| Tigre | Tiger | [ˈtiːɡɐ] |
| El hombre de mis sueños | Der Mann meiner Träume | [deːɐ̯ man ˈmaɪ̯nɐ ˈtʁɔɪ̯mə] |
| Mi hombre | Mein Mann | [maɪ̯n man] |
| Mi novio | Mein Freund | [maɪ̯n fʁɔɪ̯nt] |
Apodos para novia o esposa en alemán
Está claro que tu novia puede ser tu león o tu tigre también, pero si quieres ser un poco más anticuado y llamarla tu perla o tu joya, esta lista es para ti. O también la podrías llamar como cualquiera de estas hermosas flores en alemán.
| Español | Alemán | AFI |
| Mi dulce | Meine Süße | [ˈmaɪ̯nə ˈzyːsə] |
| Mi perla | Meine Perle | [ˈmaɪ̯nə ˈpɛʁlə] |
| Mi paloma | Meine Taube | [ˈmaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə] |
| Mi amada | Mein Liebchen | [ˈmaɪ̯n ˈliːpçən] |
| Mi princesa | Meine Prinzessin | [ˈmaɪ̯nə pʁɪnˈt͡sɛsɪn] |
| Mi reina | Meine Königin | [ˈmaɪ̯nə ˈkøːnɪɡɪn] |
| Heroína | Heldin | [ˈhɛldɪn] |
| Pequeña | Kleine | [ˈklaɪ̯nə] |
| Joya | Schmuckstück | [ˈʃmʊkʃtʏk] |
| Amada | Geliebte | [ɡəˈliːptə] |
| La más bella | Meine Schönste | [ˈmaɪ̯nə ˈʃøːnstə] |
| La mujer de mis sueños | Die Frau meiner Träume | [diː fʁaʊ̯ ˈmaɪ̯nɐ ˈtʁɔɪ̯mə] |
| Elfa | Elfe | [ˈɛlfə] |
| Elfita | Elfchen | [ˈɛlfçən] |
| Hada | Fee | [feː] |
| Hechizo de hada | Zauberfee | [ˈt͡saʊ̯bɐfeː] |
| Mi mujer | Meine Frau | [ˈmaɪ̯nə fʁaʊ̯] |
| Mi novia | Meine Freundin | [ˈmaɪ̯nə ˈfʁɔɪ̯ndɪn] |
Nombres neutrales en alemán para tu pareja
Siempre puedes usar estos sobrenombres generales para tu pareja. Él o ella estará feliz de escuchar que eres su tesoro y su otra mitad. Y no te olvides de compartir tus emociones. Cuando estés preparado, te enseñamos cómo decir te amo en alemán.
| Español | Alemán | AFI |
| Mi tesoro | Mein Schatz | [maɪ̯n ʃat͡s] |
| Mi tesorito | Mein Schätzelein | [maɪ̯n ʃɛt͡səlaɪ̯n] |
| Mi cariño | Mein Liebling | [maɪ̯n ˈliːplɪŋ] |
| Mi bebé | Mein Baby | [maɪ̯n ˈbeːbi] |
| Mi corazón | Mein Herz | [maɪ̯n hɛʁt͡s] |
| Mi ángel | Mein Engel | [maɪ̯n ˈeŋɡel] |
| Mi mejor mitad | Meine bessere Hälfte | [ˈmaɪ̯nə ˌbɛsəʁə ˈhɛlftə] |
| Azúcar | Zucker | [ˈtsʊkɐ] |
| Mi único e inigualable | Mein ein und alles | [maɪ̯n aɪ̯n ʊnt ˈaləs] |
| Luna de mi vida | Mond meines Lebens | [mo:nt ‘maɪ̯nəs ‘le:bəns] |
| Mi sol y mis estrellas | Meine Sonne und Sterne | [maɪ̯nə ‘zɔnə ʊnt ‘ʃtɛɐ̯nə] |
| Rayo de sol | Sonnenschein | [ˈzɔnənˌʃaɪ̯n] |
| Amor de mi vida | Liebe meines Lebens | [ˈliːbə ˈmaɪ̯nəs ˈleːbns] |
Apodos lindos en alemán
¿Alguna vez has llamado a alguien boca de azúcar, hoja de corazón o pata de ratón? Todos estos bonitos apodos son muy comunes en alemán. Sirven para niños pequeños, amigos íntimos, amantes o auténticas mascotas.
| Español | Alemán | AFI |
| Conejo | Hase | [ˈhaːzə] |
| Conejito | Häschen | [ˈhɛːsçən] |
| Osito | Bärchen | [bɛ:ɐ̯çən] |
| Ratoncito | Mausi | [maʊ̯zi:] |
| Pierna de ratón | Mausebein | [ˈmaʊ̯zəbaɪ̯n] |
| Hoja de corazín | Herzblatt | [ˈhɛʁt͡sˌblat] |
| Tesorito | Schatzi | [ʃat͡si:] |
| Shmoopy | Schnucki | [‘ʃnʊki:] |
| Shmoopy-boo | Schnuckiputz | [‘ʃnʊkɪpʊt͡s] |
| - | Purzel | [pʊɐ̯t͡səl] |
| Mi florecita | Mein Blümchen | [maɪ̯n ˈblyːmçən] |
| Mi boca azucarada | Meine Zuckerschnute | [ˈmaɪ̯nə ˈtsʊkɐˈʃnuːtə] |
Apodos en alemán para los amigos
Tanto si llamas Bunny a cada una de tus amistades, como la pandilla de chicas de la novela homónima de Mona Awad, como si las nombras cariñosamente a todas por separado, aquí tienes algunos apodos alemanes geniales para tus amigos.
| Español | Alemán | Relación | AFI |
| Mi mejor | Mein Bester | Mejor amigo | [maɪ̯n ˈbɛstɐ] |
| Mi mejor | Meine Beste | Mejor amiga | [ˈmaɪ̯nə ˈbɛstə] |
| Querido/a | Schatz | Apodo general tanto para las relaciones románticas como para los amigos íntimos | [ʃat͡s] |
| Conejo | Hase | Apodo juguetón tanto para relaciones románticas como para amigos íntimos | [ˈhaːzə] |
| Ratón | Maus | Apodo juguetón tanto para relaciones románticas como para amigos íntimos | [maʊ̯s] |
| Caracol | Schnecke | Apodo juguetón para amigas | [ˈʃnɛkə] |
| Mi amor (masculino) | Mein Lieber | Apodo común para amigos | [maɪ̯n ˈliːbɐ] |
| Mi amor (femenino) | Meine Liebe | Apodo común para amigas | [ˈmaɪ̯nə ˈliːbə] |
| Boo-boo | Bubu | Gran nombre para mascotas, usado en broma para amigos | [bu:bʊ] |
Cómo crear un apodo en alemán
Si ninguno de estos apodos y términos cariñosos alemanes es suficientemente bueno para tus amigos y familiares, puedes inventar tus propios apodos. En inglés, un nombre puede convertirse fácilmente en apodo añadiendo una "i" al final (por ejemplo, Anne → Annie, Fred → Freddy).
En alemán, los apodos son "Spitznamen" y hay cuatro formas sencillas de crearlos:
- Añadir una "i" al nombre (Sara → Sari, Klaus → Klausi).
- Añadir una "chen" al nombre (Marie → Mariechen, Paul → Paulchen).
- Añadir una "lein" al nombre (Cora → Coralein, Niko → Nikolein).
- Repetir la primera sílaba del nombre, sobre todo en el caso de los nombres de niña (Johanna → Jojo, Miriam → Mimi).
Está claro que esto no funcionará para todos los nombres, por eso debes probar y ver cuál suena mejor.
Bis bald, Schatz!
¿Quieres más consejos útiles para aprender idiomas? Echa un vistazo a nuestro divertido blog de alemán.
Tus colegas, amigos o seres queridos alemanes apreciarán el esfuerzo que estás haciendo para aprender alemán.
Pronto estarán tan unidos que llamarás a cada uno de ellos Schatzi o Hase, ¡y nunca más tendrás que decir un nombre como "Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorff"!
