A importância de assistir séries em alemão

A dublagem brasileira é de arrasar, transformando e, às vezes, melhorando qualquer experiência audiovisual. No entanto, se seu intuito é aprender línguas, fuja para as colinas! Você deve assistir o conteúdo em seu idioma nativo.

Para potencializar o processo de aprendizagem, a familiarização é essencial, pois você precisa se acostumar a ouvir os sotaques ao redor das regiões e a pronúncia das palavras com diferentes entonações e emoções. Se estiver em um nível mais avançado, pode colocar legendas no próprio idioma para garantir uma imersão total, associando a fala à escrita.

No entanto, está tudo bem precisar das legendas em português no início. À medida que melhora seus conhecimentos, pode testar outras formas, até não precisar de ajuda para entender o que os personagens dizem, dos flertes às explicações técnicas.

Essa é a importância de aprender a língua com séries em alemão. Afinal, só é possível avançar nos estudos quando você se coloca no contexto do aprendizado, trazendo para sua vivência elementos que estarão trabalhando no seu cognitivo, mesmo que não perceba.

Segundo nosso método de ensino, a fala é o primeiro pilar a se desenvolver. Isso acontece porque, assim como as crianças aprendem tentando falar após absorver o cenário ao redor, escutar, armazenar e repetir é a melhor forma de adquirir novos conhecimentos. Você aprende na vida real.

A ideia de assistir séries alemãs não é apenas pelo entretenimento, mas que seja uma fonte rica de estudo, principalmente se seu objetivo é aprender novos vocabulários, gírias e expressões cotidianas. Assim, quando tiver a oportunidade, será mais fácil de aplicar o que absorveu.

As melhores séries alemãs para praticar o idioma

Selecionamos as melhores indicações de séries alemãs, ou que boa parte do conteúdo seja em alemão, para todos os gostos. Dica: separe um caderno e uma caneta para anotar as palavras novas que aprender!

14. O Perfume

Gosta de séries de investigação criminal e policial, com temas arrepiantes? “Parfum” é uma delas, em que um criminologista investiga uma série de assassinatos ocorrida em um internato francês, em busca de um suposto serial killer.

  • Onde assistir: Netflix

13. Cães de Berlim

Dois investigadores não se bicam, mas precisam trabalhar juntos para desvendar um misterioso crime contra um jogador de futebol famoso. O problema? Um deles tem conexões controversas no submundo.

  • Onde assistir: Netflix

12. A Imperatriz

Esta é uma série dramática que narra a vida de Elisabeth Amalie Eugenie, uma moça que se torna a imperatriz da Áustria aos dezesseis anos. Mesmo apaixonada pelo marido, descobre que se casar com ele pode não ter sido a melhor das ideias, já que a corte de Viena a odeia e a faz mergulhar em um poço sem fundo de intrigas políticas.

  • Onde assistir: Netflix

11. Maxton Hall: Um Mundo Entre Nós

Uma série adolescente de suspense e romance, em que uma jovem bolsista de uma escola de elite descobre os segredos de um herdeiro ricaço (e muito popular), que precisa silenciá-la a todo custo. Um enemies to lovers que amamos!

  • Onde assistir: Prime Video

10. Bárbaros

Se sua praia é ação e cenas épicas, chegou ao lugar certo. Três jovens guerreiros se encontram na Batalha de Teutoburgo, no ano 9 d.C. e passam a se questionar sobre seus princípios em meio ao caos da guerra. Detalhe: aqui você escuta latim também!

  • Onde assistir: Netflix

9. Depois da Cabana

Uma mãe e dois filhos escapam de um cativeiro e dão palco para a reabertura de um caso de desaparecimento que está há 13 anos sem solução. Novos mistérios explodem enquanto os policiais buscam a ajuda da pequena Hannah para encontrar respostas.

  • Onde assistir: Netflix

8. Pagan Peak

Pagan Peak é uma série de investigação criminal, em que dois detetives são enviados para a fronteira entre a Alemanha e a Áustria após as autoridades terem descoberto um corpo nos Alpes. Porém, o buraco é mais embaixo: rituais pagãos e costumes locais atravessam o caminho da polícia.

  • Onde assistir: Max

7. Tribes Of Europa

Dramas pós-apocalípticos? Amamos! Em 2074, após uma catástrofe dividir a Europa e criar um cenário de rixas e conflitos, três irmãos precisam aprender a sobreviver quando a aldeia onde moram é atingida por uma nave.

  • Onde assistir: Netflix

6. Biohackers

A jovem Mia Akerlund, com um passado triste, é uma recém-estudante de medicina com interesse em biotecnologia. Ao se aproximar da sua professora, descobre o que não devia e agora precisa correr para evitar o fim da humanidade.

  • Onde assistir: Netflix

5. Nós Somos a Onda

Um jovem idealista lidera um grupo de quatro adolescentes contra a crescente dominação nacionalista do país, mas a situação sai do controle e é preciso impedir que o movimento caia na escuridão.

  • Onde assistir: Netflix

4. Criminal: Germany

Salas interrogatórias de quatro países são o cenário que se desenrola uma investigação para alcançar a verdade, mesmo que as autoridades precisem quebrar regras e passar dos limites para consegui-la.

  • Onde assistir: Netflix

3. Segredos de Natal

Uma série dramática e emocionante, que aborda três narrativas diferentes de uma família composta por mulheres fortes. Ao se encontrarem no feriado natalino, remontam o passado, trazendo rancores e segredos complexos.

  • Onde assistir: Netflix

2. The Privilege

Um grupo de estudantes de um colégio particular se deparam com uma conspiração obscura enquanto se arriscam para entender uma série de estranhos casos sobrenaturais. Mais uma série em que jovens são ímãs de tragédias. 

  • Onde assistir: Netflix

1. Dark

A queridinha e mais famosa entre as séries alemãs, Dark traz a pauta de viagem no tempo, de uma forma louca. Duas crianças desaparecem em uma cidade pequena e, enquanto as buscas acontecem, ligações esquisitas com eventos passados destrincham tragédias que se repetem por gerações.

  • Onde assistir: Netflix

É hora de maratonar

Partiu maratonar? Estudar não precisa ser apenas com livros didáticos. Você pode usar outros recursos educacionais e aprender mesmo enquanto se diverte. Lembre-se de manter um papel e caneta em mãos para anotar as palavrinhas difíceis, mesmo se, a princípio, não souber soletrar.

Assistir séries em alemão pode proporcionar conhecimentos, principalmente da linguagem informal do dia a dia, e estimular sua criatividade e atenção. Escolha a que mais gostar e comece sua sessão cinema!

Gostou do conteúdo? Então, confira nosso blog para aprender ainda mais, seja sobre a língua alemã, seja outro idioma. Conheça também o TELC, o exame de proficiência em alemão. Abra seu mundo hoje mesmo.

Ron Hruby é autor e professor no Berlitz

Conheça o(a) autor(a) - Ron Hruby

O instrutor Ron Hruby, tem 29 anos, é alemão e leciona idiomas há mais de 15 anos.


Ama escrever poesia, reflexões filosóficas, e criar conteúdo que facilite ao máximo o aprendizado do novo idioma aos seus alunos!