Verbos em alemão: um guia para aprender os principais tipos e classificações

É impossível aprender alemão ou qualquer outro idioma sem conhecer os verbos. Esta é uma das principais classes de palavras e está presente em quase todas as afirmações e perguntas que fazemos no nosso dia a dia.

É essencial saber como usar os verbos em alemão para ser capaz de expressar qualquer tipo de ação no idioma estrangeiro. Neste artigo, você aprenderá como funcionam os verbos em alemão, suas diferentes classificações e suas respectivas conjugações no presente, pretérito e futuro. Vamos lá?

O que são verbos em alemão?

Antes de tudo, é importante compreender o papel do verbo na fala. Ele expressa uma atividade, um processo ou uma condição. Esse tipo de palavra é flexível, ou seja, pode ser alterada segundo o tempo verbal ou o sujeito que realiza a ação.

A língua alemã pode classificar os verbos de acordo com a função desempenhada na frase ou com a sua conjugação. Confira a seguir esses dois tipos de categorização em mais detalhes.

Classificação dos verbos em alemão segundo suas funções

Quando tratamos do papel do verbo na frase, ele pode ser dividido em três categorias diferentes: verbos auxiliares, modais e principais.

Verbos auxiliares

Os verbos auxiliares em alemão são haben, sein e werden. Sua principal função é ajudar a formar os tempos verbais em frases, indicando se determinada ação é presente, futura ou passada.

Assim, os verbos haben e sein são geralmente usados para apontar que algo aconteceu no pretérito. Porém, eles também podem ser empregados para se referir ao presente, como você vê nos exemplos abaixo:

• Ich bin Brasilianer.
  Eu sou brasileiro.
  

• Er ist am lernen.
  Ele está estudando.
  

• Wir haben Hunger.
  Estamos com fome.
  

• Ihr habt recht.
  Vocês têm razão.

Já o verbo auxiliar werden se destaca dos demais porque é usado em situações futuras, que acontecerão ainda. Além disso, ele só pode ser usado na companhia de outro verbo para entregar o significado completo da ação.

• Ich werde Deutsch lernen.
  Eu vou estudar alemão.
  

• Das wird ihr sicher gefallen.
  Ela com certeza vai gostar disso.

Verbos modais

Os verbos modais do alemão ilustram uma variedade de sentimentos. Eles podem expressar uma ordem, um pedido educado e até mesmo uma possibilidade!

Os verbos modais (em alemão, Modalverben) são usados para alterar ou complementar o sentido do verbo da oração principal. Desta maneira, eles aparecem em frases sempre na presença de outro verbo.

O verbo mögen requer uma atenção especial. É um equívoco comum acharem que mögen e möchten são verbos diferentes quando, na realidade, este segundo é sua conjugação no tempo verbal Konjunktiv II (algo equivalente ao modo condicional no português).

Em outras palavras, mögen se traduz para “gostar de”, enquanto möchten é algo tipo “gostaria de” – sendo, inclusive, muito usado ao fazer pedidos em restaurantes. Então não se tratam de palavras diferentes, e sim de verbos conjugados em modos distintos.

Verbos principais

Esta categoria é a mais fácil de todas! São considerados verbos principais as demais palavras em alemão que não estão incluídas em nenhuma das classificações mencionadas acima. Bem simples, não é?

Tipos de verbos em alemão segundo a conjugação

Quando consideramos a conjugação, existem três classes de verbos no alemão: regulares, irregulares e mistos. Explicaremos abaixo mais a fundo cada uma dessas categorias.

Verbos regulares

Também chamados de verbos fracos, os regulares seguem as regras de conjugação padrão. São verbos regulares: lernen (aprender), schreiben (escrever) e kaufen (comprar).

Esta é a categoria mais fácil de conjugar, pois basta substituir o final -en, -eln ou -ern do verbo pela terminação correspondente da pessoa e tempo para flexioná-lo corretamente em alemão.

Verbos irregulares

Conhecidos também como verbos fortes, esta categoria não segue nenhuma regra específica de conjugação. São exemplos de verbos irregulares o auxiliar sein, além de sprechen (falar) e essen (comer), entre muitos outros.

Assim como acontece no português, no alemão não é possível identificar se um verbo é regular ou irregular apenas pelo infinitivo. A única maneira de categorizá-lo é observando sua conjugação para constatar se ela segue o padrão.

Verbos mistos

Às vezes, o verbo em alemão aparenta ser regular no presente até que, ao conjugá-lo no pretérito, ele muda completamente de figura. Esse é um exemplo de verbo misto, uma categoria reservada para verbos que são principalmente regulares, mas que fazem suas próprias coisas de vez em quando.

Os verbos mistos em alemão têm características tanto de verbos regulares quanto de irregulares. Alguns deles são: wissen (conhecer), bringen (trazer), denken (pensar) e kennen (saber).

Trennbare Verben: os verbos separáveis em alemão

Achou que tínhamos chegado ao fim das classificações de verbos em alemão? Pois saiba que tem mais pela frente! É agora que começa a parte divertida sobre a gramática dos verbos separáveis e inseparáveis.

Essa categorização se refere à formação dos verbos na língua alemã. É possível criar derivações de palavras adicionando um prefixo e/ou sufixo a um radical. Veja abaixo, por exemplo, o processo de composição dos verbos verstehen (entender) e anstehen (ficar na fila):

Ambos os verbos trazem os mesmos radicais e sufixos, mas há uma diferença grande entre eles do ponto de vista gramatical: verstehen é um verbo inseparável, enquanto anstehen é separável.

Essa classe é definida pelo tipo de prefixo presente no verbo. Pode parecer um pouco confuso à primeira vista, mas nós explicamos melhor como funciona esta categorização a seguir.

Verbos separáveis em alemão

Os verbos separáveis em alemão consistem na união do radical a determinados prefixos que são, na verdade, preposições. Dessa combinação cria-se uma nova palavra de significado diferente.

Um verbo é separável no alemão quando apresenta um dos seguintes prefixos:

E por que eles se chamam verbos separáveis? Porque o prefixo se separa do radical quando o verbo é conjugado, e geralmente fica no final de uma cláusula principal. Vejamos o verbo separável wegfahren (partir, ir embora) como exemplo:

Como podemos ver acima, o prefixo weg- aparece ao final da frase em ambos os exemplos, enquanto a raiz do verbo (fahr) é conjugada como de costume e ocupa o segundo lugar na frase.

Ao conjugar verbos separáveis no Partizip II (o equivalente ao particípio do português), é necessário adicionar o infixo -ge- entre o prefixo e o verbo:

• Sie sind gestern weggefahren.
  Você tinha saído ontem.

Já em orações subordinadas, o prefixo do verbo separável costuma acompanhar a raiz da palavra:

• Ich hoffe, dass sie gleich wegfahren.
  Espero que eles saiam logo.

Verbos inseparáveis

Como o nome indica, os verbos inseparáveis não se decompõem quando conjugados. Assim, o prefixo acompanha a raiz da palavra em todos os tempos verbais do alemão.

Os seguintes prefixos são inseparáveis:

Observe como o verbo inseparável bestehen (passar em) é conjugado no presente e no pretérito sem que o prefixo be- se desprenda do radical:

• Er besteht den Test.
  Ele passa no teste.

• Er bestand den Test.
  Ele passou no teste.

Além disso, os verbos inseparáveis não apresentam o infixo -ge- quando conjugados no Partizip II, diferente dos separáveis:

• Er hat den Test bestanden.
  Ele tem passado no teste.

Continue sua jornada no alemão

Aprenda a gramática alemã com o método Berlitz para falar com confiança e naturalidade  feito um nativo! Temos modalidades de curso online flexíveis para quem é autodidata, e aulas em grupo ao vivo para quem prefere interagir com outros estudantes. Com certeza temos a opção de aula perfeita para você.

Confira mais conteúdos sobre alemão no nosso blog e nos acompanhe nas redes sociais: Facebook, Instagram, YouTube e TikTok.