Como dizer mais de 170 roupas em espanhol: Um guia de vocabulário incrivelmente útil
Author
Marco Monroy
Se você está procurando se vestir para impressionar, ou simplesmente quer comprar um novo par de meias, aprender os nomes das roupas em espanhol com certeza vale muito a pena.
Viajar por países de língua espanhola é uma das melhores maneiras de aprender o idioma, e quem não gosta de fazer aquelas comprinhas durante a viagem, né? Dessa maneira, você tem acesso a algumas roupas fantásticas e únicas de todas as ricas culturas regionais da Espanha e da América Latina.
Mesmo que as compras não sejam exatamente sua perdição, todos nós precisamos delas para sobreviver! Aqui estão algumas situações em que conhecer o vocabulário de roupas em espanhol pode ser útil caso você:
● Se mude para um país de língua espanhola e precise ir comprar roupas;
● Se depare com um mercado de rua maravilhoso e queira comprar algumas roupas únicas;
● Queira ter uma lembrança para você ou seus entes queridos em casa;
● Tenha planejado uma viagem para a Argentina em julho e esqueça de trazer suas roupas de inverno para suportar o frio do Hemisfério Sul.
Como você pode ver, é bem provável que você precise falar sobre roupas em espanhol em algum momento. Este guia vai abordar mais de 170 diferentes palavras de vocabulário de roupas, então não se preocupe se parecer muita coisa. Em vez disso, passe algum tempo aprendendo suas palavras favoritas e se familiarize com o restante delas!
Roupas em espanhol
A primeira coisa que você deve saber é como realmente dizer "roupas" em espanhol. A palavra espanhola para roupas é ropa. Porém, ropa é plural, e pode se referir a um traje inteiro ou roupas em geral.
No entanto, ropa é geralmente usada na forma singular como um termo geral para todas as roupas, então você ainda deve dizer la ropa, mi ropa, etc.
Se você precisa falar sobre uma peça de roupa específica, há, no entanto, outra palavra para isso: prenda. Esta também pode ser plural, então, se você estiver falando de algumas peças específicas de roupa, você também pode dizer prendas. Descubra mais na tabela abaixo.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Roupa | La ropa | ˈropa | ropa |
Peça de roupa | La prenda | ˈpɾɛ̃nda | prenda |
Peças de roupa | Las prendas | ˈpɾɛ̃ndas | prendas |
Exemplos de frases de vestimenta em espanhol
Aqui estão alguns exemplos de frases que ajudarão você a entender como usar as palavras de vocabulário ensinadas acima, e também visualizar alguns dos cenários mais comuns que encontrará e precisará falar sobre roupas em espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Adoro sua roupa! | ¡Me encanta tu ropa! | mɛ ɛ̃nˈkãnta tu ˈropa ‖ | me encánta tu ropa |
Onde você conseguiu sua roupa? | ¿Dónde compraste tu ropa? | ˈdõnde kõmˈpɾaste tu ˈropa ‖ | donde compráste tu ropa |
Qual é o melhor lugar para comprar roupa por aqui? | ¿Cúal es el mejor lugar para comprar ropa por aquí? | ˈkual ˈɛs ɛl meˈxoɾ luˈɣaɾ ˈpaɾa kõmˈpɾaɾ ˈropa poɾ aˈki ‖ | cuál és el merror lugar para comprar ropa por aquí |
Qual peça de roupa você acha que é a mais bonita? | ¿Cuál crees que sea la prenda más bonita? | ˈkwal ˈkɾees ˈke ˈsea la ˈpɾɛ̃nda ˈmas̬ βoˈnita ‖ | cuál crees que seá la prenda más bonita |
Essas roupas são suas? | ¿Estas prendas son tuyas? | ˈɛstas ˈpɾɛ̃ndas ˈsõn ˈtuʝas ‖ | estas prendas sôn tuias |
Vestimenta recomendada em espanhol
Aprender sobre as vestimentas recomendadas em espanhol pode te poupar de muitos problemas, e até mesmo um possível constrangimento.
Se você está participando de um importante evento de negócios, ou uma quinceañera, quer ter certeza de que está sempre vestido adequadamente. Aqui estão algumas das maneiras mais comuns de falar sobre vestimentas recomendadas em espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Casual | Casual | kaˈswal | cassuál |
Smart casual | Smart casual | ˈs̬maɾt kaˈswal | smárt cassuál |
Semiformal | Semiformal | semifoɾˈmal | semíformál |
Formal | Formal | foɾˈmal | formál |
Profissional | Oficina | ofiˈsina | oficína |
Traje coquetel | Cóctel | ˈkok̚tɛl | côctél |
Traje de noite | Vestimenta nocturno | bɛstiˈmɛ̃nta nok̚ˈtuɾno | bestimenta noctúrno |
Gala (Black tie) | Etiqueta | ɛtiˈkɛta | etiqueta |
Gala super formal (White tie) | Etiqueta rigurosa | ɛtiˈkɛta riɣuˈɾosa | etiqueta rigurósa |
Vestido de noite | Vestido de noche | bɛsˈtiðo ðe ˈnoʧe | bestido de notchê |
Vestido de baile | Vestido de baile | bɛsˈtiðo ðe ˈβai̯le | bestido de baile |
Informal | Informal | ĩmfoɾˈmal | informál |
Roupas íntimas em espanhol
Talvez tenha esquecido de ajeitar suas roupas íntimas, ou tenha ficado na Espanha ou na América Latina, e precise encher sua gaveta. Seja qual for o caso, você definitivamente não quer estar em uma situação onde gostaria de saber (e não sabe) como dizer tal roupa de baixo em espanhol.
Aqui estão uma porção de tipos de roupas íntimas, juntamente com como dizê-las em espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Roupa íntima | La ropa interior | ˈropa ĩ̯ntɛˈɾjoɾ | ropa interior |
Cuecas | Los calzones | kalˈsones | calssônes |
Cueca boxer | Los boxers | ˈβoksɛɾs | bócsers |
Cueca slip | Los calzoncillos | kalsõnˈsiʝos | calssôncíos |
Sutiã | El brasier / El sostén | βɾaˈsjɛɾ / sosˈtɛ̃n | brasiér / sostén |
Meias | Los calcetines | kalsɛˈtines | calcetínes |
Meia invisível | Los calcetines invisibles | kalsɛˈtines ĩmbiˈsiβles | calcetínes inbisíbles |
Calcinha | El calzón | kalˈsõn | calssón |
Meias (tipo) | Las medias | ˈmeðjas | médias |
Meia-calça | pantys | ˈpãntis | pántis |
Camisola | La camisola | kamiˈsola | camissóla |
Robe | La bata | ˈβata | báta |
Camisola (tipo baby doll) | El camisón | kamiˈsõn | camissón |
Tanga | La tanga | ˈtãnɡa | tánga |
Vestimenta exterior em espanhol
As roupas exteriores podem servir para muitos propósitos. Dentre eles, nos proteger dos elementos da natureza e nos fazer parecer bonitos. Enfim, não há como negar a importância de nossas roupas. Vamos dividir as vestimentas exteriores em algumas categorias, para depois mostrarmos como dizê-las em espanhol.
Vestidos em espanhol
Se você curte usar vestidos, provavelmente tem uma longa lista de todos os seus estilos de vestido favoritos, né? Claro que existe uma maneira diferente de dizer cada tipo de vestido em espanhol. Mas não se deixe cansar pela lista de vestidos diferentes que vem pela frente! Basta focar nos mais importantes (e claro, nos seus favoritos!).
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Vestido | El vestido | βɛsˈtiðo | bestído |
Vestido longo | El vestido largo | βɛsˈtiðo ˈlaɾɣo | bestído lárgo |
Vestido curto | El vestido corto | βɛsˈtiðo ˈkoɾto | bestído corto |
Vestido Maxi | El vestido largo | βɛsˈtiðo ˈlaɾɣo | bestído lárgo |
Vestido formal | El vestido formal | βɛsˈtiðo foɾˈmal | bestído formál |
Vestido semiformal | El vestido semi-formal | βɛsˈtiðo semifoɾˈmal | bestído semiformál |
Traje coquetel | El vestido de cóctel | βɛsˈtiðo ðe ˈkok̚tɛl | bestído de cóctél |
Vestido de noiva | El vestido de novia | βɛsˈtiðo ðe ˈnoβja | bestído de nobia |
Vestido de verão | El vestido sin mangas | βɛsˈtiðo sĩm ˈmãnɡas | bestído sin mangas |
Vestido de baile | El vestido de baile | βɛsˈtiðo ðe ˈβai̯le | bestído de baile |
Vestido tubinho | El vestido de tubo | βɛsˈtiðo ðe ˈtuβo | bestído de tubo |
Vestido canesú (detalhe em crochê) | El vestido canesú | βɛsˈtiðo kaneˈsu | bestído canessú |
Vestido corte reto | El vestido recto | βɛsˈtiðo ˈrek̚to | bestído récto |
Vestido com corte império | El vestido de corte imperio | βɛsˈtiðo ðe ˈkoɾte ĩ̯mˈpɛɾjo | bestído de corte império |
Vestido camisão | El vestido de tipo ablusado | βɛsˈtiðo ðe ˈtipo aβluˈsaðo | bestído de tipo ablussádo |
Vestido chemise | El vestido camisero | βɛsˈtiðo kamiˈsɛɾo | bestído camissero |
Vestido evasé | El vestido de corte evasé | βɛsˈtiðo ðe ˈkoɾte eβaˈse | bestído de corte ebasê |
Vestido maxi de cintura alta | El vestido de cintura alta | βɛsˈtiðo ðe sĩnˈtuɾa ˈalta | bestído de cintúra alta |
Vestido túnica | El vestido de corte túnica | βɛsˈtiðo ðe ˈkoɾte ˈtunika | bestído de corte túnica |
Vestido de cintura baixa | El vestido de cintura baja | βɛsˈtiðo ðe sĩnˈtuɾa ˈβaxa | bestído de cintúra barra |
Vestido assimétrico | El vestido asimétrico | βɛsˈtiðo asiˈmɛtɾiko | bestído assimétrico |
Vestido mullet | El vestido con corte mullet | βɛsˈtiðo kõn ˈkoɾte muˈʝɛt | bestído cón corte mólét |
Calças em espanhol
De calças de sarja a jeans, existem muitos tipos diferentes de calças em espanhol. Curiosamente, a palavra pants (calça em inglês) é usada com muita frequência em espanhol para se referir a um tipo muito específico de calças: calça de abrigo. Então, se você ouvir alguém dizer pants em espanhol, não, você não ouviu errado!
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Calça | El pantalón | pãntaˈlõn | pantalón |
Calças | El pantalón | pãntaˈlõn | pantalón |
Jeans | El pantalón de mezclilla | pãntaˈlõn de mɛsˈkliʝa | pantalón de mesclía |
Calças de abrigo | Los pants | ˈpãnts | pánts |
Calças de moletom | Los pants de algodón | ˈpãnts̬ ðe alɣoˈðõn | pánts de algodón |
Calça de sarja | Los chinos | ˈʧinos | tchínos |
Calça cáqui | El pantalón color khaki | pãntaˈlõn koˈloɾ ˈkaki | pantalón color cáqui |
Calça slack (parte de um conjunto) | El pantalón de vestir | pãntaˈlõn de βɛsˈtiɾ | pantalón de bestír |
Calças de terno | El pantalón de traje | pãntaˈlõn de ˈtɾaxe | pantalón de trarre |
Calça de linho | El pantalón de lino | pãntaˈlõn de ˈlino | pantalón de líno |
Calça jogger | Los joggers | ˈxoɣxɛɾs | djóggers |
Shorts | Los shorts | ˈsoɾts | shórts |
Camisas e tops em espanhol
Há uma variedade tão grande de tops e camisas em espanhol que é difícil saber por onde começar. De camisas polo a blusas, há todos os tipos da parte de cima da vestimenta por aí para você aprender. De novo, nem se estresse muito em memorizar cada uma delas. Em vez disso, concentre-se em aprender suas favoritas, e apenas se familiarize com o restante.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Camisa | La camisa | kaˈmisa | camíssa |
Camiseta | La camiseta / La playera | kamiˈsɛta / plaˈʝɛɾa | camisseta / plaiêra |
Blusa | La blusa | ˈβlusa | blussa |
Camisa de botão | La camisa de botones | kaˈmisa ðe βoˈtones | camissa de botones |
Camisa social | La camisa de oficina | kaˈmisa ðe ofiˈsina | camissa de oficína |
Camisa polo | La polo | ˈpolo | pólo |
Top | El top | ˈtop | tóp |
Regata | La camiseta | kamiˈsɛta | camisseta |
Colete | El chaleco | ʧaˈleko | tchaléco |
Suéter | El suéter | ˈswɛtɛɾ | sueter |
Moletom | La sudadera | suðaˈðɛɾa | sudadera |
Cardigan | El cárdigan | kaɾðiɣãn | cardigán |
Túnica | La túnica | ˈtunika | túnica |
Blazer | El blazer | βlaˈsɛɾ | bleizer |
Flanela | La camisa de franela | kaˈmisa ðe fɾaˈnela | camissa de franéla |
Camisa de manga curta | La camisa de manga corta | kaˈmisa ðe ˈmãnɡa ˈkoɾta | camissa de manga córta |
Suéter de gola alta | El suéter de cuello de tortuga | ˈswɛtɛɾ ðe ˈkweʝo ðe toɾˈtuɣa | sueter de cueio de tortuga |
Jaqueta ou casaco em espanhol
Se as belas praias do México, ou um copo gelado de sangría no sol quente de Valência, é a primeira coisa que vem à mente quando você pensa em espanhol, pode estar se perguntando agora por que cargas d'água a ênfase em casacos e jaquetas neste idioma, não?
Se esse for o caso, você pode se surpreender ao saber que alguns dos lugares mais frios da Terra estão realmente em países de língua espanhola!
Pense na Patagônia, que é a região na pontinha da América do Sul, composta por montanhas, florestas, geleiras e até fiordes! Esta região congelante pode ficar extremamente fria no inverno, e até abriga a cidade mais ao sul do mundo: Ushuaia, Argentina. Na verdade, se você está interessado em visitar a Antártida, Ushuaia é o porto de chamada mais comum para cruzeiros com esse destino.
Como se isso não bastasse, a América Latina também abriga algumas das cidades mais altas do mundo. Na verdade, as cinco cidades mais altas do mundo estão todas localizadas na América Latina:
- La Paz, Bolívia - 3.869 m
- Quito, Equador- 2.784 m
- Toluca, México - 2.648 m
- Cochabamba, Bolívia - 2.621 m
- Bogotá, Colômbia - 2.601 m
Como você pode imaginar, todas as cidades acima podem ficar muito frias com tais elevações. Agora, sem mais delongas, vamos falar sobre como dizer jaquetas e casacos em espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Jaqueta | La chaqueta | ʧaˈkɛta | tchaqueta |
Cortavento | El rompevientos | rõmpeˈβjɛ̃ntos | rompebientos |
Casaco | El abrigo | aˈβɾiɣo | abrígo |
Trench coat | La gabardina | ɣaβaɾˈðina | gabardína |
Capa de chuva | El impermeáble | ĩmpɛɾmeˈaβle | impermeábol |
Capa | La capa | ˈkapa | capa |
Jaqueta puffer | La chaqueta inflada o plumas | ʧaˈkɛta ĩ̯mˈflaða ˈplumas | Tchaqueta inflada plumas |
Jaqueta bomber | La chaqueta bomber | ʧaˈkɛta βõmˈbɛɾ | tchaqueta bómber |
Jaqueta jeans | La chaqueta de mezclilla | ʧaˈkɛta ðe mɛsˈkliʝa | tchaqueta de mesclía |
Jaqueta de couro | La chaqueta de cuero | ʧaˈkɛta ðe ˈkwɛɾo | tchaqueta de cuêro |
Jaqueta de motociclista | La chaqueta biker | ʧaˈkɛta βiˈkɛɾ | tchaqueta baiquer |
Poncho | El poncho | ˈpõnʧo | pontcho |
Parka | La parka | ˈpaɾka | párca |
Caban | El abrigo marinero | aˈβɾiɣo maɾiˈnɛɾo | abrígo marinêro |
Anorak | El anorak | anoˈɾak | anorác |
Saia em espanhol
Assim como existem muitos tipos diferentes de vestidos para aprender, também tem todos os tipos de saias em espanhol. Felizmente, muitas delas coincidem, então você terá mais facilidade em aprender as saias se já estudou os vestidos.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Saia | La falda | ˈfalda | fálda |
Saia longa | La falda larga | ˈfalda ˈlaɾɣa | fálda lárga |
Saia curta | La falda corta | ˈfalda ˈkoɾta | fálda córta |
Mini saia | La mini falda | ˈmini ˈfalda | mini fálda |
Saia plissada | La falda plisada | ˈfalda pliˈsaða | fálda plissáda |
Saia evasé | La falda línea A | ˈfalda ˈlinea a | fálda línea a |
Saia de cintura alta | La falda de talle alto | ˈfalda ðe ˈtaʝe ˈalto | fálda de taie alto |
Saia em tweed | La falda de lana | ˈfalda ðe ˈlana | fálda de lána |
Saia lápis | La falda de lápiz | ˈfalda ðe ˈlapis | fálda de lápis |
Saia rodada | La falda círculo | ˈfalda ˈsiɾkulo | fálda círculo |
Saia sanfonada | La falda acordeón | ˈfalda akoɾðeˈõn | fálda acordeón |
Saia drapeada | La falda drapeada | ˈfalda ðɾapeˈaða | fálda drapeada |
Saia assimétrica | La falda asimétrica | ˈfalda asiˈmɛtɾika | fálda assimétrica |
Vestuário de atleta e natação em espanhol
Se você é um atleta osso duro de roer, ou simplesmente curte usar roupas bonitinhas de atletismo para pegar seu café da manhã, esta seção é para você. Confira a tabela abaixo para aprender a falar sobre este tipo de vestimenta em espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Traje de banho | El traje de baño | ˈtɾaxe ðe ˈβaɲo | trarre de bánho |
Biquíni | El bikini | βiˈkini | biquíni |
Maiô | El traje de baño enterizo | ˈtɾaxe ðe ˈβaɲo ɛ̃ntɛˈɾiso | trarre de bánho interísso |
Calção de banho | Los shorts para nadar | ˈsoɾts ˈpaɾa naˈðaɾ | shórts para nadar |
Pareô | El pareo | paˈɾeo | parêo |
Camiseta neoprene | La camiseta de neopreno | kamiˈsɛta ðe neoˈpɾeno | camisseta de neoprêno |
Camisa de lycra (surf) | La licra | ˈlikɾa | licra |
Top esportivo | El brasier deportivo | βɾaˈsjɛɾ ðepoɾˈtiβo | brasiér deportíbo |
Calça de corrida (tipo legging) | Las mallas para correr | ˈmaʝas ˈpaɾa koˈrɛɾ | mais para corer |
Máscara de esqui | El pasamontañas | pasamõnˈtaɲas | passamontánhas |
Moletom com capuz | La sudadera con capucha | suðaˈðɛɾa kõn kaˈpuʧa | sudadera cón caputcha |
Leggings | Las mallas | ˈmaʝas | maias |
Sapatos e botas em espanhol
Você não achou que passaríamos por esse artigo todinho sem falar de sapatos, né? Se você considera os sapatos como a peça mais importante para finalizar o seu look, ou simplesmente se preocupa em usar os sapatos certos para maximizar o conforto, você definitivamente deve passar algum tempo aprendendo pelo menos uma quantidade considerável de calçados diferentes em espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Sapatos | Los zapatos | saˈpatos | sapátos |
Botas | Las botas | ˈβotas | botás |
Sapato de salto alto | Los tacones | taˈkones | tacônes |
Sandálias | Las sandalias | sãnˈdaljas | sandálias |
Chinelos de dedo | Las chanclas | ˈʧãnklas | tchanclas |
Sapato social | Los zapatos de vestir | saˈpatos̬ ðe βɛsˈtiɾ | sapátos de bestír |
Sapatos baixos | Los flats | ˈflats | fláts |
Sapatilhas | Las bailarinas | βai̯laˈɾinas | bailarínas |
Tênis | Los tenis | ˈtenis | tênis |
Chinelos | Las pantuflas | pãnˈtuflas | pantúflas |
Mocassins | Los mocasines | mokaˈsines | mocassínes |
Tênis de corrida | Los tenis para correr | ˈtenis ˈpaɾa koˈrɛɾ | tênis para corer |
Bota de cano curto | Los botines | βoˈtines | botínes |
Alpargata | Las alpargatas | alpaɾˈɣatas | alpargátas |
Botas de chuva (galocha) | Las botas de goma | ˈβotas̬ ðe ˈɣoma | botás de goma |
Botina de segurança | Las botas de protección | ˈβotas̬ ðe pɾotɛkˈsjõn | botás de protección |
Coturno | Las botas de combate | ˈβotas̬ ðe kõmˈbate | botás de combáte |
Escarpin | El escarpín | ɛskaɾˈpĩn | escarpín |
Huarache (sandália mexicana) | El huarache | waˈɾaʧe | uaratchê |
Sapato sider (estilo náutico) | El zapato náutico | saˈpato ˈnau̯tiko | sapáto nautíco |
Sapatos plataforma | Los zapatos de plataforma | saˈpatos̬ ðe plataˈfoɾma | sapátos de platafórma |
Tamancos | El zueco | ˈsweko | suéco |
Salto gatinho | El tacón de gatito | taˈkõn de ɣaˈtito | tacón de gatíto |
Chapéus em espanhol
Por último, mas não menos importante, temos os chapéus. Embora você possa pensar que há apenas alguns tipos diferentes de chapéus, a verdade é que existe uma infinidade deles.
De bonés de beisebol a chapéus-panamá, existem dezenas de tipos diferentes de chapéus para manter o sol fora do seu lindo rosto (enquanto, claro, fica elegante!).
Dê uma olhadinha na tabela abaixo, para descobrir vários tipos de chapéus diferentes, além de aprender a dizê-los em espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Chapéu | El sombrero | sõmˈbɾɛɾo | sombrêro |
Boné | La gorra | ˈɣora | gorá |
Boina | La boina | ˈβoi̯na | boiná |
Fedora | El fedora | feˈðoɾa | fedôra |
Cartola | El sombrero de copa | sõmˈbɾɛɾo ðe ˈkopa | sombrêro de côpa |
Chapeu-coco | El bombín | βõmˈbĩn | bombín |
Chapéu-panamá | El sombrero Panamá | sõmˈbɾɛɾo panaˈma | sombrêro panamá |
Chapéu floppy | El sombrero de ala ancha | sõmˈbɾɛɾo ðe ˈala ˈãnʧa | sombrêro de ala ántcha |
Boné de beisebol | La gorra de béisbol | ˈɣora ðe ˈβei̯s̬βol | gorá de beisból |
Chapéu velejador | El sombrero de navegante | sõmˈbɾɛɾo ðe naβeˈɣãnte | sombrêro de nabegánte |
Chapéu de cowboy | El sombrero de vaquero | sõmˈbɾɛɾo ðe βaˈkɛɾo | sombrêro de baquero |
Chapéu de praia | El sombrero para el sol | sõmˈbɾɛɾo ˈpaɾa ɛl ˈsol | sombrêro para el sol |
Gorro | El gorro de invierno | ˈɣoro ðe ĩ̯mˈbjɛɾno | goro de inbiérno |
Outros termos importantes relacionados a roupas
Agora, a maioria dos itens abaixo não são estritamente considerados roupas, mas eles podem ser parte de um ótimo conjunto; por isso, estamos incluindo-os aqui. De joias a acessórios, confira na tabela abaixo alguns itens do guarda-roupa no vocabulário espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Traje | El atuendo | aˈtwɛ̃ndo | atuêndo |
Cinto | El cinturón | sĩntuˈɾõn | cinturón |
Xale | El shal | ˈsal | shál |
Pashmina | La pashmina | pas̬ˈmina | pasmína |
Body | El body | ˈβoði | bóri |
Romper | El mono | ˈmono | môno |
Cachecol | La bufanda | βuˈfãnda | bufánda |
Uniforme | El uniforme | uniˈfoɾme | unifórme |
Uniforme escolar | El uniforme escolar | uniˈfoɾmɛ ɛskoˈlaɾ | unifórme escolár |
Pijamas | Las pijamas | piˈxamas | pirramas |
Luvas | Los guantes | ˈɣwãntes | guántes |
Anel | El anillo | aˈniʝo | anío |
Polaina | Los calientapiernas | kaljɛ̃ntaˈpjɛɾnas | calientapiérnas |
Gravata | La corbata | koɾˈβata | corbáta |
Gravata borboleta | La corbata de moño | koɾˈβata ðe ˈmoɲo | corbáta de monho |
Suspensórios | Los tirantes | tiˈɾãntes | tirántes |
Macacão | Los overoles | oβɛˈɾoles | oberôles |
Colar | El collar | koˈʝaɾ | coiár |
Pulseira (de metal) | El brasalete | βɾasaˈlɛte | brassalete |
Pulseira (de borracha, etc) | La pulsera | pulˈsɛɾa | pulsêra |
Anel | El anillo | aˈniʝo | anío |
Abotoaduras | Las mancuernillas | mãnkwɛɾˈniʝas | mancuernias |
Capuz | La capucha | kaˈpuʧa | capútcha |
Luva (que contém duas divisões) | Las manoplas | maˈnop̚las | manóplas |
Lenço | El pañuelo | paˈɲwelo | panhuêlo |
Óculos de sol | Los lentes de sol | ˈlɛ̃ntes̬ ðe ˈsol | lentes de sol |
Relógio | El reloj | reˈlox | relórr |
Estilos de calça em espanhol
Selecionar o estilo de calça perfeito é uma coisa que pode ficar confusa ao comprar roupas, especialmente se você ainda é um iniciante em espanhol. É por isso que decidimos incluir esta tabela abaixo, para que você possa comprar calças em espanhol como um nativo!
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Skinny ou slim | Pitillo | piˈtiʝo | pitío |
Reta | Recto | ˈrek̚to | récto |
Wide-leg | Ancho | ˈãnʧo | ántcho |
Boca de sino | Acampanado | akãmpaˈnaðo | acampanádo |
Cintura alta | De talle alto | de ˈtaʝe ˈalto | taiê alto |
Expressões espanholas relacionadas a roupas
Se você é um falante de espanhol intermediário, provavelmente já está familiarizado com o maravilhoso mundo das expressões espanholas.
Muitas delas vêm com pérolas profundas de sabedoria, enquanto outras são apenas observações questionáveis, que você pode usar para parecer um verdadeiro nativo.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia | Significado |
Se o colete servir, você deve usá-lo. | A quien le quede el chaleco, que se lo ponga. | a ˈkjɛ̃n le ˈkeðɛ ɛl ʧaˈleko | ˈke se lo ˈpõnɡa ‖ | a quién le quéde el tchaléco que se lo ponga | Se a carapuça serviu... |
Pela aparência e pelo traje, você pode dizer o personagem. | Por la facha y por el traje, se conoce al personaje. | poɾ la ˈfaʧa i̯ poɾ ɛl ˈtɾaxe | se koˈnose al pɛɾsoˈnaxe ‖ | por la fátcha i por el trarre se conóce el personarre | Você pode dizer quem uma pessoa é baseada em sua aparência e roupa. |
Quem veste verde acha que é bonita. | Quien de verde se viste, bonita se cree. | ˈkjɛ̃n de ˈβɛɾðe se ˈβiste | boˈnita se ˈkɾee ‖ | quién de berde se biste bonita se crê | Verde é uma cor pouco lisonjeira, então se você se atreve a usá-lo – deve pensar que é bonita! |
Mesmo que o macaco use seda, ainda é um macaco, | Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. | ˈau̯nke la ˈmona se ˈβista ðe ˈseða | ˈmona se ˈkeða ‖ | aunque la mona se bista de seda mona se quéda | Uma roupa bonita não substitui uma cara feia! |
Na moda, o que lhe convém. | En la moda, lo que te acomoda. | ɛ̃n la ˈmoða | lo ˈke te akoˈmoða ‖ | en la móda, lo que te acomóda | Quando se trata de moda, você deve escolher o que se sente confortável. |
Se estiver com frio, cubra-se com a capa do seu tio. | ¿Tienes frío? Pues tápate con la capa de tu tío. | ˈtjenes ˈfɾio ‖ ˈpwes ˈtapate kõn la ˈkapa ðe tu ˈtio ‖ | tiênes frío pues tápate cón la capa de tu tío | Usado quando alguém diz que está com frio. Não de maneira literal, né? |
Se o sapato está apertado, deixe outra pessoa usá-lo. | Zapato que aprieta, otro se lo meta. | saˈpato ˈke aˈpɾjɛta | ˈotɾo se lo ˈmɛta ‖ | sapáto que apriéta otro se lo meta | Se o sapato não serve, não é para você. |
Quando você vê um sapato estragado, o outro não está muito longe. | Cuando veas un zapato roto, no andará muy lejos el otro. | ˈkwãndo ˈβeas ũn saˈpato ˈroto | ˈno ãndaˈɾa mwi ˈlexos ɛl ˈotɾo ‖ | cuando beas un sapáto roto no andará mui lerros el otro | Pessoas tristes tendem a ficar perto de outras pessoas tristes. |
A roupa suja deve ser lavada em casa. | La ropa sucia se debe lavar en casa. | la ˈropa ˈsusja se ˈðeβe laˈβaɾ ɛ̃n ˈkasa ‖ | la ropa sucia se debe labar en casa | Você deve sempre manter o atrito familiar atrás de portas fechadas. |
Verbos relacionados a roupas em espanhol
O espanhol é uma língua carregada de verbos, por isso, há muitos deles que serão úteis quando se fala de roupas. Se você está fazendo compras, ou simplesmente falando sobre usar ou trocar de roupa, certifique-se de saber os seguintes verbos relacionados com roupas em espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Se vestir | Vestirse | bɛsˈtiɾse | bestírsse |
Se despir | Desvestirse | dɛs̬βɛsˈtiɾse | desbestírsse |
Experimentar (provar) | Probar | pɾoˈβaɾ | probár |
Usar | Usar | uˈsaɾ | ussár |
Servir | Quedar | keˈðaɾ | quedár |
Abotoar | Abotonar | aβotoˈnaɾ | abotonár |
Apertar | Abrochar | aβɾoˈʧaɾ | abrotchár |
Tirar | Quitar | kiˈtaɾ | quitár |
Mudar | Cambiar | kãmˈbjaɾ | cámbiar |
Passar | Planchar | plãnˈʧaɾ | plantchár |
Devolver | Devolver | deβolˈβɛɾ | debolber |
Considerações culturais quando se trata de roupas em espanhol
Sua aparência é muito importante.
Na maior parte da América Latina, as roupas que você usa são extremamente importantes. Além de marcar a primeira impressão de alguém, o que você veste e como se veste também pode impactar relacionamentos de longa data.
Por exemplo, pode ser considerado rude aparecer na casa do seu amigo sem estar apresentável, pois pode ser um sinal de desrespeito.
Isso é especialmente importante quando se trata de relacionamentos comerciais, pois a forma como se veste pode impactar o quão bem você se sai no mundo dos negócios de língua espanhola.
Na verdade, o LinkedIn considera as vestimentas recomendadas uma das maiores diferenças culturais ao fazer negócios na América Latina.
As medidas são diferentes
É claro que os tamanhos das roupas são diferentes, porque estão em espanhol, mas também eles tendem a usar tabelas de medidas diferentes. A maior parte da América Latina usa a tabela de medida da Europa, mas isso varia de país para país. Confira a tabela abaixo, para que você esteja sempre preparado.
Tamanho | Tamanho espanhol | Abreviação de tamanho espanhol | Tamanho europeu - Feminino | Tamanho europeu - Masculino |
PP | Extra Chico | ECh | 36-40 | 40-42 |
P | Chico | Ch | 42-44 | 44-46 |
M | Mediano | M | 46-48 | 48-50 |
G | Grande | G | 50-52 | 52-54 |
GG | Extra Grande | EG | 54-56 | 56-58 |
XGG | Extra Extra Grande | EEG | 58-60 | 60-62 |
Mercados informais são muito populares
Você já deve saber que muitas compras são feitas em mercados informais em toda a América Latina, e as roupas certamente não escapam dessa. Se você visitar o México e quiser comprar algumas roupas exclusivas, procure por um tianguis de paca. Esses mercados informais de rua irão permitir que você reforme todo o seu guarda-roupa por centavos!
E, como em todos os mercados informais da América Latina, a negociação não é apenas incentivada, mas até esperada. Tente conseguir fazer um negócio melhor, fazendo seus próprios pacotes e dando o seu próprio preço por todo o pacote. Apenas certifique-se de sempre perguntar o preço original e, em seguida, lance um muito mais baixo pelo pacote todo.
Agora, vá satisfazer seus desejos de compras em países de língua espanhola
Esperamos que este artigo tenha itens de vestimenta suficientes para satisfazer até mesmo os compradores compulsivos mais rigorosos. Ao todo, abordamos mais de 170 nomes de itens de vestimenta em espanhol, além de algumas dezenas extras de palavras relacionadas com roupas.
Se você curtiu este artigo, não deixe de conferir nosso blog espanhol. Publicamos artigos empolgantes fresquinhos todos os meses, para ajudá-lo a continuar superando seus limites no espanhol. Nossos posts são sempre completamente gratuitos também, então, não deixe de favoritar a página e compartilhá-la com seus amigos!
