Como se apresentar em alemão

A primeira coisa que você deve aprender sobre vocabulário em alemão é como dizer olá, e, logo depois disso, você vai precisar saber como dizer “meu nome é” em alemão. Portanto, não vai demorar muito até que você chegue nas seguintes frases de introdução:

  • a maneira mais comum de se apresentar é usando o verbo "heißen" (ser chamado): "Ich heiße __" (eu me chamo __);

  • o verbo "heißen" é um verbo ativo em alemão que também pode ser traduzido como "significar";

  • usar o equivalente alemão de "meu nome é” pode ser uma saída. Seria: “Mein Name ist __".

"Meu nome é" em alemão

Ensinaremos algumas maneiras comuns de se apresentar em alemão, como dizer “olá” ou "prazer em conhecê-lo" e como deixar as pessoas saberem se você tem um apelido preferido.

Português

Alemão

Pronúncia IPA

Olá, meu nome é (me chamo) Joana, e você?

Hallo, ich heiße Johanna, und du?

[ˈhalo, ɪç ˈhaɪ̯sə jo:hana, ʊnt du:]

Prazer em conhecer você! Meu nome é (me chamo) Joana.

Schön, dich kennenzulernen! Ich heiße Johanna.

[ʃø:n dɪç kɛnɛnt͡su:lɐnən. ɪç haɪ̯szə jo:hana]

Meu nome é Joana.

Mein Name ist Johanna.

[maɪ̯n na:mə ɪst jo:hana]

Meu nome é Joana, e o seu?

Mein Name ist Johanna, und deiner?

[maɪ̯n na:mə ɪst jo:hana, ʊnt daɪ̯nɐ]

Eu sou Joana.

Ich bin Johanna.

[ɪç bɪn jo:hana]

Se pronuncia "Joana".

Das spricht man “Johanna” aus.

[das ʃpʁɪçt man jo:hana aʊ̯s]

Meu nome é Joana, mas prefiro ser chamada de "Hanna".

Mein Name ist Johanna, aber ich werde lieber “Hanna” genannt.

[maɪ̯n na:mə ɪst jo:hana abɐ ɪç ve:ɐ̯də li:bɐ hana gənant]

Meus amigos me chamam de "Hanni".

Meine Freunde nennen mich “Hanni”.

[maɪ̯nə fʁɔʏ̯ndə nɛnən mɪç hanɪ]

Pode me chamar de "Hanni".

Du kannst mich “Hanni nennen”.

[du: kanst mɪç hanɪ nɛnən]

"Qual é o seu nome" em alemão

Depois de se apresentar, você vai querer mostrar interesse pela outra pessoa e perguntar sobre ela. "Qual é o seu nome" em alemão é "Wie heißt du?" ou "Wie heißen Sie" quando você está falando com um estranho de uma maneira mais formal.

Português

Alemão

Pronúncia IPA

Olá, prazer em conhecê-lo.

Hallo, schön, dich kennenzulernen.

[halo: ʃø:n dɪç kɛnɛnt͡su:lɐnən]

Qual é o seu nome?

Wie heißt du?

[vi: haɪ̯sʃt du:]

Olá, prazer em conhecer você. (formal)

Hallo, schön, Sie kennenzulernen.

[halo: ʃø:n zi: kɛnɛnt͡su:lɐnən]

Qual é o seu nome? (formal)

Wie heißen Sie?

[vi: haɪ̯szən zi:]

Qual é o seu primeiro nome?

Wie ist dein Vorname?

[vi: ɪst daɪ̯n fo:ɐ̯na:mə]

Qual é o seu sobrenome?

Wie ist dein Nachname?

[vi: ɪst daɪ̯n ˈnaːxˌnaːmə]

Olá, eu sou __, e você?

Hallo, ich bin __, und du?

[halo: ɪç bɪn __ ʊnt du:]

Desculpe, qual era mesmo o seu nome?

Entschuldigung, wie war noch mal dein Name?

[ɛntʃʊldɪgʊŋ vi: va:ɐ̯ nɔx ma:l daɪ̯nə na:mə]

Como se escreve seu nome?

Wie schreibt man deinen Namen?

[vi: ʃʁaɪ̯pt man daɪ̯nən na:mən]

Estou pronunciando certo?

Spreche ich das richtig aus?

[ʃpʁɛçə ɪç das ʁɪçtɪç aʊ̯s]

Que nome lindo!

Was für ein hübscher Name!

[vas fy:ɐ̯ aɪ̯n ˈhʏpʃɐ na:mə]

Quando usar "du" e "Sie" no alemão

Quando você está se apresentando, pode ser tentado a ser super educado e usar a forma alemã "Sie" o tempo todo. Esse é um erro comum que os alunos de língua alemã cometem porque a forma é frequentemente introduzida como "a forma educada" e você pensa, o que poderia estar errado em ser educado?

A verdade é que você não usa "Sie" só para ser educado. É muito formal para a maioria das pessoas da sua idade, a menos que você esteja em um contexto formal de negócios ou a pessoa é uma figura importante de autoridade. Se você está falando com um estranho, é provável que continue sendo um estranho, como o funcionário do banco ou um conhecido de negócios que vê uma vez que outra. Assim, você usa "Sie".

Quando você conhecer alguém, faça a si mesmo a seguinte pergunta: se estivéssemos falando a nossa língua, eu chamaria essa pessoa pelo primeiro nome ou eu diria "senhor " ou "senhora"?

Se você chamar a pessoa pelo primeiro nome, basta usar "du" e se você chamá-la pelo sobrenome e falar com ela com muito respeito, use "Sie". Pode ser até um pouco estranho se alguém estiver apresentando a você um amigo ou se você estiver conhecendo um novo colega e tentar ser educado e dizer "Sie".

É claro que as pessoas vão perdoar essas coisas quando você está aprendendo uma língua, mas se estiver tentando se misturar com os falantes nativos, essa regra simples vai ajudá-lo.

Como se apresentar respondendo a alguém

Há inúmeras oportunidades para aproveitar as dicas de como se apresentar em alemão. Dependendo da situação e do que já foi dito, você vai querer ajustar seu tom um pouquinho. Se está conhecendo seus sogros ou um estranho em um bar, há sempre contextos diferentes. Veja como se apresentar em diferentes situações sociais para você ficar feliz com seu vocabulário.

Português

Alemão (Singular)

Pronúncia IPA

Contexto

Eu sou Paulo. Prazer em conhecer!

Ich bin Paul, schön dich kennenzulernen!

[ɪç bɪn paʊ̯l ʃø:n dɪç kɛnɛnt͡su:lɐnən]

Geral

Olá a todos, eu sou Paulo. Prazer em conhecer todos vocês!

Hallo zusammen, ich bin Paul. Schön, euch alle kennenzulernen!

[halo: t͡su:zamən ɪç bɪn paʊ̯l. ʃø:n ɔʏ̯ç alə kɛnɛnt͡su:lɐnən]

Apresentando-se a todos os seus novos colegas ou a um grupo de amigos de alguém

Sou Paulo, prazer em finalmente conhecê-los.

Ich bin Paul. Schön, euch endlich kennenzulernen.

[ɪç bɪn paʊ̯l. ʃø:n ɔʏ̯ç ɛntlɪç kɛnɛnt͡su:lɐnən]

Conhecendo seus sogros ou parentes distantes pessoalmente

Oi, eu sou Paulo, você vem muito aqui?

Hi, ich bin Paul, kommst du öfter her?

[haɪ̯ ɪç bɪn paʊ̯l kɔmst du: œftɐ he:ɐ]

Conhecendo um estranho em um bar ou outro lugar público

Sou Paulo, amigo da Mia, e você?

Ich bin Paul, ein Freund von Mia, und du?

[ɪç bɪn paʊ̯l aɪ̯n fʁɔʏ̯nt fɔn maɪ̯a ʊnt du:]

Conhecendo alguém em um ambiente privado informal

O nome dele/dela em alemão

Elaboramos uma lista detalhada de como perguntar o nome em alemão com o respectivo pronome.

Pergunta em português

Pergunta em alemão

Resposta em português

Resposta em alemão

Qual é o seu nome?

Wie heißt du?

Meu nome é Maximiliano.

Ich heiße Maxi

Qual é o nome dela?

Wie heißt sie?

O nome dela é Ana.

Sie heißt Anna

Qual é o nome dele?

Wie heißt er?

O nome dele é Lucas.

Er heißt Lukas

Quais são seus nomes?

Wie heißt ihr?

Nossos nomes são Maximiliano, Ana e Lucas.

Wir heißen Maxi, Anna und Lukas

Quais são os nomes deles?

Wie heißen sie?

Os nomes deles são Maximiliano, Ana e Lucas.

Sie heißen Maxi, Anna und Lukas

Como se apresentar de maneira formal em alemão

Se seu novo chefe é alemão ou você vai se encontrar com Annalena Baerbock, ministra das Relações Exteriores da Alemanha, você pode querer estar preparado. Essas frases formais irão ajudá-lo a se apresentar respeitosamente em alemão.

Português

Alemão (Singular)

Pronúncia IPA

Contexto

Meu nome é Clara Schreiber. É uma honra conhecê-lo.

Mein Name ist Clara Schreiber. Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

[maɪ̯n na:mə ɪst klaʁa ʃʁaɪ̯bɐ ɛs ɪst mi:ɐ̯ aɪ̯nə e:ʁə zi: kɛnɛnt͡su:lɐnən]

Em um ambiente muito formal, por exemplo, conhecendo uma figura importante de autoridade

Obrigado por me convidar. Eu sou Clara. Prazer em conhecer.

Danke für die Einladung. Ich bin Clara. Freut mich sehr.

[daŋkə fy:ɐ̯ di: aɪ̯nla:dʊŋ ɪç bɪn kla:ʁa fʁɔʏ̯t mɪç ze:ɐ]

Em um evento ao se apresentar ao anfitrião

Meu nome é Clara Schreiber. É um prazer conhecê-lo e obrigado por essa oportunidade.

Ich heiße Clara Schreiber. Schön Sie kennenzulernen und danke, dass ich diese Gelegenheit bekomme.

[ɪç haɪ̯szə kla:ʁa ʃʁaɪ̯bɐ. ʃø:n zi: kɛnɛnt͡su:lɐnən ʊnt daŋkə das ɪç di:zə gəle:gənhaɪ̯t bəkɔmə]

Em uma entrevista de emprego

Olá, eu gostaria de me apresentar. Meu nome é Clara e há pouco comecei a trabalhar no departamento de marketing. É um prazer conhecê-lo.

Hallo, Ich wollte mich kurz vorstellen. Mein Name ist Clara und ich arbeite jetzt im Marketing. Schön, Sie auf diesem Wege kennenzulernen.

[halo: ɪç vɔltə mɪç kʊɐ̯t͡s fo:ɐ̯ʃtɛlən maɪ̯n na:mə ɪst kla:ʁa ʊnt ɪç aɐ̯baɪ̯tə jɛt͡st ɪm maɐ̯kətɪŋ ʃø:n ɔʏ̯ç aʊ̯f di:zəm ve:k||vɛk kɛnɛnt͡su:lɐnən]

Em um e-mail de trabalho

Os nomes alemães mais comuns e como pronunciá-los

Agora que você sabe como perguntar o nome em alemão de alguém, é seu trabalho não dar nenhum fora. Cuidado, alguns nomes parecem familiares, mas sua pronúncia pode ser bem diferente da portuguesa. Listamos alguns dos nomes alemães mais populares e sua pronúncia para você aprender.

Nomes comuns de meninas em alemão

Alemão

Pronúncia

Julia

Iuliá

Lara

Larrá

Mila

Míla

Emilia

Emiliá

Sara

Sarrá

Hanna

RRaná

Lena

Lína

Anna

Ána

Mia

Mía

Leonie

Lêoní

Amelie

Amélie

Luise/Luisa

Luísea/ Luísa

Sophie/Sofia

Sofí/ sofiá

Lina

Liná

Ella

Éla

Emma

Éma

Lea

Lía

Marie

Márri

Johanna

Iorrána

Clara

Clárra

Nomes comuns de meninos em alemão

Alemão

Pronúncia

Noah

Noá

Paul

Pauél

Max

Máx

Finn

Fín

Jan

Ián

Elias

Eliás

Ben

Bén

Luca

Lucá

Emil

Imíl

Louis

Lues

Leon

Lión

Jonas

Ionás

Lukas

Lucás

Niklas

Niklás

Jacob

Iacób

Moritz

Murrítz

Anton

Ánton

Jannik

Iánik

Stefan

Xtéfan

Daniel

Daniél

Você está pronto para chamar todo mundo pelo nome em alemão

Como mencionamos, a palavra alemã "heißen" também quer dizer "significar". A frase "Was heißt das?" pode ser traduzida como "O que isso significa?". Então, de certa forma, quando você está perguntando o nome em alemão, está indiretamente perguntando-lhes sobre o seu significado.

É uma bela maneira de pensar no ato de perguntar o nome em alemão de alguém. Isso faz muito sentido, afinal, saber como a pessoa se chama é o primeiro passo para conhecer e entender alguém.

Se você está gostando de aprender vocabulário alemão, continue desenvolvendo suas habilidades com nossos cursos de alemão do Berlitz para alavancar seu conhecimento.