O que são adjetivos demonstrativos em francês?

Os adjetivos demonstrativos, conhecidos como "adjectifs démonstratifs" em francês, são chaves-de-fenda do kit de ferramentas gramaticais do idioma. São termos que ajudam a especificar o que pessoa, lugar ou coisa em particular está se referindo em uma sentença. Em palavras mais simples, elas indicam e descrevem os substantivos em uma frase.

Finalidade dos adjetivos demonstrativos franceses

Os adjetivos demonstrativos têm a finalidade de indicar a proximidade do substantivo em relação ao falante e ao ouvinte. Eles ajudam a distinguir entre os itens que estão próximos e os que estão distantes do falante. Por exemplo, na frase "Eu prefiro este livro”, a palavra "este" é um adjetivo demonstrativo que indica o livro específico ao qual o locutor está se referindo.

Quais são as frases de exemplo com adjetivos demonstrativos franceses?

Adjetivos demonstrativos singulares masculinos

  • Ce bateau est somptueux. (Esse barco é suntuoso.)

  • Ce sorcier est très célèbre. (Esse mago é muito famoso.)

 Adjetivos demonstrativos plurais masculinos

  • Ces livres sont passionnants. (Esses livros são empolgantes.)

  • Ces hommes sont courageux. (Esses homens são corajosos.)

Adjetivos demonstrativos singulares masculinos antes de substantivos ou adjetivos que começam com uma vogal ou h

  • Cet arbre est vieux. (Essa árvore é antiga.)

  • Cet hôtel est luxueux. (Esse hotel é luxuoso.)

Adjetivos demonstrativos femininos singulares

  • Cette table est magnifique. (Essa mesa é incrível.)

  • Cette femme est talentueuse. (Essa mulher é talentosa.)

Adjetivos demonstrativos plurais femininos

  • Ces fleurs sont belles. (Essas flores são lindas.)

  • Ces maisons sont grandes. (Essas casas são grandes.)

Como fazer uma distinção entre os pronomes?

Em muitos casos, o emprego dos adjetivos demonstrativos ce/cet/cette/ces é suficiente para transmitir ou apresentar os significados de "isso", "aquilo", "estes" e "aqueles" em francês. No entanto, há ocasiões, especialmente quando se discutem durações, em que é necessário enfatizar o quão longe no passado (ou no futuro) um evento ocorreu ou ocorrerá (naquele dia), ou quão perto do presente certos eventos estão ocorrendo (nestes dias).

Exemplos com -ci 

  • Je me sens bien ces temps-ci  (Estou me sentindo muito bem ultimamente.)

  • Tu as eu de la chance cette fois-ci. (Você teve sorte dessa vez.)

  • Il a fait très chaud ces jours-ci. (Tem estado muito quente nos últimos dias.)

Exemplos com -là

  • Ce soir-là, je suis tombée amoureuse. (Naquela noite, eu me apaixonei.)

  • Je n’étais pas au bureau cette semaine-là. (Eu não estava no escritório naquela semana.)

  • Dans ces moments-là, on ne sait jamais quoi faire. (Nesses momentos, nunca se sabe o que fazer.)

O que são pronomes demonstrativos em francês?

Os pronomes demonstrativos, ou "pronoms démonstratifs" em francês, fornecem uma maneira clara e precisa de se referir a pessoas, lugares ou coisas específicas sem ter que repetir os substantivos mencionados anteriormente. Vamos explicar melhor:

Pronomes demonstrativos de finalidade em francês

São usados como substitutos de substantivos que foram mencionados anteriormente ou que são compreendidos no contexto da conversa. Eles apontam e enfatizam um item ou itens específicos, aumentando a eficiência da comunicação. Por exemplo, na frase "Gosto desta capa, mas prefiro aquela”, as palavras "desta" e "aquela" são pronomes demonstrativos, substituindo os substantivos "capa” e "outra capa”.

Qual é a construção de pronomes demonstrativos em francês?

Com sufixo

Os pronomes demonstrativos em francês podem ser modificados com sufixos para indicar proximidade ou distância. O acréscimo de "-ci" significa proximidade e "-là" indica distância. Veja alguns exemplos:

  • Je voudrais celui-ci, s’il vous plaît. (Eu gostaria deste, por favor.)

  • Entre les deux, je préfère celle-là. (Entre os dois, eu prefiro esse.)

  • Ils exagèrent, ceux-là. (Eles exageram.)

Seguido de uma frase preposicional

Os pronomes demonstrativos franceses podem ser usados com frases preposicionais para fornecer mais contexto ou especificar a relação entre o pronome e outros elementos da sentença. Veja alguns exemplos:

  • Celle avec le chapeau est ma sœur. (A que está de chapéu é minha irmã.)

  • Ceux sans expérience auront besoin de formation. (Aqueles sem experiência precisarão de treinamento.)

  • J’ai trouvé le livre de biologie, mais je cherche encore celui d’histoire de la magie. (Encontrei o livro de Herbologia, mas ainda estou procurando o de História da Magia.)

Seguido de um pronome relativo

Os pronomes demonstrativos também podem ser usados antes dos pronomes relativos para se referir a um substantivo específico na oração anterior. Quer saber como? Veja só:

  • C’est pour ceux qui en ont besoin. (Isso é para aqueles que precisam.)

  • Voici celle dont je t’ai parlé. (Aqui está o que eu lhe falei.)

Como apontar para as pessoas na França?

Apontar para as pessoas é considerado falta de educação na França, uma crença que não é universalmente compartilhada entre as  culturas. As origens desse costume são um tanto obscuras. 

Uma teoria o vincula à história bíblica de Judas traindo Jesus, embora as inconsistências da Bíblia tornem essa explicação incerta. Outra noção o relaciona a bruxas e feiticeiros, que supostamente amaldiçoavam as pessoas apontando para elas. A expressão francesa "montrer du doigt", traduzida como "apontar com o dedo", reflete esse sentimento cultural, sugerindo denúncia ou culpa.

Apesar da falta de uma origem definitiva, as crianças francesas são frequentemente advertidas contra o ato de apontar, uma prática enraizada desde a mais tenra idade. É interessante notar que apontar para objetos, embora tecnicamente impróprio, é amplamente aceito, especialmente em locais movimentados como mercados, onde é essencial para a comunicação.

Portanto, se não quiser cometer uma gafe cultural, você definitivamente precisará de adjetivos demonstrativos em francês e, quem sabe, uma boa lista de palavras básicas.

Que tal usar os pronomes demonstrativos em francês hoje mesmo?

No mundo mágico da gramática, os adjetivos e pronomes demonstrativos em francês funcionam como encantamentos sutis. Assim como os magos dominam suas varinhas, aprendemos a usá-las, lançando feitiços de compreensão em nossas conversas. Se você quiser ser aceito na Hogwarts francesa (Poudlard), certifique-se de aprender todos os adjetivos e pronomes em francês. 

Para aprender mais sobre a gramática desse lindo idioma, acompanhe os artigos do nosso blog. Explore também os cursos de francês disponibilizados pelo Berlitz e comece a transformar seu futuro com conhecimento.