Como dizer as horas em japonês e nunca se atrasar
Como você já deve saber, os estrangeiros que visitam o Japão ficam impressionados com a pontualidade lá. A população japonesa em geral está sempre preocupada em não se atrasar nos compromissos.
Geralmente eles costumam chegar de 10 a 15 minutos antes da hora marcada. Portanto, é importante aprender como perguntar e dizer as horas, ampliando assim o seu conhecimento na língua japonesa.
Você sabe falar as horas em japonês? Se ainda não, neste artigo vou mostrar para você. Mas lembre-se que para aprender as horas, precisamos saber os números. Caso você precise, pode consultar os números em japonês de 1 a 100.
Como falar “horas” em japonês?
- Em japonês é usado o “ji” após o número para expressar o horário.
- “ji”, significa hora em japonês
- “fun” ou “pun”, significa minuto em japonês
- “byou”, significa segundo em japonês
Vamos aprender as horas
Para aprender a falar sobre as horas na forma correta, vamos aprender a falar os horários cheios.
Número (português) | Número (japonês) | Pronúncia |
0:00 | 零（れい）時（じ） | Rei (pronuncia-se ree, como “re”de merenda porém prolongado) ji (pronuncia-se di) |
1:00 | １（いち）時（じ） | Ichi (pronuncia-se iti) ji |
2:00 | ２（に）時（じ） | Ni ji |
3:00 | ３（さん）時（じ） | San ji |
4:00 | ４（よ）時（じ） | Yo (para horas, utiliza o “yo” e não “yon”) ji |
5:00 | ５（ご）時（じ） | Go ji |
6:00 | ６（ろく）時（じ） | Roku ji |
7:00 | ７（しち）時（じ） | Shichi (pronuncia-se shiti) ji |
8:00 | ８（はち）時（じ） | Hachi (pronuncia-se hati) ji |
9:00 | ９（く）時（じ） | Ku (para horas, utiliza o “ku” e não “kyuu”) ji |
10:00 | １０（じゅう）時（じ） | Juu (pronuncia-se dyuu) ji |
11:00 | １１（じゅういち）時（じ） | Juu ichi ji |
12:00 | １２（じゅうに）時（じ） | Juu ni ji |
13:00 | １３（じゅうさん）時（じ） | Juu san ji |
14:00 | １４（じゅうよ）時（じ） | Juu yo (para horas, utiliza o “yo” e não “yon”) ji |
15:00 | １５（じゅうご）時（じ） | Juu go ji |
16:00 | １６（じゅうろく）時（じ） | Juu roku ji |
17:00 | １７（じゅうしち）時（じ） | Juu shichi ji |
18:00 | １８（じゅうはち）時（じ） | Juu hachi ji |
19:00 | １９（じゅうく）時（じ） | Juu ku ji (para horas, utiliza o “ku” e não “kyuu”) ji |
20:00 | ２０（にじゅう）時（じ） | Ni juu ji |
21:00 | ２１（にじゅういち）時（じ） | Ni juu ichi ji |
22:00 | ２２（にじゅうに）時（じ） | Ni juu ni ji |
23:00 | ２３（にじゅうさん）時（じ） | Ni juu san ji |
24:00 | ２４（にじゅうよ）時（じ） | Ni juu yo (para horas, utiliza o “yo” e não “yon”) ji |
Como falar as horas em japonês?
Agora que você já sabe as horas, vamos ver os minutos em japonês.
“fun” ou “pun” significam minutos porém existem algumas regrinhas. Vamos conhecê-las na tabela a seguir.
Regras | Palavra (português) | Palavra (japonês) | Pronúncia |
os números terminados em 5, 15, 25... terminam em “fun” | 5 minutos | 五分（ごふん） | Go fun |
15 minutos | 十五分（じゅうごふん） | Jyuu go fun | |
25 minutos | 二十五分（にじゅうごふん） | Ni jyuu go fun | |
35 minutos | 三十五分（さんじゅうごふん） | San jyuu go fun | |
os números terminados em 10, 20, 30... terminam em “pun” | 10 minutos | 十分（じゅっぷん） | Juppun |
20 minutos | 二十分（にじゅっぷん） | Ni juppun | |
30 minutos | 三十分（さんじゅっぷん） | San juppun | |
a) gozen, significa AM e coloca-se antes do horário. b) gogo, significa PM e coloca-se antes do horário. | 6:00AM | 午前（ごぜん）6時（ろくじ） | Gozen roku ji |
6:00PM | 午後（ごご）6時（ろくじ） | Gogo roku ji | |
Para ler 14:45 (quinze para as três), ao contrário do Brasil, em japonês coloca-se primeiro o horário cheio, quantos minutos falta seguido da palavra “mae”. | 14:45 (Duas e quarenta e cinco da tarde) | 午後（ごご）２時（にじ）４５分（よんじゅうごふん） | Gogo ni ji yonjuu go fun |
14:45 (Quinze para as três) | 午後（ごご）３時（さんじ）１５分（じゅうごふん）前（まえ） | Gogo sanji juu go fun mae | |
Meia hora fica san juppun ou “han” | 8:30 | 8時半（はちじはん）/ ８時三十分（はちじさんじゅっぷん） | Hachi ji han (pronuncia-se hati)/Hachi ji san jyuppun |
Shougo, significa meio dia | Meio dia | 正午（しょうご） | Shougo |
Yonaka ou yoru no juu ni ji, significa meia noite | Meia noite | 夜中（よなか）/夜（よる）の１２時（じゅうにじ） | Yonaka / yoru no juuni ji |
Outros minutos que usam “fun” (de 1 a 10) | ２,５,７,９分（ふん） | ２分（にふん）、５分（ごふん）、７分（ななふん）、9分（きゅうふん） | Ni fun, go fun, nana fun, kyuu fun |
Outros minutos que usam “pun” (de 1 a 10) | 1，3，4，6，8，10分（ぷん） | １分（いっぷん）、３分（さんぷん）、４ぷん（よんぷん）、６分（ろっぷん）、８分（はっぷん）、１０分（じゅっぷん） | Ippun, san pun, yon pun, roppun, happun, juppun |
Frases e perguntas úteis sobre horas em japonês
Agora vamos ver como falamos e perguntamos as horas em japonês?
- 今、何時ですか？(いま、なんじですか?) Ima nanji desuka? – significa Que horas são?
- 日本は今、何時ですか？（にほんはいま、なんじですか？）Nihon wa ima, nanji desuka? – significa Que horas são agora no Japão? Olá, por favor, você pode me dizer que horas são?
- 今、ちょうど１０時です。（いま、ちょうどじゅうじです。）Ima choudo (pronuncia-se tyoudo) juu ji desu. – significa Agora são exatamente 10h.
Algumas expressões de tempo importantes
Agora que você sabe como perguntar as horas, vamos ver outras expressões de tempo para que você possa sair desse artigo sabendo falar sobre as horas em japonês.
Palavra (português) | Palavra (japonês) | Pronúncia |
Tempo | 時間（じかん） | Jikan (pronuncia-se dikan) |
(chegar)Adiantado(a) | 早（はや）めに着（つ）く | Hayameni tsuku |
(chegar)Atrasado(a) | 遅刻（ちこく）する | Chikoku suru (pronuncia-se tikoku) |
Horário de funcionamento | 営業時間（えいぎょうじかん） | Eigyou jikan |
Relógio de pulso | 腕時計（うでどけい） | Udedokei |
Duração | 期間（きかん） | Kikan |
Período | 時期（じき）、時代（じだい）、時（とき） | Jiki, jidai, toki (pronuncia-se diki, didai) |
Prazo longo/curto | 長期間（ちょうきかん）、短期間（たんきかん） | Choukikan, tankikan (pronuncia-se tyoukikan) |
Era Reiwa | 令和時代（れいわじだい） | Reiwa jidai (pronuncia-se didai) |
Horas de sono | 睡眠時間（すいみんじかん） | Suimin jikan |
Desperdiçar o tempo | 時間を無駄にする（じかんをむだにする） | Jikan wo muda ni suru |
Não ter tempo | 時間（じかん）がない | Jikan ga nai |
Músicas para aprender as horas em japonês
つばきファクトリー「イマナンジ？」（Camellia Factory[What time is it?]Promotion Edit
AZU-時間よ止まれfeat. SEAMO
E então? Gostou de aprender as horas em japonês? Qual foi a expressão que você achou mais interessante? Se você gostou desse artigo, acesse mais em nosso blog de vocabulário em japonês.
Conheça também nossos cursos de japonês online disponíveis. Estamos esperando por você!
