No artigo de hoje você vai aprender quais são os principais adjetivos em japonês, além de saber como se pronuncia cada um deles. É importante saber que no japonês não existe gênero.
Por isso, o mesmo adjetivo serve para homem, mulher ou para coisa. Então vamos lá!
Como falar “adjetivo” em japonês?
O adjetivo em japonês se escreve 形容詞（けいようし）keiyoushi (pronuncia-se “keiyooshi” em português).
Eles podem ser divididos em dois tipos:
- い形容詞（「い」けいようし）”i” keiyoushi = adjetivos do tipo “i”
- な形容詞（「な」けいようし）”na” keiyoushi = adjetivos do tipo “na”
Agoras vamos ver cada um deles:
Adjetivo - NA
Os adjetivos do tipo ”na” necessitam da partícula 「な」na + substantivo para se tornarem adjetivos.
Esses adjetivos não flexionam como o Adjetivo – I que veremos logo abaixo.
· 便利（べんり）Benri, significa conveniente
· 元気（げんき）Guenki, significa animado, vigoroso
· 暇（ひま）hima, significa ter tempo livre
· 静か（しずか）shizuka, significa silencioso, sossegado
· 綺麗（きれい）kirei, significa belo, bonito
Adjetivo - I
Os adjetivos do tipo ”i” possuem esse nome por terminarem em 「い」”i”. Esse “i” é essencial, pois é responsável pela conjugação dos tempos no passado, mas esse assunto específico fica para um próximo artigo.
Para identificá-los, basta ver uma palavra que termine com “i”, antes do substantivo, que não seja parte do kanji. Provavelmente isso será um adjetivo “i”
Vamos ver alguns exemplos:
- 美味しい（おいしい）oishii, significa gostoso
- 強い（つよい）tsuyoi, significa forte
- 寒い（さむい）samui, significa frio
- 新しい（あたらしい）atarashii, significa novo
- 高い（たかい）takai, significa caro ou alto
- カレーライスは美味（おい）しいです。Karee raisu wa oishii desu. O curry é gostoso.
- 冬（ふゆ）は寒（さむ）いです。Fuyu wa samui desu. O inverno é frio.
- ペドロさんは背が高（たか）いです。Pedoro san wa se ga takai desu. Pedro é alto.
Algumas regras e exceções
Como todas as regras, existem algumas exceções. Veja abaixo esses adjetivos que terminam em “i” mas fazem parte do adjetivo-NA, pois ele faz parte do kanji.
- 有名（ゆうめい）yuumei, que significa famoso
- 綺麗（きれい）kirei, que significa bonito ou belo
Vamos ver como é utilizado numa frase:
- 彼は有名な人です。Kare wa yuumei na hito desu. - Ele é uma pessoa famosa.
- 綺麗な花です。Kirei na hana desu. - Uma flor bonita.
Lista dos principais adjetivos em japonês
Adjetivos de cor em japonês
Português | Japonês | Pronúncia | Exemplo |
Vermelho | 赤い（あかい） | Akai | 赤い花（あかいはな）Akai hana – Flor vermelha |
Azul | 青い（あおい） | Aoi | 青いペン（あおいぺん）Aoi pen – Caneta azul |
Branco | 白い（しろい） | Shiroi | 白い靴（しろいくつ）Shiroi kutsu – Sapato branco |
Preto | 黒い（くろい） | Kuroi | 黒い車（くろいくるま）Kuroi kuruma – Carro preto |
Adjetivos de temperatura em japonês
Português | Japonês | Pronúncia | Exemplo |
Calor/ Quente (clima) | 暑い（あつい） | Atsui | 日本の夏は暑い （にほんのなつはあつい）Nihon no natsu wa atsui. - O verão do Japão é quente. |
Frio (clima) | 寒い（さむい） | Samui | 寒い部屋（さむいへや）samui heya - Quarto frio |
Quente (temperatura) | 熱い（あつい） | Atsui | 熱い風呂に入る（あついふろにはいる）Atsui furo ni hairu - Entrar no furo quente. |
Frio/gelado (temperatura) | 冷たい （つめたい） | Tsumetai | 冷たい風（つめたいかぜ）Tsumetai kaze – Vento frio/gelado. |
Adjetivos de qualidade em japonês
Português | Japonês | Pronúncia | Exemplo |
Bom/belo(a) | 良い（いい） | Ii | 良い景色（いいけしき）Ii keshiki. A bela paisagem |
Ruim/mal | 悪い（わるい） | Warui | 機嫌が悪い（きげんがわるい）Kigen ga warui. Mal humorado(a). |
Adjetivos gentílicos em japonês
Português | Japonês | Pronúncia | Exemplo |
Brasileiro | ブラジル人（ぶらじるじん） | Burajiru jin (pronuncia-se Buradiru din) | 私はブラジルじんです。（わたしはぶらじるじんです）Watashi wa burajiru jin desu. - Eu sou brasileiro(a). |
Japonês | 日本人（にほんじん） | Nihon jin (pronuncia-se nirron din) | 田中さんは日本人です。（たなかさんはにほんじんです）Tanaka san wa nihonjin desu. - Sr. Tanaka é japonês. |
Americano | アメリカ人（あめりかじん） | Amerika jin | ジョンさんはアメリカ人です。（じょんさんはあめりかじんです）John san wa amerika jin desu. - John é americano. |
Chinês | 中国人（ちゅうごくじん） | Chuugoku jin (pronuncia-se tyuugoku din) | ジャッキー・チェンは中国人です。Jackie Chain wa chuugoku jin desu. - Jackie Chain é chinês. |
Italiano | イタリア人（いたりあじん） | Itaria jin | レオナルド・ダ・ヴィンチはイタリア人です。（れおなるど・だ・ヴぃんちはいたりあじんです）Reonarudo da Vinci wa itaria jin desu. - Leonardo da Vinci é italiano. |
Coreano | 韓国人（かんこくじん） | Kankoku jin | ヒョンビンとソン・イェジンは韓国人です。（ひょんびんとそん・いぇじんはかんこくじんです）Hyun Bin to Son Ye wa kankokujin desu. - Hyun Bin e Son Ye Jin são coreanos. |
Outros adjetivos
Português | Japonês | Pronúncia | Exemplo |
Grande | 大きい（おおきい） | Ookii | 大（おお）きいかばんOokii kaban – Bolsa/mala grande |
Conveniente, de fácil acesso | 便利（べんり） | Benri | 彼は便利（べんり）な所に住んでいます。Kare wa benri na tokoro ni sunde imasu. – Ele está morando num lugar conveniente. |
Caro | 高（たか）い | Takai | 高い車（たかいくるま）takai kuruma – carro caro |
Alto | 高（たか）い | Takai | 彼は背が高い（かれはせがたかい）Kare wa se ga takai – Ele é alto |
Barato | 安（やす）い | Yasui | 安い服（やすいふく）yasui fuku – roupa barata |
Longo | 長（なが）い | Nagai | 長い髪の毛（ながいかみのけ）nagai kami no ke - cabelo comprido |
Adjetivos negativos
Português | Japonês | Pronúncia | Exemplo |
Não é grande/pequeno | 大きくない/小さくない | Ookiku /chiisaku nai * (desu) *pronuncia-se tiisai | 私の家は大きくないです。（わたしのいえはおおきくないです）Watashi no ie wa ookiku nai desu.- A minha casa não é grande. |
Não é difícil /fácil | 難しくない（むずかしくない）/易しくない（やさしくない） | Muzukashikunai/yasashikunai | 日本語は難しくないです。（にほんごはむずかしくないです）Nihongo wa muzukashikunai desu. – A língua japonesa não é difícil. |
Não estar livre ou não ter tempo | 暇（ひま）じゃない/じゃありません/ではありません | Hima jyanai/ jya arimasen/dewa arimasen | 午後は暇じゃないです。（ごごはひまじゃないです）Gogo wa hima jyanai desu. - Não estou livre à tarde. |
Perguntas frequentes sobre adjetivos em japonês
1. Qual a diferença de “nai” / “nai desu” /“masen”?
Ambos indicam a forma negativa, porém o “nai” é utilizado na forma informal/coloquial e o “nai desu” e o “masen” utilizado na forma formal/polida. Na conversação é utilizado mais o “nai desu”. O “masen” é mais usado na escrita.
2. Atsui significa quente ou calor e seu antônimo é samui, que significa frio. Então por quê é incorreto falar: 寒い飲み物が欲しいです。（さむいのみものがほしいです。）“Samui nomimono ga hoshii desu”? - Quero uma bebida “gelada”.
Atsui possui dois kanjis. Um deles é o 暑（あつ）い, que significa quente ou calor para tempo ou clima e seu antônimo é 寒（さむ）い samui – frio.
O outro é o 熱（あつ）いatsui, que significa quente de temperatura e seu antônimo é 冷（つめ）たい tsumetai.
Portanto, o correto seria:
〇 冷たい飲み物が欲しいです。（つめたいのみものがほしいです。）“Tsumetai nomimono ga hoshii desu”? - Quero uma bebida gelada.
3. Qual a diferença entre “aka” e “akai”?
Os dois significam a cor vermelha, porém “aka” é substantivo e “akai” transforma-se em adjetivo quando acompanhado de substantivo. Não são todas as cores que podem ser transformadas dessa forma (cor + i), somente as cores abaixo:
a) 赤（あか）aka ⇒ 赤（あか）いakai - vermelho
b) 青（あお）ao ⇒ 青（あお）いaoi - azul
c) 白（しろ）shiro ⇒ 白（しろ）いshiroi - branco
d) 黒（くろ）ao ⇒ 黒（くろ）いkuroi - preto
As regrinhas para as outras cores são
Cor + iro + “i”:
a) 茶（ちゃ）cha (pronucia-se tya) ⇒ 茶色（ちゃいろ）いchairoi - marrom
b) 黄（き）ki ⇒ 黄色（ちゃ）きいろいkiiroi - amarelo
Cor + “no”:
Para outras cores como por exemplo:
a) 緑（みどり）midori ⇒ 緑（みどり）のペンmidori no pen – caneta verde
b) 紫（むらさき）murasaki ⇒ 紫（むらさき）の傘（かさ）murasaki no kasa – guarda-chuva roxo
Lembrando que pode existir o formato 赤（あか）のaka no como no exemplo: 赤の他人（あかのたにん）Aka no tanin, que significa uma pessoa completamente estranha. Para aprender mais sobre cores, clique aqui “cores em japonês”.
Veja alguns exemplos:
ð 濃い赤（こいあか）Koi aka – vermelho escuro
ð 顔が赤い（かおがあかい）Kao ga akai – （Seu）rosto está vermelho.
Vídeos para aprender os adjetivos em japonês
Vou deixar alguns vídeos de japonês para vocês verem outros exemplos de como são utilizados os adjetivos.
Aula Japonês: Adjetivos “い” e “な” do faleemjapones:
Adjetivos “i”（い） e “na”（な）do Fluency Academy!
E então? Agora você já sabe usar os adjetivos em japonês. Se você gostou deste artigo, e quer aprender mais sobre a língua japonesa, acesse o nosso blog de vocabulário em japonês.
Conheça também nossos cursos de japonês online disponíveis.
またね。(Mata ne) Até mais! :-)
