Um guia completo e simples sobre como dizer as horas em espanhol
Author
Marco Monroy
Você já esteve em uma situação onde você teve que dizer as horas em espanhol? Talvez você tivesse que agendar um táxi do aeroporto para buscar você, ou talvez você tenha encontrado alguns amigos em sua viagem e quisesse fazer alguns planos.
Não importa o quê, dizer as horas em espanhol é uma habilidade essencial que tornará suas conversas muito, muito mais fáceis!
Aprender a dizer as horas em espanhol não é nada difícil. Se você já domina como contar em espanhol e sabe algumas palavras de perguntas em espanhol, então você não terá problemas para pegar o jeito.
Além disso, contar o tempo em espanhol não muda muito entre os países. A maior diferença é que alguns países de língua espanhola usam rotineiramente o tempo militar (relógio de 24 horas) em vez do relógio de 12 horas.
Este é o caso da Espanha e de alguns países da América do Sul, mas vamos falar mais sobre isso depois! Você está pronto para começar a aprender? ¡Hora de comenzar!
Por que aprender a dizer as horas em espanhol?
Muito bem, hoje em dia, é muito provável que ninguém precise perguntar as horas para você. Já se foram os dias em que as pessoas precisam perguntar a estranhos na rua pelas horas (mesmo que os filmes de Hollywood nos fizessem acreditar o contrário).
No entanto, ainda há muitas boas razões para que possamos dizer as horas e pedir uma hora específica em espanhol. Por exemplo:
● Você quer convidar alguém para um evento, um encontro ou uma reunião de negócios.
● Você quer perguntar a uma empresa o horário de funcionamento deles.
● Você precisa fazer arranjos de viagem com seu anfitrião do Airbnb.
● Você precisa ligar para um restaurante para fazer reservas para o jantar.
● Alguém liga para você para remarcar alguma coisa e você precisa escolher um novo horário.
E a lista continua! Há inúmeras situações em que saber dizer as horas em espanhol seria útil. Felizmente para você, aprender a dizer as horas não é nada difícil, e uma vez que você leu através deste guia você será capaz de se dar bem em situações sensíveis ao tempo muito facilmente.
Como dizer as horas em espanhol
Como sempre, você deve começar com o básico e ir evoluindo. Se você ainda não aprendeu, você deve primeiro aprender os números em espanhol. Uma vez que você tenha dominado os números, você pode passar para palavras essenciais relacionadas ao tempo para espanhol.
Como perguntar que horas são em espanhol?
A primeira coisa que você vai querer aprender é hora (pronuncia-se ora - não esqueça que o h é mudo em espanhol!), que se traduz para 'hora'. Ao perguntar que horas são em espanhol, você vai usar hora em vez de tiempo (tempo).
Se isto parecer confuso, basta ter em mente que quando você pergunta a hora, você está pedindo o componente da hora (e dos minutos!) do tempo. Pense nisso como se estivesse pedindo para verificar que hora o relógio diz que é! Note que a parte dos minutos está implicitamente incluída no hora, então não há necessidade de pedir os minutos também. Veja aqui como perguntar que horas são em espanhol
Português | Espanhol | Pronúncia |
Tempo | Tiempo | ˈtjɛ̃mpo |
Que horas são? | ¿Qué hora es? | ˈke ˈoɾa ˈɛs |
Você tem as horas? | ¿Tienes la hora? | ˈtjenes̬ la ˈoɾa |
Você sabe que horas são? | ¿Sabes qué hora es? | ˈsaβes ˈke ˈoɾa ˈɛs |
Como dizer as horas
Como mencionado, pedir as horas em espanhol não fala dos minutos, mas espera-se que as pessoas dêem a resposta em formato de hora e minutos. Mas e se não houver minutos? Veja como dizer que são 16:00 em ponto.
Português | Espanhol |
É uma hora | Es la una en punto |
São duas horas | Son las dos en punto |
São três horas | Son las tres en punto |
São quatro horas | Son las cuatro en punto |
São cinco horas | Son las cinco en punto |
São seis horas | Son las seis en punto |
São sete horas | Son las siete en punto |
São oito horas | Son las ocho en punto |
São nove horas | Son las nueve en punto |
São dez horas | Son las diez en punto |
São onze horas | Son las once en punto |
São doze horas | Son las doce en punto |
Como dizer meia hora depois, 15 minutos depois e 15 minutos para
Agora, nas conversas comuns, não precisamos ser muito específicos ao dar as horas. Em português, costumamos dizer "é quinze para as três" em vez de dizer "são duas horas e quarenta e cinco minutos". O mesmo é válido para o espanhol. Vamos entrar em alguns exemplos.
Português | Espanhol | Pronúncia | Frase de exemplo |
E meia | Y media | i ˈmeðja | Son las tres y media |
E 15 | Y cuarto | i ˈkwaɾto | Son las doce y cuarto |
15 para as | Cuarto para | ˈkwaɾto ˈpaɾa | Es cuarto para la una |
Como dizer o momento do dia em espanhol
Além de dar apenas uma hora específica, você verá que muitos falantes de espanhol simplesmente falam sobre períodos de tempo gerais. Também tendemos a ser muito mais relaxados com nossos horários de reunião, especialmente em comparação com alemães e americanos que tendem a ser muito pontuais. Você pode ler mais sobre exemplos de diferenças culturais de comunicação nos negócios no nosso blog.
Eu gosto de pensar que isso se deve à sesta espanhola e como o descanso é incorporado em nossas rotinas diárias. Por qualquer razão, você verá que os falantes de espanhol tendem a se referir aos horários das reuniões como meras sugestões, mais do que compromissos firmes. É por isso que as pessoas tendem a fazer planos em torno de períodos de tempo gerais ao invés de horários específicos, a fim de evitar atrasos.
Aqui estão alguns termos úteis.
Português | Espanhol | Pronúncia | Frase de exemplo |
Manhã | Mañana | maˈɲana | Son las 10 de la mañana |
Tarde | Tarde | ˈtaɾðe | Son las 4 de la tarde |
Fim de tarde | Tarde | ˈtaɾðe | Son las 7 de la tarde |
Noite | Noche | ˈnoʧe | Son las 11 de la noche |
Meio-dia | Mediodía | meðjoˈðia | Nos vemos mañana al mediodía |
Meia noite | Medianoche | meðjaˈnoʧe | Su vuelo aterriza a la medianoche |
Anoitecer | Anochecer | anoʧeˈsɛɾ | Llega antes del anochecer |
Amanhecer | Amanecer | amaneˈsɛɾ | Desperté antes del amanecer |
Hora de dormir | Hora de dormir | ˈoɾa ðe ðoɾˈmiɾ | Es la hora de dormir |
Hora do almoço | Hora de comer | ˈoɾa ðe koˈmɛɾ | Es la hora de comer |
Hora do jantar | Hora de cenar | ˈoɾa ðe seˈnaɾ | Es la hora de cenar |
Hora da sesta | Hora de la siesta | ˈoɾa ðe la ˈsjɛsta | Es la hora de la siesta |
Por volta das X horas | Como a las… | ˈkomo a las | Nos vemos como a las 8 |
Como dizer os minutos exatos em espanhol
Agora, mesmo nas culturas de língua espanhola, haverá momentos em que você precisará dizer ou pedir a hora exata. Por exemplo, se você tem um voo para pegar, uma entrevista de emprego ou uma consulta médica. Você nunca iria querer se atrasar para qualquer um desses eventos, então saber a hora exata é importante.
Pedir a hora exata é semelhante ao português: tudo o que você tem que fazer é acrescentar a palavra "exata" ou "exatamente" quando você pede as horas.
Dizer os minutos exatos também é semelhante. Primeiro, você diz a hora como você normalmente faria e depois você adiciona o número para os minutos imediatamente após o número para as horas. Assim como em português, você diria "são duas vinte e cinco" para dizer que são 2:25. Em espanhol, você diria "son las dos veinticinco".
Confira os exemplos abaixo.
Português | Espanhol | Pronúncia |
Que horas são exatamente? | ¿Qué hora es exactamente? | ˈke ˈoɾa ˈɛs ɛksak̚taˈmɛ̃nte |
Você tem a hora exata? | ¿Tienes la hora exacta? | ˈtjenes̬ la ˈoɾa ɛkˈsak̚ta |
São 7:08 | Son las siete cero ocho | ˈsõn las ˈsjɛte ˈsɛɾo ˈoʧo |
É 1:25 | Es la una veinticinco | ˈɛs̬ la ˈuna βei̯ntiˈsĩnko |
Outras formas de expressar as horas em espanhol
Além das simples construções de tempo mencionadas acima, há três maneiras gerais de se dizer o tempo em espanhol. Em português, geralmente podemos dizer "são cinco e quarenta e cinco", mas há algumas pequenas variações que as pessoas podem usar em espanhol. Confira:
Português | Espanhol |
São cinco e quarenta e cinco | Son las cinco cuarenta y cinco. |
Son las cinco y cuarenta y cinco. | |
São cinco e quarenta e cinco | Son las cinco con cuarenta y cinco. |
Qual é a diferença, você se pergunta? Nenhuma. Todas elas significam exatamente a mesma coisa.
Trata-se de uma questão de preferência e regionalismos, mas não há uma diferença clara entre elas. Você é livre para usar como preferir, mas usar a primeira estrutura provavelmente fará o maior sentido, pois é a mais parecida com o português.
Outras frases relacionadas ao tempo em espanhol
Português | Espanhol | Pronúncia | Em uma frase/exemplo |
Dia | Día | ˈdia | ¿Qué día nos vemos? |
Semana | Semana | seˈmana | La próxima semana. |
Mês | Mes | ˈmes | En un mes me voy a México. |
Ano | Año | ˈaɲo | En un año cumplo 18. |
Ontem | Ayer | aˈʝɛɾ | Ayer me enfermé. |
Hoje | Hoy | ˈoi̯ | ¡Hoy es viernes! |
Amanhã | Mañana | maˈɲana | Mañana no trabajo. |
Segunda-feira | Lunes | ˈlunes | El lunes tengo trabajo. |
Terça-feira | Martes | ˈmaɾtes | El martes es día feriado. |
Quarta-feira | Miércoles | ˈmjɛɾkoles | El miércoles es mi cumpleaños. |
Quinta-feira | Jueves | ˈxweβes | ¿Quieres ir a cenar conmigo el jueves? |
Sexta-feira | Viernes | ˈbjɛɾnes | ¡Ya es viernes! |
Sábado | Sábado | ˈsaβaðo | El sábado voy a ir al museo. |
Domingo | Domingo | doˈmĩnɡo | El domingo es mi día de descanso. |
Ano passado | El año pasado | ɛl ˈaɲo paˈsaðo | El año pasado fui a Argentina. |
Este ano | Este año | ˈɛste ˈaɲo | Este año quiero ir a Chile. |
Ano que vem | El próximo año | ɛl ˈpɾoksimo ˈaɲo | El próximo año me gradúo. |
Da próxima vez | La próxima vez | la ˈpɾoksima ˈβes | La próxima vez yo te invito. |
Mês passado | El mes pasado | ɛl ˈmes paˈsaðo | El mes pasado me dieron un aumento. |
Este mês | Este mes | ˈɛste ˈmes | Este mes voy a tener mucho trabajo. |
Mês que vem | El próximo mes | ɛl ˈpɾoksimo ˈmes | El próximo mes me voy a Colombia. |
Não se apresse | Toma tu tiempo | ˈtoma tu ˈtjɛ̃mpo | Toma tu tiempo para responder. |
Era uma vez | Érase una vez | ˈɛɾase ˈuna ˈβes | Érase una vez, en un reino muy, muy lejano. |
Há muito tempo | Mucho tiempo | ˈmuʧo ˈtjɛ̃mpo | Me quedo en Argentina mucho tiempo. |
Em algum momento | Alguna vez | alˈɣuna ˈβes | ¿Alguna vez has ido a Venezuela? |
Ocasionalmente | Ocasionalmente | okasjonalˈmɛ̃nte | Ocasionalmente tomo vino tinto. |
Divirta-se muito | Pásalo bien | ˈpasalo ˈβjɛ̃n | ¡Pásalo bien en tus vacaciones! |
Até a próxima vez! | ¡Hasta la próxima! | ˈasta la ˈpɾoksima | Ya me voy. ¡Hasta la próxima! |
Ao longo do tempo | A lo largo del tiempo | a lo ˈlaɾɣo ðɛl ˈtjɛ̃mpo | Te vas a ir acostumbrando a lo largo del tiempo. |
Tempo é dinheiro | El tiempo es oro | ɛl ˈtjɛ̃mpo ˈɛs ˈoɾo | El tiempo es oro, así que ¡a trabajar! |
Acabou o tempo | ¡Se acabó el tiempo! | se akaˈβo ɛl ˈtjɛ̃mpo | ¡Se acabó el tiempo! Ya terminó el examen. |
Sem tempo | Ya no queda tiempo | ɟʝa ˈno ˈkeða ˈtjɛ̃mpo | Me gustaría conocer ese museo, pero ya no nos queda tiempo. |
O tempo voa | El tiempo vuela | ɛl ˈtjɛ̃mpo ˈβwela | El tiempo vuela cuando te diviertes. |
Tempo em espanhol - Perguntas Frequentes
Como dizer décadas em espanhol?
As décadas em espanhol são ditas no plural, exatamente como são ditas em português. Por exemplo, os anos 80 são los ochentas, os anos 90 são los noventas, e assim por diante. A única diferença é que você precisa soletrar os nomes dos números ao escrevê-los.
Como posso perguntar "Quanto tempo?" em espanhol
Português | Espanhol | Pronúncia | Em uma frase/tradução |
Quanto tempo | ¿Cuánto tiempo … ? | ˈkwãnto ˈtjɛ̃mpo | ¿Cuánto tiempo te quedas? Quanto tempo você vai ficar? |
Quanto tempo dura? | ¿Cuánto dura … ? | ˈkwãnto ˈðuɾa | ¿Cuánto dura la temporada de lluvia?/ Quanto tempo dura a temporada das chuvas? |
Quanto tempo leva? | ¿Cuánto tarda …? | ˈkwãnto ˈtaɾða | ¿Cuánto tarda el lavado de auto? / Quanto tempo leva a lavagem do carro? |
Há quanto tempo... | ¿Desde cuándo ... ? | ˈdɛs̬ðe ˈkwãndo | ¿Desde cuándo vives en Colombia? / Há quanto tempo você vive na Colômbia? |
Há quanto tempo... | ¿De cuándo acá …? | de ˈkwãndo aˈka | ¿De cuándo acá eres vegetariano? / Há quanto tempo você é vegetariano? |
Por quanto tempo? | ¿Por cuánto tiempo …? | poɾ ˈkwãnto ˈtjɛ̃mpo | ¿Por cuánto tiempo te quedas en Perú? / Por quanto tempo você vai ficar no Peru? |
Como dizer o tempo militar em espanhol?
Muitos países de língua espanhola, como a Espanha e a Argentina, preferem usar o tempo militar ao dizer as horas. Vai levar algum tempo para se acostumar se você estiver acostumado com o relógio de 12 horas, mas aprender a contar o tempo militar em espanhol é tão fácil quanto contar o tempo no relógio de 12 horas.
Basta usar o número correspondente baseado em um relógio de 24 horas em vez de usar um relógio de 12 horas. Por exemplo, em vez de dizer "são seis da tarde", você diria "são dezoito horas" (son las dieciocho). O uso do relógio de 24 horas evita a necessidade de especificar a hora da manhã ou tarde, ou qual parte do dia estamos falando.
A melhor maneira de se acostumar a isso é praticar muito!
Como se diz século em espanhol?
A palavra espanhola para "século" é siglo. Além disso, você não precisa se preocupar em usar números ordinais quando se refere a um século específico. Assim como em português, para dizer "o século XX" em espanhol você diria apenas el siglo veinte. Fácil, né?
Tenha em mente que os séculos geralmente são escritos com algarismos romanos. Então, você diria el siglo veinte, mas escreveria el siglo XX.
Isto pode ser complicado se você não estudou muito bem os numerais romanos na escola. Confira a tabela a seguir para relembrar.
Português | Espanhol falado | Espanhol escrito |
Século XVI | El siglo dieciséis | El siglo XVI |
Século XVII | El siglo diecisiete | El siglo XVII |
Século XVIII | El siglo dieciocho | El siglo XVIII |
Século XIX | El siglo diecinueve | El siglo XIX |
Século XX | El siglo veinte | El siglo XX |
Século XXI | El siglo veintiuno | El siglo XXI |
Jogos divertidos que ajudarão você a aprender as horas em espanhol
Relógio em espanhol
Este jogo é o mais fácil para turmas grandes, onde a atenção individualizada pode ser complicada. O professor precisaria distribuir folhas de trabalho com o modelo do relógio em branco, como esta. Então, o professor diz um horário em voz alta e pede aos alunos para desenhar os ponteiros correspondentes do relógio.
Este jogo pode ser ajustado dependendo do nível dos estudantes e deve se tornar cada vez mais difícil. Por exemplo, misture opções de 24 horas e 12 horas. Use frases como y media e cuarto para aumentar o nível de dificuldade.
¿A qué hora es?
Neste jogo, o professor anota uma programação diária ou semanal no quadro com uma série de atividades. Atividades com horário como desayuno, cena e siesta seriam ideais, mas sinta-se à vontade para incluir outras atividades que você cobriu recentemente na aula. Certifique-se de que cada atividade tenha um horário específico.
Então, você chama cada estudante e pergunta a eles a que horas você deveria fazer algo. O estudante terá então que olhar para o cronograma e responder com o horário apropriado. Se você usar um cronograma semanal, você também pode usar isto para testar seus alunos nos dias da semana em espanhol.
Você poderia até mesmo fazer uma variação neste jogo para aprender a dizer os meses em espanhol. Basta criar uma programação com duração de um ano, com viagens e atividades específicas acontecendo todos os meses. Se seus alunos forem avançados, você pode pedir a eles para dizer a data e a hora específica de uma atividade!
Relógio batata quente
Dizer as horas nos jogos em espanhol não precisa ser chato, e este jogo é a única prova de que você vai precisar! Para jogar este jogo, você precisará fazer um relógio feito de espuma. Toque um pouco de música e faça seus alunos passarem o relógio enquanto a música está tocando. Quando a música parar, peça a quem estiver segurando o relógio para traduzir uma hora específica.
Como alternativa, você pode dizer um horário específico em espanhol e fazer o estudante mover as mãos para mostrar a resposta. Isto pode ser ótimo para aprender a contar o tempo militar em espanhol! As possibilidades são infinitas, então sinta-se à vontade para ser criativo com este jogo.
Acabou o tempo. ¡Hasta la vista!
Bem, acabou o tempo para este post no blog! Esperamos que você tenha achado isso um recurso útil para contar as horas em espanhol. Como sempre, lembre-se de complementar suas aulas de espanhol online com alguns jogos divertidos e muita prática!
Não posso prometer que saber dizer as horas em espanhol fará com que os falantes de espanhol sejam mais pontuais, mas certamente ajudará a evitar qualquer confusão sua! Agora, saia e faça quantos agendamentos quiser! ¡Hasta la próxima!
Se você gostou deste artigo, explore mais de nossas lições de vocabulário em espanhol no blog.
