Começando pelo básico

A primeira coisa que você vai querer saber é como dizer “acidentes geográficos” e “corpos d’água” em espanhol. Mas, você sabe o que são?

Embora a tradução para accidentes geográficos seja bastante direta (acidentes geográficos), é necessário entender que não se trata de algo negativo. Pelo contrário, o termo se refere a qualquer alteração ou transformação do solo através do tempo (e pode ser muito tempo).

Já a tradução para las masas de agua, ou “corpos de água”, pode confundir ainda mais. No entanto, seu significado é bem simples: qualquer local com grande acúmulo de água, seja na Terra, seja em outro planeta.

Entender do que se trata é mais que aprender sobre vocabulário, afinal, estamos convivendo com essas palavras todos os dias, inclusive com os legumes, frutas e outros alimentos que temos em casa graças às boas condições da geografia na região.

Os acidentes geográficos e corpos de água mais comuns em espanhol

Se você não for um estudioso de geografia, provavelmente nunca ouviu falar de todos os termos deste artigo. Afinal, incluímos mais de 130 palavras geográficas diferentes, para que você saiba exatamente como falar sobre elas.

Então, se você quer explorar o mundo, continue a leitura para aprender mais sobre geografia terrestre e aquática em espanhol!

Geografia costeira e oceânica

É difícil não imaginar uma bela praia quando pensamos em países de língua espanhola como Espanha, México e República Dominicana.

Porém, existem muitos tipos de geografia costeira e oceânica, então, você pode ir além de saber apenas como dizer praia em espanhol. Prepare-se para aprender a deixar seu vocabulário ainda mais descritivo!

Português

Espanhol

IPA

Pronúncia

Arquipélago

Un archipiélago

aɾʧiˈpjelaɣo

ar-chee-pee-eh-la-go

Atol

Un atolón

atoˈlõn

ah-toe-lon

Aire

Un ayre

ˈai̯ɾe

ah-e-reh

Arco natural

Un arco natural

ˈaɾko natuˈɾal

ar-co na-too-ral

Ilha Barreira

Una isla barrera

ˈis̬la βaˈrɛɾa

ees-la bah-reh-ra

Baía

Una bahía

βaˈia

bah-eh-ah

Praia

Una playa

ˈplaʝa

plah-ya

Praia elevada

Una terraza costera

tɛˈrasa kosˈtɛɾa

teh-rah-za cos-teh-ra

Angra

Un ancón

ãnˈkõn

an-con

Respiradouro

Un bufadero

bufaˈðɛɾo

boo-fa-deh-ro

Canal

Un canal natural

kaˈnal natuˈɾal

cah-nal nah-too-ral

Cabo

Un cabo

ˈkaβo

cah-bo

Penhasco

Un acantilado

akãntiˈlaðo

ah-can-tee-la-doe

Costa

Una costa

ˈkosta

cos-ta

Plataforma continental

La plataforma continental

plataˈfoɾma kõntinɛ̃nˈtal

pla-tah-for-ma con-tee-nen-tal

Recife de corais

Un arrecife de coral

areˈsife ðe koˈɾal

ah-reh-see-feh deh co-ral

Enseada

Una ensenada

ɛ̃nseˈnaða

en-seh-na-da

Duna

Una duna

ˈðuna

doo-na

Estuário

Un estuario

ɛsˈtwaɾjo

es-too-ah-ree-oh

Golfo

Un golfo

ˈɡolfo

gol-fo

Entrada

Un grao

ˈɡɾao

grah-oh

Ilha

Una isla

ˈis̬la

ees-la

Ilhota

Un islote

is̬ˈlote

ees-lo-teh

Istmo

Un istmo

ˈistmo

ees-tmoh

Lagoa

Una laguna

laˈɣuna

lah-goo-na

Dorsal meso-oceânica

Una dorsal mediooceánica

ðoɾˈsal meðjooseˈanika

dor-sal meh-dee-oh-oh-seh-ah-nee-ca

Bacia oceânica

Una cuenca oceánica

ˈkwɛ̃nka oseˈanika

coo-en-cah oh-seh-ah-nee-ca

Trincheira oceânica

Una fosa oceánica

ˈfosa oseˈanika

foh-sa oh-seh-ah-nee-cah

Península

Una península

peˈnĩnsula

peh-neen-soo-la

Delta do rio

Un delta

ˈdɛlta

del-ta

Pântano salgado

Una marisma salina

maˈɾis̬ma saˈlina

mar-is-ma sa-lee-na

Caverna do mar

Una cueva marina

ˈkweβa maˈɾina

coo-eh-va ma-ree-na

Monte Submarino

Un monte submarino

ˈmõnte suβmaˈɾino

mon-teh soob-ma-ree-no

Banco de areia

Un banco de arena

ˈbãnko ðe aˈɾena

ban-co deh ah-reh-na

Costa (ribeira)

Una ribera

riˈβɛɾa

ree-beh-ra

Sonda

Una sonda

ˈsõnda

son-da

Caixa de areia

Un cordón litoral

koɾˈðõn litoˈɾal

cor-don lee-toe-ral

Estreito

Un estrecho

ɛsˈtɾeʧo

ehs-treh-cho

Praia plana

Un strandflat

sˈtɾãnd

strand-flat

Pilha do mar

Un farallón

faɾaˈʝõn

fa-ra-yon

Pântano das marés

Una marisma

maˈɾis̬ma

ma-rees-ma

Piscina de maré

Una poza de marea

ˈposa ðe maˈɾea

po-za deh ma-reh-ah

Arco vulcânico

Un arco volcánico

ˈaɾko βolˈkaniko

ar-co vol-ca-nee-co

Plataforma de corte ondulado

Una rasa mareal

ˈrasa maɾeˈal

ra-sa mah-reh-al

Geografia costeira e oceânica

É difícil não imaginar uma bela praia quando pensamos em países de língua espanhola como Espanha, México e República Dominicana.

Porém, existem muitos tipos de geografia costeira e oceânica, então, você pode ir além de saber apenas como dizer praia em espanhol. Prepare-se para aprender a deixar seu vocabulário ainda mais descritivo!

Português

Espanhol

IPA

Pronúncia

Arquipélago

Un archipiélago

aɾʧiˈpjelaɣo

ar-chee-pee-eh-la-go

Atol

Un atolón

atoˈlõn

ah-toe-lon

Aire

Un ayre

ˈai̯ɾe

ah-e-reh

Arco natural

Un arco natural

ˈaɾko natuˈɾal

ar-co na-too-ral

Ilha Barreira

Una isla barrera

ˈis̬la βaˈrɛɾa

ees-la bah-reh-ra

Baía

Una bahía

βaˈia

bah-eh-ah

Praia

Una playa

ˈplaʝa

plah-ya

Praia elevada

Una terraza costera

tɛˈrasa kosˈtɛɾa

teh-rah-za cos-teh-ra

Angra

Un ancón

ãnˈkõn

an-con

Respiradouro

Un bufadero

bufaˈðɛɾo

boo-fa-deh-ro

Canal

Un canal natural

kaˈnal natuˈɾal

cah-nal nah-too-ral

Cabo

Un cabo

ˈkaβo

cah-bo

Penhasco

Un acantilado

akãntiˈlaðo

ah-can-tee-la-doe

Costa

Una costa

ˈkosta

cos-ta

Plataforma continental

La plataforma continental

plataˈfoɾma kõntinɛ̃nˈtal

pla-tah-for-ma con-tee-nen-tal

Recife de corais

Un arrecife de coral

areˈsife ðe koˈɾal

ah-reh-see-feh deh co-ral

Enseada

Una ensenada

ɛ̃nseˈnaða

en-seh-na-da

Duna

Una duna

ˈðuna

doo-na

Estuário

Un estuario

ɛsˈtwaɾjo

es-too-ah-ree-oh

Golfo

Un golfo

ˈɡolfo

gol-fo

Entrada

Un grao

ˈɡɾao

grah-oh

Ilha

Una isla

ˈis̬la

ees-la

Ilhota

Un islote

is̬ˈlote

ees-lo-teh

Istmo

Un istmo

ˈistmo

ees-tmoh

Lagoa

Una laguna

laˈɣuna

lah-goo-na

Dorsal meso-oceânica

Una dorsal mediooceánica

ðoɾˈsal meðjooseˈanika

dor-sal meh-dee-oh-oh-seh-ah-nee-ca

Bacia oceânica

Una cuenca oceánica

ˈkwɛ̃nka oseˈanika

coo-en-cah oh-seh-ah-nee-ca

Trincheira oceânica

Una fosa oceánica

ˈfosa oseˈanika

foh-sa oh-seh-ah-nee-cah

Península

Una península

peˈnĩnsula

peh-neen-soo-la

Delta do rio

Un delta

ˈdɛlta

del-ta

Pântano salgado

Una marisma salina

maˈɾis̬ma saˈlina

mar-is-ma sa-lee-na

Caverna do mar

Una cueva marina

ˈkweβa maˈɾina

coo-eh-va ma-ree-na

Monte Submarino

Un monte submarino

ˈmõnte suβmaˈɾino

mon-teh soob-ma-ree-no

Banco de areia

Un banco de arena

ˈbãnko ðe aˈɾena

ban-co deh ah-reh-na

Costa (ribeira)

Una ribera

riˈβɛɾa

ree-beh-ra

Sonda

Una sonda

ˈsõnda

son-da

Caixa de areia

Un cordón litoral

koɾˈðõn litoˈɾal

cor-don lee-toe-ral

Estreito

Un estrecho

ɛsˈtɾeʧo

ehs-treh-cho

Praia plana

Un strandflat

sˈtɾãnd

strand-flat

Pilha do mar

Un farallón

faɾaˈʝõn

fa-ra-yon

Pântano das marés

Una marisma

maˈɾis̬ma

ma-rees-ma

Piscina de maré

Una poza de marea

ˈposa ðe maˈɾea

po-za deh ma-reh-ah

Arco vulcânico

Un arco volcánico

ˈaɾko βolˈkaniko

ar-co vol-ca-nee-co

Plataforma de corte ondulado

Una rasa mareal

ˈrasa maɾeˈal

ra-sa mah-reh-al

Formações erosivas

Os acidentes geográficos erosivos são aqueles que foram formados pelo “desgaste” da terra, geralmente pelo ar ou pela água.

Esses são alguns dos tipos de relevo mais importantes a serem aprendidos, já que os incluem formações fundamentais, como cânions, vales e cavernas.

Confira exemplos:

Português

Espanhol

IPA

Pronúncia

Ermo

Las tierras baldías

ˈtjɛras̬ βalˈdias

tee-eh-ras bal-dee-as

Monte

Un butte

ˈbut̚te

boo-teh

Desfiladeiro

Un cañón

kaˈɲõn

ca-nyon

Caverna

Una cueva

ˈkweβa

coo-eh-va

Costa

Una cuesta

ˈkwɛsta

coo-es-tah

Fiorde

El fiordo

ˈfjoɾðo

fee-or-do

Barranco

Un barranco

baˈrãnko

ba-rahn-co

Mesa

Una mesa

ˈmesa

meh-sa

Pomar, pasto

Un potrero

poˈtɾɛɾo

po-treh-ro

Cume

Una cresta

ˈkɾɛsta

cres-tah

Vale

Un valle

ˈbaʝe

va-yeh

Geografia fluvial

Os acidentes geográficos fluviais são aqueles formados por água corrente. Após revisar a tabela abaixo, você conseguirá dizer várias formações úteis feitas de água em espanhol.

Echa un vistazo:

Português

Espanhol

IPA

Pronúncia

Baía 

Un bayou

baˈʝou̯

bah-you

Banco

Un plano

ˈplano

plah-no

Confluência

Una confluencia fluvial

kõmˈflwɛ̃nsja fluˈβjal

con-floo-ehn-see-ah

Bacia de drenagem

Una cuenca hidrográfica

ˈkwɛ̃nka i̯ðɾoˈɣɾafika

coo-en-ca ee-dro-grah-fee-ca

Planície de inundação

Un terreno inundable

tɛˈreno i̯nũnˈdaβle

teh-reh-no een-oon-da-bleh

Deque

Un dique

ˈdike

dee-keh

Pântano

Una ciénaga

ˈsjenaɣa

see-eh-neh-gah

Meandro

Un meandro

meˈãndɾo

meh-an-dro

Corredeiras

Un rápido

ˈrapiðo

rah-pee-do

Rio 

Un río

ˈrio

ree-oh

Ilha fluvial

Una isla fluvial

ˈis̬la fluˈβjal

ees-la floo-vee-al

Nascente

Un manantial

manãnˈtjal

ma-nan-tee-al

Estreito

Un estrecho

ɛsˈtɾeʧo

es-treh-cho

Córrego

Un riachuelo

rjaˈʧwelo

ree-ah-choo-eh-lo

Poça de rio

Una poza

ˈposa

po-za

Pântano

Un pantano

pãnˈtano

pan-tah-no

Arroio

Un arroyo

aˈroʝo

ah-ro-yo

Queda d’água

Una cascada

kasˈkaða

cas-ca-da

Acidentes geográficos de impacto

Os acidentes geográficos de impacto são alguns dos tipos de relevo mais interessantes, pois todos compartilham uma coisa em comum: foram formados por alienígenas. Bem, não são alienígenas reais, mas extraterrestres, de fato. Matéria extraterrestre, se você preferir.

Veja mais:

Português

Espanhol

IPA

Pronúncia

Cratera

uma cratera

ˈkɾatɛɾ

cra-ter

Cratera de impacto

Un cráter de impacto

ˈkɾatɛɾ ðe ĩ̯mˈpak̚to

cra-ter deh eem-pac-toe

Cratera complexa

Uma cratera complexa

ˈkɾatɛɾ kõmˈplexo

cra-tehr com-pleh-ho

Cratera simples

Uma simples cratera

ˈkɾatɛɾ ˈsimples

cra-tehr parece-pleh

Lago da cratera de impacto

Un lago de cráter

ˈlaɣo ðe ˈkɾatɛɾ

la-go deh cra-tehr

Cratera do pico central

Un cráter de pico central

ˈkɾatɛɾ ðe ˈpico de neveˈtɾal

cra-tehr deh xixi-co sent-tral

Montanhas e relevos glaciais

Se você adora uma boa caminhada, sem dúvida está ansioso para aprender a dizer diferentes tipos de montanhas em espanhol.

Você também vai querer explorar as impressionantes geleiras do Cone Sul, pois os parques nacionais da Patagônia certamente deixarão você sem fôlego!

Português

Espanhol

IPA

Pronúncia

Crevasse

Una crevasse

kɾeˈβasse

creh-vas

Circo

Un glaciar de circo

ɡlaˈsjaɾ ðe ˈsiɾko

gla-see-are deh seer-co

Glaciar

Un glaciar

ɡlaˈsjaɾ

glah-see-are

Caverna glacial

Una cueva glaciar

ˈkweβa ɣlaˈsjaɾ

coo-eh-va glah-see-are

Altiplano

Un altiplano

altip̚ˈlano

al-tee-plah-no

Colina

Un cerro

ˈsɛro

seh-ro

Inselberg

Un monte isla

ˈmõnte ˈis̬la

mon-teh ees-la

Moulin

Un molino glaciar

moˈlino ɣlaˈsjaɾ

mo-lee-no glah-see-are

Montanha

Una montaña

mõnˈtaɲa

mon-tah-nyah

Passagem de montanha

Un paso de montaña

ˈpaso ðe mõnˈtaɲa

pah-so deh mon-tah-nyah

Nunatak

Un nunatak

nunaˈtak

noon-ah-tack

Pico piramidal

Un pico piramidal

ˈpiko piɾamiˈðal

pee-co pee-ra-me-dal

Cume

Una cima

ˈsima

see-ma

Geografia vulcânica

Embora a maior parte da américa latina tenha atividade vulcânica, no Brasil, nós não estamos acostumados com esse evento.

Com mais de 2.000 vulcões somente no Chile, você certamente encontrará algum vocabulário vulcânico em espanhol muito útil, principalmente se desejar mochilar pelas paisagens latinas.

Fique por dentro:

Português

Espanhol

IPA

Pronúncia

Caldeira

Una caldera volcánica

kalˈdɛɾa βolˈkanika

cal-deh-ra vol-cah-nee-ca

Cone de cinders

Un cono de escoria

ˈkono ðɛ ɛsˈkoɾja

co-no deh es-coh-ree-ah

Vulcão complexo

Un volcán complejo

bolˈkãn kõmˈplexo

vol-can com-pleh-ho

Lava

La lava

ˈlaβa

la-va

Domo de lava

Un domo de lava

ˈdomo ðe ˈlaβa

doh-mo deh la-va

Vulcão

Un volcán

bolˈkãn

vol-can

Criovulcão

Un criovolcán

kɾjoβolˈkãn

cree-oh-vol-can

Diatrema

Un diatrema

djaˈtɾema

dee-ah-teh-ma

Dique

Un dique

ˈdike

dee-keh

Fenda vulcânica

Una fisura volcánica

fiˈsuɾa βolˈkanika

fee-soo-ra vol-cah-nee-ca

Guyot

Un guyot

ɡuˈʝot

goo-yot

Hornito

Un hornito volcánico

oɾˈnito βolˈkaniko

or-nee-toe vol-cah-nee-coh

Kīpuka

Un kipuka

kiˈpuka

kee-poo-kah

Lago de lava

Un lago de lava

ˈlaɣo ðe ˈlaβa

la-go deh la-va

Túnel de lava

Un tubo de lava

ˈtuβo ðe ˈlaβa

too-bo deh la-va

Maar

Un maar

maˈaɾ

mar

Cratera em forma de poço

Un cráter de subsidencia

ˈkɾatɛɾ ðe suβsiˈðɛ̃nsja

crah-ter deh soob-see-dee-ehn-see-ah

Domo ressurgente

Un domo resurgente

ˈdomo resuɾˈxɛ̃nte

doh-mo reh-soor-hen-teh

Vulcão escudo

Un volcán en escudo

bolˈkan ɛn ɛsˈkuðo

vol-can ehn es-coo-doe

Vulcão estratovulcano

Un estratovolcán

ɛstɾatoβolˈkãn

es-tra-toe vol-cahn

Vulcão Somma

Un volcán somma

bolˈkãn ˈsõmma

vol-cahn soh-ma

Cone vulcânico

Un cono volcánico

ˈkono βolˈkaniko

coe-no vol-cahn-e-co

Vulcão submarino

Un volcán submarino

bolˈkãn suβmaˈɾino

vol-cahn soob-ma-ree-no

Supervulcão

Un supervolcán

supɛɾβolˈkãn

soo-per-vol-cahn

Cratera vulcânica

Un cráter volcánico

ˈkɾatɛɾ βolˈkaniko

cra-ter vol-ca-nee-co

Campo vulcânico

Un campo volcánico

ˈkãmpo βolˈkaniko

cam-po vol-cah-nee-coe

Ilha alta

Una isla volcánica

ˈis̬la βolˈkanika

ees-la vol-ca-nee-cah

Domo vulcânico

Un tapón volcánico

taˈpõm bolˈkaniko

ta-pon vol-ca-nee-co

Corpos de água

Por último, mas não menos importante, temos os corpos d’água. Com tantas atividades divertidas para fazer em um lago, oceano ou até mesmo em fontes termais, você deve considerar algum local seu favorito.

A seguir, conheça alguns dos corpos d'água mais comuns da geografia em espanhol:

Português

Espanhol

IPA

Pronúncia

Brejo

Una turbera

tuɾˈβɛɾa

toor-beh-ra

Canal

Un canal

kaˈnal

ca-nal

Represa

Una presa

ˈpɾesa

preh-sa

Depressão

Una depresión

ðepɾeˈsjõn

deh-preh-see-on

Porto

Un puerto

ˈpwɛɾto

poo-air-toe

Fonte termal

Unas aguas termales

ˈaɣwas tɛɾˈmales

ah-goo-as ter-ma-les

Lago

Un lago

ˈlaɣo

la-go

Lagoa

Una laguna

laˈɣuna

la-goo-nah

Manguezal

Un manglar

mãnˈɡlaɾ

man-glar

Oceano

Un océano

oˈseano

oh-seh-ah-no

Lagoa pequena

Un estanque

ɛsˈtãnke

es-tan-keh

Poça d'água

Un charco

ˈʧaɾko

char-co

Reservatório

Un embalse

ɛ̃mˈbalse

em-bal-seh

Mar

Un mar

ˈmaɾ

mar

Dolina

Un cenote

seˈnote

seh-noh-teh

Pantanal

Un humedal

umeˈðal

ooh-meh-dal

Expressões idiomáticas sobre geografia em espanhol

Se você já estuda espanhol há algum tempo, provavelmente já sabe que os nativos adoram usar expressões idiomáticas na fala cotidiana. Portanto, por que não aprender algumas delas para aprimorar seu vocabulário novinho em folha?

Português

Espanhol

IPA

Pronúncia

Significado

Chorar um rio de lágrimas.

Llorar un mar de lágrimas.

ɟʝoˈɾaɾ ũm ˈmaɾ ðe ˈlaɣɾimas

yo-rar oon mar deh la-gree-mas

Chorar muito

A fé move montanhas.

La fé puede mover montañas.

la ˈfe ˈpweðe moˈβɛɾ mõnˈtaɲas

la feh poo-eh-deh mo-ver mon-ta-nyas

A fé é capaz de realizar grandes feitos.

Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé.

Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña.

si la mõnˈtaɲa ˈno ˈβa a maˈoma | maˈoma ˈβa a la mõnˈtaɲa

see la mon-tah-nyah no va ah ma-oh-ma ma-oh-ma va ah la mon-tah-nyah

Se não podemos esperar que as coisas mudem, devemos tomar a iniciativa.

Onde há fumaça, há fogo.

Si el río suena, es que agua lleva.

sj ɛl ˈrio ˈswena | ˈɛs ˈke ˈaɣwa ˈʝeβa

see elle ree-oh soo-eh-na es keh ah-goo-ah yeh-va

Boatos geralmente têm algum fundamento.

À montanha, como à noiva, com confiança, mas sem excessos.

A la montaña, como a la novia, con confianza, pero sin confianzas.

a la mõnˈtaɲa | ˈkomo a la ˈnoβja | kõn kõmˈfjãnsa | ˈpɛɾo sĩn kõmˈfjãnsas

ah la mon-tah-nyah co-mo ah la no-vee-ah con con-fee-ahn-za peh-ro seen con-fee-ahn-za

É preciso ter cuidado ao lidar com situações desafiadoras, sem ser imprudente.

Ninguém está livre de perigos.

No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.

ˈno ɛkˈsiste ˈõmbɾe ðe ˈmaɾ ˈke ˈno se ˈpweða aoˈɣaɾ

no ex-ees-teh om-breh deh mar keh no seh poo-eh-da ah-oh-gar

Todos somos suscetíveis a problemas, mesmo os mais experientes.

Quem semeia vento, colhe tempestade.

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

ˈkjɛ̃n ˈsjɛ̃mbɾa ˈβjɛ̃ntos | reˈkoxe tɛ̃mpɛsˈtaðes

key-ehn see-em-bra vee-ehn-tos, reh-co-heh tem-pes-ta-dess

Ações negativas geram consequências negativas.

Agora é com você para treinar

Mesmo que a tradução espanhola para acidentes geográficos sugira que se trata de consequências imprevistas, como acidentes, de fato, nada na geografia em espanhol é negativo.

Quem poderia dizer que as impressionantes montanhas do Chile, as fortes corredeiras da Costa Rica ou os serenos cenotes do México não são perfeitas obras da natureza, com todas suas imperfeições e imprevisibilidade?

A imperfeição não é um sinal de fracasso, mas sim de tempo e esforço recompensados. Portanto, não deixe que suas inseguranças nos estudos o impeça de praticar o idioma, seja online, seja presencial, especialmente com um vocabulário vasto de geografia em espanhol.

Não se esqueça de visitar nosso blog para conferir mais conteúdos apurados sobre outros idiomas e aperfeiçoar ainda mais sua aprendizagem!