Nomes de flores em alemão

Flores em alemão são "Blumen", sendo fácil de lembrar se você já sabe que "bloom" em inglês é florescer. É exatamente assim a pronúncia: uma blumé, duas blumén. 

Muitos nomes de flores são traduções diretas, por exemplo, girassóis (que em inglês é sunflowers) em alemão são "Sonnenblumen". Alguns são até quase idênticos aos nomes na língua inglesa, como:

  • Açafrão (Crocus) é Krokus;

  • Jacinto (Hyacinth) é Hyazinthe;

  • Malva (Malva) é Malve.

Viu só? E você achando que alemão era difícil. Estamos prestes a deixar isso muito fácil com nossas listas completinhas de nomes de flores em alemão, de "Akazien" a "Zauberschnee".

Flor nacional da Alemanha, Áustria e Suíça

A flor nacional da Alemanha é a centáurea, também conhecida por aqui como escovinha. Em 1800, Guilherme I, imperador da Prússia, proclamou a flor como sua favorita e a tornou um símbolo da nação.

Sua cor, também conhecida como azul prussiano, passou a ser a cor dominante para os uniformes usados pelo Exército. A Alemanha manteve-a como sua flor nacional, enquanto a Áustria e a Suíça compartilham a "Edelweiss".

País

Português

Alemão (Singular)

Pronúncia IPA

Alemanha

Centáurea

Kornblume

[ˈkɔʁnˌbluːmə]

Áustria

Edelweiss

Edelweiß

[ˈeːdl̩vaɪ̯s]

Suíça

Edelweiss

Edelweiss

[ˈeːdl̩vaɪ̯s]

As primeiras a florescer

Vamos começar com as primeiras flores do ano. Durante os dias de inverno, a Alemanha se transforma em um lugar gelado. As temperaturas caem e a neve cobre o solo, então, as sementes não têm a mínima chance de florescer na natureza.

No final de fevereiro, os primeiros botões encontram uma brecha e abrem suas flores, muitas vezes enquanto o solo ainda está coberto de neve. Mal podemos esperar para ver as populares "Erigenias bulbosas". Imagine dezenas de pequenos açafrões roxos florescendo em um prado branquinho de neve.

Português

Alemão

Pronúncia IPA

Açafrão

Krokus

[ˈkʁoːkʊs]

Ciclame

Alpenveilchen

[ˈalpn̩ˌfaɪ̯lçən]

Margarida

Gänseblümchen

[ˈɡɛnzəˌblyːmçən]

Dente-de-leão

Löwenzahn

[ˈløːvn̩ˌt͡saːn]

Jacinto

Hyazinthe

[hyaˈt͡sɪntə]

Anêmona hepática

Leberblümchen

[ˈleːbɐˌblyːmçən]

Narciso

Narzisse

[naʁˈt͡sɪsə]

Amor-perfeito

Stiefmütterchen

[ˈʃtiːfˌmʏtɐçən]

Papoila

Mohn

[moːn]

Primavera

Schlüsselblume; Primel

[ˈʃlʏsl̩ˈbluːmə; ˈpʁiːml̩]

Ranúnculo

Ranunkel

[ʁa:nʊŋkəl]

Galanthus nivalis

Schneeglöckchen

[ˈʃneːɡlœkçən]

Floco de neve da primavera

Märzenbecher

[ˈmɛʁt͡sn̩ˌbɛçɐ]

Tulipa

Tulpe

[ˈtʊlpə]

Violeta

Veilchen

[ˈfaɪ̯lçən]

Narciso comum

Osterglocke

[ˈoːstɐˌɡlɔkə]

Acônito de inverno

Winterling

[ˈvɪntɐlɪŋ]

Heléboro

Schneerose

[ˈʃneːˌʁoːzə]

Outras flores silvestres da Alemanha

À medida que o clima fica mais quente, os alemães vão ficando ocupados semeando sementes e fazendo a jardinagem para deixar os quintais prontos para o verão.

Ao mesmo tempo, você verá mais e mais flores silvestres alemãs naturalmente aparecendo. Conheça algumas que são nativas da Alemanha:

Português

Alemão

Pronúncia IPA

Adonis

Adonisröschen

[aˈdoːnɪsˌʁøːsçən]

Erva-de-são-joão

Johanniskraut

[joˈhanɪskʁaʊ̯t]

Arnica

Arnika

[arˈɲika]

Cornichão

Hornklee

[ˈhɔʁnˌkleː]

Jacinto-silvestre

Glockenblume

[ˈɡlɔkn̩ˌbluːmə]

Sanguisorba

Bibernelle

[biːbɐˈnɛlə]

Botão-de-ouro

Butterblume

[ˈbʊtɐˌbluːmə]

Camomila

Kamille

[kaˈmɪlə]

Gálio

Labkraut

[laːpkʁaʊ̯t]

Trevo

Klee

[kleː]

Corydalis

Lerchensporn

[ˈlɛʁçn̩ˌʃpɔʁn]

Alho-silvestre

Hahnenfuß

[ˈhaːnənˌfuːs]

Papoula

Klatschmohn

[ˈklatʃmoːn]

Linária

Leinkraut

[ˈlaɪ̯nˌkʁaʊ̯t]

Não-me-esqueças

Vergissmeinnicht

[ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt]

Digitalis

Fingerhut

[ˈfɪŋɐˌhuːt]

Almeirão-do-campo

Ferkelkraut

[ˈfɛʁkl̩kʁaʊ̯t]

Tussilagem

Huflattich

[ˈhuːflatɪç]

Centáurea

Flockenblume

[ˈflɔkn̩ˈbluːmə]

Hepática

Leberblümchen

[ˈleːbɐˌblyːmçən]

Malva

Malve

[ˈmalvə]

Limnanthes

Wiesenschaumkraut

[ˈviːzn̩ˌʃaʊ̯mkʁaʊ̯t]

Mimulus

Gauklerblume

[ˈɡaʊ̯klɐˈbluːmə]

Amor-perfeito

Stiefmütterchen

[ˈʃtiːfˌmʏtɐçən]

Caruru-gigante

Fette Henne

[ˈfɛtə ˈhɛnə]

Almeirôa

Pippau

[ˈpɪpaʊ̯]

Saudade

Witwenblume

[ˈvɪtvn̩ˈbluːmə]

Celandine menor

Scharbockskraut

[ˈʃaːɐ̯bɔksˌkʁaʊ̯t]

Anêmona virginiana

Buschwindröschen

[ˈbʊʃvɪntˌʁøːsçən]

Cardo

Distel

[ˈdɪstl̩]

Viperina

Natternkopf

[ˈnatɐnkɔp͡f]

Aspérola-odorífera

Waldmeister

[ˈvaltˌmaɪ̯stɐ]

Mil-folhas

Schafgarbe

[ˈʃaːfˌɡaʁbə]

Flores tropicais em alemão

É sempre verão em algum lugar! Algumas dessas plantas podem ter dificuldade em florescer na Alemanha, mas outras são populares nas floreiras das janelas alemãs, provavelmente sonhando acordadas com seus lares de clima tropical muito, muito distantes.

Português

Alemão (Singular)

Pronúncia IPA

Margarida-do-cabo

Kapkörbchen

[kapˈkœʁpçən]

Trombeteira

Engelstrompete

[ˈɛŋəlstʁɔmˈpeːtə]

Estrelítzia

Strelitzie

[ʃtʁe:lɪ t͡si̯ə]

Primavera

Bougainvillea

[buɡɛ̃ˈvɪlea]

Bromélia

Bromelie

[bʁo:mɛlie:]

Cana

Achira

[axɪʁa]

Acalifa-macarrão

Katzenschwänzchen

[ˈkat͡sn̩ˈʃvɛnt͡sçən]

Clívia

Klivie

[ˈkliːvie]

Jasmim-manga

Wachsblume

[vaksˈbluːmə]

Gardênia

Gardenie

[gɑːˈdiːniːə;]

Helicônia (tipo)

Helikonie

[he:li:ko:ni:e:]

Hibisco

Hibiskus

[hiˈbɪskʊs]

Helicônia (tipo)

Hummerschere

[ˈhʊmɐˈʃeːʁə]

Flor de lótus

Lotus

[ˈloːtʊs]

Medinila

Medinilla

[me:di:ni:la:]

Orquídea

Orchidee

[ˌɔʁçiˈdeːə]

Flor-da-paixão

Passionsblume

[paˈsi̯oːnsˌbluːmə]

Flores ornamentais em alemão

Ásters e dálias são típicas flores de outono na Alemanha. Elas terão seu lugar de destaque em outubro e novembro, embelezando os últimos dias da estação.

Muitas flores também são colocadas em vasos e levadas para dentro de casa antes da primeira geada, onde podem durar o ano inteiro. Abaixo, confira algumas das flores ornamentais mais populares na Alemanha:

Português

Alemão (Singular)

Pronúncia IPA

Acácia

Akazie

[aˈkaːt͡si̯ə]

Agapanto

Schmucklilie

[ʃmʊkˈlɪlɪjɛ]

Anêmona

Windröschen

[ˈvɪntˌʁøːsçən]

Áster

Aster

[ˈastɐ]

Aubrietia

Blaukissen

[ˈblaʊ̯ˌkɪsn̩]

Azaléia

Azalee

[at͡saˈleːə]

Flor de balão

Ballonglocke

[ba.lɔ̃[ˈɡlɔkə]]

Begônia

Begonie

[beˈɡoːni̯ə]

Coração sangrento

Tränendes Herz

[ˈtʁɛːnəndəs hɛʁt͡s]

Maria-sem-vergonha

Fleißiges Lieschen

[ˈflaɪ̯sɪɡəs ˈli:sçən]

Cravo

Nelke

[ˈnɛlkə]

Morugem

Zauberschnee

[ˈt͡saʊ̯bɐʃneː]

Crisântemo

Chrysantheme

[kʁyzanˈteːmə]

Aquilégia

Akelei

[akəˈlaɪ̯]

Flor-de-cone

Sonnenhut

[ˈzɔnənˌhuːt]

Dália

Dahlie

[ˈdaːli̯ə]

Edelweiss

Edelweiß

[ˈeːdl̩vaɪ̯s]

Flor-canhota

Fächerblume

[ˈfɛçɐˈbluːmə]

brinco-de-princesa

Fuchsie

[ˈfʊxsɪjɛ]

Gerânio

Geranie; Storchschnabel

[ɡeˈʁaːni̯ə; ʃtɔʁçˈʃnaːbl̩]

Wistéria

Blauregen

[ˈblaʊ̯ˌʁeːɡn̩]

Jasmin

Jasmin

[jasˈmiːn]

Delfino

Rittersporn

[ˈʁɪtɐʃpɔʁn]

Lilás

Flieder

[ˈfliːdɐ]

Lírio

Lilie

[ˈliːli̯ə]

Margarida-de-paris

Margerite

[maʁɡəˈʁiːtə]

Tagete

Ringelblume

[ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə]

Verbasco

Königskerze

[ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə]

Peônia

Pfingstrose

[ˈp͡fɪŋstˌʁoːzə]

Petúnia

Petunie

[peˈtuːni̯ə]

Rosa

Rose

[ˈʁoːzə]

Boca-de-leão

Löwenmäulchen

[ˈløːvn̩ˌmɔɪ̯lçən]

Girassol

Sonnenblume

[ˈzɔnənˌbluːmə]

Flor-de-mel

Duftsteinrich

[ˈdʊftʃtaɪ̯nʁɪç]

Tagete (tipo)

Samtblume

[ˈzamtˌbluːmə]

Coreópsis

Mädchenauge

[ˈmɛːtçənˌʔaʊ̯ɡə]

Urgebão

Verbene

[vɛʁˈbeːnə]

Mais palavras florais úteis em alemão

Nós já adoçamos seu vocabulário com as frutas mais deliciosas. Agora, vamos dar uma olhadinha ainda mais de perto nas flores: as mais bonitas entre as plantas. A seguir, conheça todas as palavras relacionadas que você precisa saber, desde raízes até pétalas.

Português

Alemão

Pronúncia IPA

Flor

Blume

[ˈbluːmə]

Flor

Blüte

[ˈblyːtə]

Pétalas

Blütenblätter

[ˈblyːtn̩ˌblɛtɐ]

Florescer

blühen

[ˈblyːən]

Em plena floração

In voller Blüte

[ɪn ˈfɔlɐ ˈblyːtə]

Planta

Pflanze

[ˈp͡flant͡sə]

À base de plantas

Pflanzlich

[ˈp͡flant͡slɪç]

Caule

Stängel

[ˈʃtɛŋl̩]

Raízes

Wurzeln

[ˈvʊʁt͡sl̩n]

Solo

Erde

[ˈeːɐ̯də]

Folhas

Blätter

[ˈblɛtɐ]

Pólen

Blütenstaub

[ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p]

Abelha

Biene

[ˈbiːnə]

Polinizar

bestäuben

[bəˈʃtɔɪ̯bn̩]

Sementes

Samen

[ˈzaːmən]

Buquê

Blumenstrauß

[ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s]

Florista

Florist

[floˈʁɪst]

Floricultura

Blumenladen

[ˈbluːmənˌlaːdn̩]

Flores silvestres

Wildblumen

[ˈvɪltˌbluːmən]

Um buquê de ideias divertidas para aumentar seu apreço pelas flores alemãs

Que tal deixar a aprendizagem das palavras de flores em alemão mais divertida? Abaixo, separamos nossas melhores ideias para florescer sua jornada com o idioma.

1. Encontre as melhores floriculturas na Alemanha

A Alemanha tem lindas Floriculturas, como "Morgentau Floristik" (Floricultura do Orvalho da Manhã) em Hamburgo ou "Blütenkorb" (Cesta de Flores) em Munique. Seus nomes lhe ensinarão novas palavras na língua, e podem ajudar na escolha do seu próximo destino.

2. Examine os perfumes alemães

Alguns dos perfumes mais chiques são da Alemanha, não apenas o famoso "Eau de Cologne". Escolha seus florais favoritos e memorize seus ingredientes em alemão.

3. Aprenda sobre as flores silvestres alemãs

Procure (ou talvez até mesmo visite) uma das belas trilhas de flores silvestres na Alemanha, como a trilha de flores St. Jakob no Tirol Oriental austríaco ou a trilha de Heidschnuckenweg com centenas de flores rosadas no norte da Alemanha.

4. Escreva um poema de flores em alemão

Você sempre quis escrever um poema em alemão? Provavelmente não, mas isso é só porque você não tinha conhecido ainda todas essas lindas palavras florais!

Temas da natureza e do jardim são perfeitos para criar poemas, uma ótima maneira de experimentar a escrita criativa em uma língua estrangeira e potencializar seus estudos.

A princípio, você não precisa se preocupar muito com a gramática. Afinal, a ideia é exercitar seu vocabulário recém adquirido. Comece a listar o que você vê: pássaros, cores ou, nossa escolha favorita, flores. Então, una os termos com conectivos, adjetivos e outras palavras para formar sentenças completas.

O alemão pode ser suave e descomplicado, como este pequeno poema sobre memórias de um jardim florido.

  • Unser Garten

Erinnerungen an unseren Garten

Liegen in der Luft wie Blütenstaub

Oktober, in der Hand den Sparten

Feine Erde, buntes Laub

Im Mai Begonien und Flieder

Lavendel, Sonne, Sommerlieder

Warme Winde, kühle Quellen

Körbe mit goldenen Mirabellen

  • Nosso Jardim

Memórias do nosso jardim

Repousa no ar como pólen

Outubro, uma pá em minhas mãos

Solo fino, folhas coloridas no chão

Em maio, begônias e lírios

Lavanda, luz do sol, músicas de verão

Ventos quentes, primaveras frescas

Cestas cheias de abrunhos dourados

Arrancou suspiros? Então, tente escrever seu próprio poema sobre flores em alemão, apenas por diversão ou pela satisfação de poder responder a alguém que perguntar o que você tem feito: "Escrevi uma poesia em alemão. E você?”

Em seguida, que tal unir seu vocabulário floral com o romântico? Nossos guias sobre "como dizer eu te amo em alemão" e "cantadas em alemão para seduzir" podem ajudar!

Uma rosa é uma rosa em qualquer lugar

Lembre-se de parar e apreciar o perfume das rosas pelo caminho, mesmo que você esteja correndo atrasado para um compromisso. Na aprendizagem de idiomas, isso significa desfrutar das palavras que você estudou e colocá-las em prática de forma divertida e leve.

Se você não se lembra do nome correto para essas flores em alemão ou já começou a confundi-las, não se preocupe. Ainda poderá se encantar com sua beleza e aromas únicos. Afinal uma rosa é uma rosa em qualquer lugar.

Já que estamos sendo poéticos hoje, tenha em mente o que Shakespeare disse: uma rosa com qualquer outro nome teria o mesmo perfume. Então, que tal se manter atualizado? Torne seu vocabulário alemão mais florido como nosso blog.