10 maneiras divertidas de dizer "tchau" e se despedir em japonês
Já prestou atenção em como os personagens dos animes ou doramas se despedem? Já repararam que quase sempre eles acenam um para o outro? As despedidas são tão importantes quanto as apresentações quando você está tentando aprender japonês.
Neste artigo, vou mostrar as diferentes formas de dizer tchau, se despedir de alguém em japonês e as suas ocasiões certas e até mesmo para o grupo de idades certas. Vou listar mais de 10 hein, preste atenção que vai ser bem legal e rápido.
É importante saber várias formas de se despedir de alguém, isso mostra que você tem um grande conhecimento da língua japonesa e da cultura do país, e por isso sabe falar bem.
Como falar tchau ou adeus em japonês?
O mais conhecido é com certeza é o "sayounara" é o que mais vemos da cultura japonesa e também é bem formal, já ouvimos falar desta expressão em desenhos, filmes e outros lugares que não eram japoneses, para você ver o nível de popularidade.
Hoje em dia ainda é bastante comum principalmente nas escolas quando os alunos se despedem dos seus professores. Mas você sabia que existem muitas outras formas de se despedir? Vou mostrar agora suas outras formas, que são formais ou informais também.
→ Aprenda também as formas de dizer olá em japonês e amplie seu vocabulário.
Diferentes formas de se despedir em japonês
Agora que você já sabe as forma mais conhecida de dizer tchau em japonês, conheça essas outras formas formais e informais para sair por aí se despedindo no idioma e praticando seu vocabulário com amigos ou familiares.
バイバイ/BYE-BYE (Tchau tchau)
Usado de forma bem casual, entre amigos e pessoas mais jovens.
また今度/MATA KONDO (Até a próxima)
Também de forma casual, entre amigos, jovens e no trabalho quando se despedem de alguém.
また会いましょう/MATA AIMASHOU (Vamos nos ver novamente)
É usado formalmente. É mais usado para se despedir de alguém que você não encontra com muita frequência.
じゃね / またね/JAA NE/MATA NE (Até mais)
Ambos são bem casuais, não querem dizer adeus, mas sim com intuito de rever depois.
行ってきます/ITTE KIMASU (Estou indo)
Usamos esta expressão quando estamos saindo de casa para alguém, um garoto indo para escola e se despedindo da mãe por exemplo. Facilmente encontrado nos animes e doramas.
また明日/MATA ASHITA (Até manhã)
Também é bem casual, usamos quando sabemos que veremos a pessoa no próximo dia.
気をつけて/KYO TSUKETE (Tome cuidado)
Esse é para quem ficou e a pessoa que está indo embora, para ele tomar cuidado, é normal ser usado, pois é como se servisse para dar sorte a ele.
お大事に/O DAIJI NI (Eu espero que você fique bem)
Esta expressão é bem mais formal, usamos para desejar o bem a alguém, que aquela pessoa melhore, de estado, saúde, financeiro e dentre outras coisas.
ではまた/DE WA MATA (Até breve)
É a versão encurtada de "mata aimashou" possuem o mesmo significado. Mesmo sendo formal, podemos ver que aparece muito nos diálogos dos animes.
今日はありがとうございました/KYO WA ARIGATOU GOZAIMASHITA (Obrigado por hoje)
É o mais formal que temos, usamos para agradecer em japonês e se despedir com respeito de alguém, de um veterano ou de alguém que fez um favor.
É hora de dizer Mata ne!
O que você achou dessas dicas? Já conhecia essas formas de se despedir em japonês? Se ficou interessado em aprender mais sobre japonês lendo esses artigos, confira o nosso blog de conteúdos para aprender japonês com diversos temas, posso ter postado algo enquanto você lia este aqui, hein, venha conferir!
Para aprender japonês com confiança, conheça nossos cursos de japonês online. Com mais de 140 anos de experiência na educação de idiomas, o Berlitz desenvolveu um método focado na conversação e imersão na cultura do país do idioma aprendido. Saiba mais ou entre em contato conosco no formulário abaixo.
