Profissões em espanhol: aprenda quais são e como pronunciá-las
Author
Edwin Curi Quevedo
Quem de nós, quando crianças, nunca escutou a famosa frase "o que você quer ser quando crescer?".
Isso é muito comum já que nossas profissões fazem parte das nossas vidas, e justamente por isso é tão importante aprender a falar sobre as profissões em outro idioma quando estamos aprendendo uma nova língua.
Hoje vamos ver um grupo de profissões que vão te ajudar a aprofundar ainda mais os seus conhecimentos em espanhol!
Aprendendo a falar sobre profissão em espanhol
Em espanhol, falamos profissão ou palavras relacionadas da seguinte forma:
Palavra | Português |
Profissão | Profesión |
Trabalho | Trabajo |
Emprego | Trabajo |
Como perguntar a profissão de alguém em espanhol?
Quando nos tornamos adultos e somos apresentados a alguém novo, sempre perguntamos ou somos questionados sobre nossos trabalhos e profissões. Entre as fórmulas mais utilizadas em espanhol para perguntar sobre a profissão ou ocupação de uma pessoa no momento, destacam-se:
Português | Espanhol |
No que você trabalha? | ¿En qué trabajas? |
Qual é seu trabalho? | ¿Cuál es tu trabajo? |
Qual é sua profissão? | ¿Cuál es tu profesión? |
O que você faz? | ¿A qué te dedicas? |
Qual é sua ocupação? | ¿Cuál es tu ocupación? |
Lembre-se sempre de que em espanhol é muito importante se atentar a pessoa que estamos falando, para sabermos se usamos usted ou tu. Se utilizamos usted, devemos perguntar assim:
- ¿En qué trabaja Usted?
- Cuál es su profesión
- ¿Cuál es su trabajo?
- ¿A qué se dedica?
Quais são as principais profissões em espanhol?
As profissões ocupam um papel central dentro da dinâmica da vida social e, ao longo da história recente, têm sido valorizadas e reconhecidas socialmente pela contribuição que fazem à sociedade.
Há profissões que nos curam de diferentes males, que ensinam de diferentes formas, que nos cozinham, que nos orientam, que nos ajudam a viver de inúmeras maneiras diferentes.
Profissões da área da saúde em espanhol
As carreiras relacionadas ao campo da saúde humana são especialidades de grande responsabilidade, pois demandam uma grande vocação para o serviço, além de habilidades técnicas, científicas, analíticas, entre outras. São esses profissionais que cuidam da saúde das pessoas e das doenças e partes do corpo humano.
Português | Espanhol | Pronúncia |
Médico | Médico | 'me ði ko |
Enfermeira | Enfermería | eɱ fer me 'ri a |
Farmacêutico | Farmacéutico | far ma 'ke w ti ko |
Dentista | Odontólogo / dentista | o ðon 'to lo ɣo / den 'tis ta |
Cirurgião | Cirujano | θi ru 'xa no |
Ortopedista | Ortopédico | or to 'pe ði ko |
Terapeuta | Terapeuta | te ra 'pew ta |
Dermatologista | Dermatólogo | der ma 'to lo ɣo |
Otorrinolaringologista | Otorrinolaringólogo | o to ři no la riŋ 'go lo ɣo |
Fisioterapeuta | Fisioterapeuta | fi sjo te ra 'pew ta |
Oftalmologista | Oftalmólogo | o f tal 'mo lo ɣo |
Quiropraxista | Quiropráctico | ki ro po 'ðis ta |
Nutricionista | Nutricionista | nu tri θjo 'nis ta |
Psicólogo | Psicólogo | p si 'ko lo ɣo |
Biólogo | Biólogo | 'bjo lo ɣo |
Podólogo | Podólogo | po 'ðo lo ɣo |
Veterinário | Veterinario | be te ri 'na rjo |
Exemplos de frases
- Hoy tengo un turno con el ortopédico. (Hoje tenho consulta com o ortopedista).
- El psicólogo me recomendó estas pastillas. (A psicóloga me recomendou essas pílulas).
- Soy dermatólogo desde hace 6 años. (Sou dermatologista há 6 anos.)
- El médico se llama Carlos, es muy bueno. (O médico se chama Carlos, ele é muito bom).
- El terapeuta quiere verme cuanto antes. (O terapeuta quer me ver o mais rápido possível).
Profissões da área da comunicação em espanhol
Esta carreira é composta por diversos ramos de estudo que abrangem as áreas de Publicidade, Jornalismo, Marketing, Audiovisual e muito mais.
Português | Tradução em espanhol | Pronúncia |
Escritor | Escritor | es kri 'tor |
Publicitário | Publicitario | pu βli θi 'ta rjo |
Marketeiro | Marketero | mar ke 'te ro |
Cineasta | Cineasta | θi ne 'as ta |
Atendente | Asistente | a sis 'ten te |
Recepcionista | Recepcionista | ře θep θjo 'nis ta |
Jornalista | Periodista | pe rjo 'ðis ta |
Relaciones Públicas | Relacionador Público | ře la θjo na 'ðor 'pu βli ko |
Desenhista | Diseñador | di se ɲa 'ðor |
Editor | Editor | e ði 'tor |
Ilustrador | Ilustrador | i lus tra 'ðor |
Fotógrafo | Fotógrafo | fo 'to ɣra fo |
Designer gráfico | Diseñador gráfico | di se ɲa 'ðor 'gra fi ko |
Produtor audiovisual | Productor audiovisual | pro ðuk 'tor aw ðjo βi 'swal |
Cerimonialista | Ceremonial | θe re mo 'njal |
Editor de texto | Editor de textos | e ði 'tor ðe t 'eks tos |
Comercial | Comercial | ko mer 'θjal |
Intérprete de Libras | Intérprete de señas | in 'ter pre te ðe 'se ɲas |
Exemplos de frases
- Marìa es comercial de la empresa Sony. (Maria é vendedora da empresa Sony.)
- Carlos es periodista de la televisión. (Carlos é jornalista de televisão.)
- Nosotros somos marketeros de profesión. (Somos comerciantes por profissão.)
- Ella es una excelente cineasta. (Ela é uma excelente cineasta.)
- Ana es escritora desde hace varios años. (Ana é escritora há vários anos.)
Profissões de exatas e da terra em espanhol
As ciências exatas são baseadas na observação e experimentação como práticas para criar conhecimentos, usando a linguagem matemática como base. Elas são estritamente rigorosas e altamente precisas, uma vez que o método científico é aplicado em sua forma mais pura para testar hipóteses usando a matemática como ponte.
Português | Espanhol | Pronúncia |
Economista | Economista | e ko no 'mis ta |
Estatística | Estadística | es ta 'ðis ti ka |
Análise de sistemas | Análisis de sistemas | a 'na li siz ðe sis 'te mas |
Física | Física | 'fi si ka |
Matemática | Matemática | ma te 'ma ti ka |
Astronomia | Astronomía | as tro no 'mi a |
Geofísica | Geofísica | xe o 'fi si ka |
Geologia | Geología | xe o lo 'xi a |
Meteorologia | Meteorología | me te o ro lo 'xi a |
Oceanografia | Oceanografía | o θe a no ɣra 'fi a |
Ciências Exatas | Ciencias exactas | 'θjen θjas ek 'sak tas |
Arqueologia | Arqueología | ar ke o lo 'xi a |
Física Computacional | Física computacional | 'fi si ka kom pu ta θjo 'nal |
Física Médica | Física médica | 'fi si ka 'me ði ka |
Topografia | Topografía | to po ɣra 'fi a |
Exemplos
- Los economistas tienen una gran responsabilidad. (Os economistas têm uma grande responsabilidade.)
- Mi padre estudia oceanografía. (Meu pai estuda oceanografia.)
- Ella es experta en matemáticas. (Ela é especialista em matemática.)
- Mi profesión es topógrafo. (Minha profissão é topógrafo.)
- La meteorología es mi pasión. (Meteorologia é minha paixão.)
Profissões de engenharias em espanhol
As engenharias aplicam conhecimentos e métodos científicos à invenção ou aperfeiçoamento de tecnologias de forma pragmática e ágil, adaptando-se às limitações de tempo, recursos, requisitos legais, requisitos de segurança, ecológicos, etc.
Português | Espanhol | Pronúncia |
Engenharia civil | Ingeniería Civil | iŋ xe nje 'ri a θi 'βil |
Engenharia elétrica | Ingeniería eléctrica | iŋ xe nje 'ri a e 'lek tri ka |
Engenharia dos alimentos | Ingeniería de alimentos | Ingeniería de alimentos |
Engenharia de Software | Ingeniería de Software | Ingeniería de Software |
Engenharia de Gestão de Energia | Ingeniería de Gestión Energética | iŋ xe nje 'ri a ðe xes 'tjon e ner 'xe ti ka |
Engenharia Ambiental | Ingeniería Ambiental | iŋ xe nje 'ri a am bjen 'tal |
Engenharia da Computação | Ingeniería Informática | iŋ xe nje 'ri a iɱ for 'ma ti ka |
Engenharia de Controle e Automação | Ingeniería de Control Automático | iŋ xe nje 'ri a ðe kon 'trol aw to 'ma ti ko |
Engenharia Mecânica | Ingeniería Mecánica | iŋ xe nje 'ri a me 'ka ni ka |
Engenharia de Petróleo | Ingeniería Petrolera | iŋ xe nje 'ri a pe tro 'le ra |
Engenharia Química | Ingeniería química | iŋ xe nje 'ri a 'ki mi ka |
Engenharia de Telecomunicações | Ingeniería de Telecomunicaciones | iŋ xe nje 'ri a ðe te le ko mu ni ka 'θjo nes |
Engenharia de Alimentos | Ingeniería de Alimentos | iŋ xe nje 'ri a ðe a li 'men tos |
Engenharia de Energia | Ingeniería Energética | iŋ xe nje 'ri a e ner 'xe ti ka |
Engenharia Naval | Ingeniería Naval | iŋ xe nje 'ri a na 'βal |
Engenharia Agrícola | Ingeniería Agrícola | iŋ xe nje 'ri a a 'ɣri ko la |
Engenharia Biomédica | Ingeniería Biomédica | iŋ xe nje 'ri a βjo 'me ði ka |
Engenharia Química | Ingeniería Química | iŋ xe nje 'ri a 'ki mi ka |
Engenharia Aeronáutica | Ingeniería Aeronáutica | iŋ xe nje 'ri a 'ki mi ka |
Engenharia Sanitária | Ingeniería Sanitaria | | iŋ xe nje 'ri a sa ni 'ta rja |
Exemplos de frases
- María es ingeniera eléctrica. (María es ingeniera eléctrica.)
- La ingeniería mecánica es muy útil a la sociedad. (A engenharia mecânica é muito útil para a sociedade.)
- Ella es ingeniera química. (Ela é engenheira química.)
- Los ingenieros civiles diseñan edificios. (Engenheiros civis projetam edifícios.)
- Mi hermana es ingeniera industrial. (Minha irmã é engenheira industrial.)
Profissões das ciências sociais aplicadas em espanhol
As Ciências Sociais nada mais são do que o estudo dos hábitos, costumes e relações que identificam organizações culturais, sociais, econômicas e políticas. E, por consequência, analisa as sociedades e culturas atuais.
Português | Espanhol | Pronúncia |
Administração Pública | Administración Pùblica | ad mi nis tra 'θjom p 'bli ka |
Recursos Humanos | Recursos humanos | ře 'kur sos u 'ma nos |
Administração Financeira | Administración financiera | ad mi nis tra 'θjo ɱ fi nan 'θje ra |
Gestão de Marketing | Gestión de marketing | xes 'tjon de mar ke 'tiŋ g |
Logística | Logística | lo 'xis ti ka |
Direito | Derecho/ Abogacía | de 're tʃo a βo ɣa 'θi a |
Administração | Administración | ad mi nis tra 'θjon |
Ciências Contábeis | Ciencias contables | 'θjen θjas kon 'ta βles |
Economia ou Ciências Econômicas | Ciencias económicas | 'θjen θjas e ko 'no mi kas |
Filosofia | Filosofía | fi lo so 'fi a |
Pedagogia | Pedagogía | pe ða ɣo 'xi a |
Relações Internacionais | Relaciones internacionales | ře la 'θjo nes in ter na θjo 'na les |
Teologia | Teología | te o lo 'xi a |
Ciências Sociais | Ciencias Sociales | 'θjen θjas so 'θja les |
Estudos Literários | Estudios literarios | es 'tu ðjoz li te 'ra rjos |
Letras | letras | 'le tras |
Serviço Social | Servicio social | ser 'βi θjo so 'θjal |
Exemplos de frases
- Soy estudiante de letras. (Sou estudante de letras.)
- La administración pública es mi especialidad. (Sou especialista em administração pública.)
- La pedagogía es mi pasión. (Pedagogia é minha paixão.)
- Mi padre estudia derecho y abogacía. (Meu pai estuda direito e advocacia.)
- Estudié filosofía (Eu estudei filosofia.)
Profissões da linguística e das artes em espanhol
O profissional de Artes e da linguística deve ser uma pessoa criativa, curiosa, com facilidade de expressar sentimentos e emoções e de grande senso estético.
Português | Espanhol | Pronúncia |
Letras | Letras / filología hispánica | 'le tras fi lo lo 'xi a js 'pa ni ka |
Artes e letras | Artes y letras | 'ar tes i 'le tras |
Comunicação | Comunicación | ko mu ni ka 'θjon |
Linguística | Lingüística | liŋ 'gwis ti ka |
Linguística aplicada | Lingüística aplicada | liŋ 'gwis ti ka a pli 'ka ða |
Relações públicas | Relaciones publicas | ře la 'θjo nes pu 'βli kas |
Língua portuguesa | Lengua portuguesa | 'leŋ gwa por tu 'ɣe sa |
Literatura | Literatura | li te ra 'tu ra |
Educação artística | Educación artística | e ðu ka 'θjon ar 'tis ti ka |
Teatro | Teatro | te 'a tro |
Música | Música | 'mu si ka |
Dança | Danza | 'dan θa |
Artes cênicas | Artes escénicas | 'ar tes es 'ke ni kas |
Fotografia | Fotografía | fo to ɣra 'fi a |
Artes plásticas | Artes plásticas | 'ar tes 'plas ti kas |
Design gráfico | Diseño gráfico | di 'se ɲo 'ɣra fi ko |
Design de interiores | Diseño de interiores | di 'se ɲo ðe in te 'rjo res |
Exemplos de frases
- Estudio Literatura portuguesa. (Eu estudo Literatura Portuguêsa.)
- La danza es lo que más me gusta. (Dança é o que eu mais gosto.)
- La música nos ayuda a relajar. (A música nos ajuda a relaxar.)
- Soy especialista en diseño gráfico. (Soy especialista en diseño gráfico.)
Profissões da atualidade e do futuro em espanhol
Todos os dias há um novo texto que reflete sobre o que esperar do futuro do trabalho na era da revolução tecnológica.
Parece ficção científica, mas essas são previsões para a próxima década. Para tornar esse cenário mais palpável, aliás, os postos são apresentados como anúncios de emprego e incluem tarefas, responsabilidades e qualificações necessárias.
Aqui vai para vocês algumas profissões que são consideradas por diversos cientistas e especialistas, as profissões do futuro!
Português | Tradução em espanhol | Pronúncia |
Detetive de dados | Detective de datos | de tek 'ti βe ðe 'ða tos |
Oficial de ética de sourcing | Oficial de Ética de Abastecimiento | o fi 'θjal de 'ti ka ðe a βas te θi 'mjen to |
Gestor de desenvolvimento de negócios de inteligência artificial | Gerente de Desarrollo de Negocios de Inteligencia Artificial | xe 'ren te ðe ðe sa 'řo ʎo ðe ne 'ɣo θjoz ðe in te li 'xen θja ar ti fi 'θjal |
Mestre de edge computing | Maestro de edge computing | ma 'es tro ðe 'ed xe kom pu 'tiŋ g |
Walker/Talker | Caminante/Hablador | ka mi nan te a βla 'ðor |
Conselheiro de compromisso de saúde | Consejero de Compromiso de Salud | kon se 'xe ro ðe kom pro 'mi so ðe sa 'lud |
Técnico de saúde assistida por inteligência artificial | Técnico sanitario asistido por inteligencia artificial | 'tek ni ko sa ni 'ta rjo a sis 'ti ðo por in te li 'xen θja ar ti fi 'θjal |
Analista de cybercidade | Analista de Cybercity | a na 'lis ta ðe k y ber 'θi ti |
Diretor de portfólio genômico | Director de portafolio genómico | di rek 'tor ðe por ta 'fo ljo xe 'no mi ko |
Gerente de equipe humanos-máquinas | Gerente de equipo hombre-máquina | xe 'ren te ðe e 'ki po om bre 'ma ki na |
Coach de bem-estar financeiro | Entrenador de bienestar financiero | en tre na 'ðor ðe βje nes 'tar fi nan 'θje ro |
Chief Trust Officer | Director de Fideicomisos | di rek 'tor ðe fi ðej ko 'mi sos |
Guia de loja virtual | Guía de tienda online | 'gi a ðe 'tjen da on 'li ne |
Vamos aprender mais?
Hoje você aprendeu mais sobre as profissões em espanhol hoje, mas que tal aprender ainda mais sobre o universo dessa nova língua? Acesse o blog de vocabulário em espanhol do Berlitz e tenha acesso a diversos conteúdos escritos pelos nossos próprios professores.
¡Hasta la próxima!
