31 praktycznych i ciekawych sposobów na przywitanie się po niemiecku

Zastanawiasz się, jak przywitać się po niemiecku, poza standardowym cześć? A czy wiesz, że odpowiedni sposób przywitania się zależy od miejsca, pory dnia i osoby, z którą rozmawiasz?

W tym artykule nauczymy Cię ponad 30 sposobów na przywitanie się po niemiecku. Jeśli wydaje się ich dużo, nie martw się. Zaczniemy od najbardziej popularnych sposobów mówienia "dzień dobry" i przejdziemy do powitań, które są używane tylko w określonych sytuacjach i okolicznościach, tak abyś miał pewność, że potrafisz przywitać się po niemiecku w każdej sytuacji i w każdym otoczeniu.

Dlaczego ważne jest, by wiedzieć, jak się przywitać po niemiecku?

Język niemiecki jest używany w Niemczech, Austrii i części Szwajcarii, co czyni go najbardziej rozpowszechnionym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Mimo że ponad 50% Niemców rozumie język angielski, znajomość niemieckiego będzie dla Ciebie bardzo przydatna. W końcu Niemcy są czwartą największą gospodarką świata i ważnym partnerem handlowym USA i wielu innych krajów.

Badania wykazały, że mamy tylko kilka sekund, by zrobić pierwsze wrażenie. Sposób, w jaki się witamy, stanowi ważną część tego doświadczenia. Nawet jeśli Twój rozmówca zna angielski, przywitanie się z nim po niemiecku pokaże mu, że włożyłeś wysiłek w poznanie jego języka i kultury.

Niezależnie od tego, czy planujesz urlop na nartach w Szwajcarii, chcesz przenieść się do Austrii, czy przygotowujesz się do spotkania biznesowego z niemieckim inwestorem, warto uczyć się niemieckiego online lub przynajmniej wiedzieć, jak witać się z mieszkańcami w ich pierwszym języku.

Po pierwsze, jak przywitać się po niemiecku?

Najczęstszym sposobem, by powiedzieć "Cześć" w języku niemieckim jest "Hallo". Jest to powitanie nieformalne. Powinieneś go używać tylko witając się z przyjaciółmi i rodziną:

Cześć = Hallo

Słowo to wymawia się w następujący sposób:

/haˈloː/

Podczas ćwiczenia poprawnej wymowy tego słowa może pomóc podzielenie go na dwie części: "Ha" i "llo".

Jeśli nie wiesz, jak czytać transkrypcję fonetyczną, tutaj znajdziesz kompletny przewodnik fonetyczny.

Co powiesz, gdy będziesz musiał przywitać się z partnerem biznesowym lub nieznajomym? A jak przywitać się z kimś, używając niemieckiego slangu? Przeczytaj 31 sposobów na przywitanie się po niemiecku!

31 sposobów na przywitanie się po niemiecku:

Dzień dobry / Guten Tag:

Tutaj mamy dwie możliwości:

1. Dzień dobry = Tag /taːk/ (krótka wersja "Dzień dobry", mniej formalna niż "Guten Tag".)
2. Dzień dobry = Tach /tax/ (krótka wersja "Dzień dobry", mniej formalna niż "Guten Tag")

Dzień dobry / Guten Morgen:

Inne sposoby:

1. Dzień dobry = Morgen /ˈmɔrɡən/ (krótka wersja "Dzień dobry")
2. Dzień dobry / Cześć = Moin /mɔːɪn/ (bardzo powszechne w Hamburgu, używane również w ciągu dnia)
3. Dzień dobry / Cześć = Moinsen /mɔːɪnsn/ (zabawna odmiana "Moin", bardzo popularna w Hamburgu)

Dobry wieczór / Guten Abend:

Odmiany:

1. Dobry wieczór = Abend / ˈaːbn̩t / (krótka wersja "Dobry wieczór")
2. Dobry wieczór = N’abend / nˈaːbn̩t/ (krótka wersja "Dobry wieczór")

Powitanie /Grüß…

Cześć / Servus:

Jak się masz? / Wie geht’s ?

Odmiany:

1. Cześć, jak się masz? = Hallo, wie gehts? / Hallo, wie geht’s? (nieformalne powitanie)
2. Dzień dobry, jak się macie? = Guten Tag, wie geht es Ihnen? (formalne powitanie)
3. Cześć, jak się masz? = Grüß dich, wie gehts? / Grüß dich, wie geht’s? (potoczne powitanie)

Co u Ciebie słychać? / Wie läuft’s?

Cześć / Na?

Odmiany:

1. No, a jak się masz? = Na, wie läuft’s?(potoczne powitanie, powszechne w Niemczech)
2. No, jak tam? = Na, wie geht’s?(potoczne powitanie, powszechne w Niemczech)
3. No, co tam? = Na, was gibt’s?(potoczne powitanie, powszechne w Niemczech)
4. No, a u Ciebie? = Na, du? (bardzo czułe, potoczne powitanie)

Co tam? / What’s up?

Odmiany:

1. Hej, co słychać? = Hey, was geht? (slang)
2. Hej, co słychać? = Hey, was geht ab?” (slang)
3. Hej, co słychać? = Yo, was geht ab? (slang)

Dawno się nie widzieliśmy / Lange nicht gesehen:

FAQ dotyczące powitania po niemiecku

1. Jaka jest różnica między witaniem się po niemiecku z przyjacielem, a kolegą lub koleżanką z pracy?

Ogólnie mówiąc, najlepiej jest trzymać się formalnego pozdrowienia, takiego jak "Guten Tag", kiedy rozmawiasz ze znajomym z pracy, podczas gdy z przyjaciółmi możesz używać nieformalnych pozdrowień, takich jak "Na?" czy "Hallo!". Kolejną bardzo ważną rzeczą, o której należy pamiętać, jest różnica między potocznym "du" a formalnym "Sie". To rozróżnienie sprawia, że różnica między potocznym "Grüß dich!" a formalnym "Grüß Sie!" jest wyraźna.

W niemieckich miejscach pracy często jednak wraca się do bardziej swobodnego języka, kiedy już nawiąże się znajomość. Dobrym sposobem na ustalenie, jakiego powitania użyć, jest zwrócenie uwagi na sposób, w jaki dana osoba Cię wita, i odpowiedzenie w podobny sposób.

2. Jakie niemieckie faux pas mogą wydarzyć się przy powitaniu?

Częstym faux pas jest mylenie formalnego "Sie" ze swobodnym "du". "Sie" używa się w stosunku do nieznajomych, szczególnie jeśli są starsi. Jest też powszechnie używane w otoczeniu szkolnym i biznesowym. Pomieszanie "Sie" i "du" może łatwo prowadzić do błędów, ponieważ wpływa na strukturę gramatyczną zdania, które próbujesz wypowiedzieć.

W razie wątpliwości zazwyczaj najlepiej jest zacząć od formalnego "Sie". Jeśli Twój rozmówca nie ma nic przeciwko temu, by zwracać się do niego przez zwykłe "du", da Ci znać. Aby dowiedzieć się więcej na temat szczegółów dotyczących "du" i "Sie", kliknij tutaj.

3. Jak przywitać się z kimś na piśmie?

Możesz rozpocząć list od słów "Lieber..." (jeśli zwracasz się do mężczyzny) lub "Liebe..." (jeśli zwracasz się do kobiety). Jest to odpowiednik polskiego "Drogi...". Kiedy piszesz do kogoś w bardziej formalnym kontekście, możesz użyć "Sehr geehrte..." (jeśli zwracasz się do kobiety) lub "Sehr geehrter..." (jeśli zwracasz się do mężczyzny).

Jeśli nie wiesz, do kogo piszesz, najlepszym wyjściem będzie "Sehr geehrte Damen und Herren...". Ten formalny zwrot tłumaczy się mniej więcej jako "Szanowne panie i panowie...". Choć brzmi to bardzo oldschoolowo, jest to wciąż powszechny sposób pisania w niemieckojęzycznym świecie.

Zależy to jednak od tego, do kogo piszesz: jeśli piszesz do młodego, początkującego przedsiębiorcy w Berlinie, najprawdopodobniej będziesz mógł zacząć swój list od "Guten Tag!".

Inne niemieckie powitania

Znasz już sporo sposobów na przywitanie się z kimś po niemiecku i wiesz, jak to zrobić z dużą pewnością siebie, brawo! Zostawiamy Cię z kilkoma ostatnimi niemieckimi pozdrowieniami, które możesz dodać do swojego słownictwa.

Są to między innymi:

• zabawne “Hallihallo”;
• urocze “Hallöchen”;
• Potoczne “Alles klar?” (“Wszystko jasne?”);
• I bardziej formalne “Guten Tag allerseits!” (“Dzień dobry wszystkim!”).

Istnieje też wiele odmian regionalnych. Na przykład w niemieckiej części Szwajcarii ludzie często witają się słowami "Grüezi" ("Pozdrawiam Cię!") lub "Grüezi miteinand" ("Pozdrawiam wszystkich!").

Choć na początku może wydawać Ci się, że pozdrowień i ich możliwych konfiguracji jest za wiele, jesteśmy pewni, że bardzo szybko będziesz potrafił intuicyjnie wyczuć, którego pozdrowienia użyć w danej sytuacji. I nie martw się, liczy się wysiłek! W razie wątpliwości, powiedz "Guten Tag" i uśmiechnij się. Jeżeli chciałbyś jeszcze bardziej udoskonalić swoją niemiecką wymowę, być może zainteresuje Cię przewodnik po niemieckim alfabecie i wymowie.