Czasownik sein
"Sein" oznacza "być" i używamy go do opisania wszelakich rzeczy w języku niemieckim, od emocji, przez stany fizyczne, po tożsamość. Dlatego właśnie tak bardzo ważne jest opanowanie odmiany czasownika "być" po niemiecku.
Będziesz go potrzebował do wyrażenia podstawowych rzeczy, w tym:
- Mówienie o swoich emocjach: Ich bin glücklich (Jestem szczęśliwy)
- Mówienie, jakiego koloru coś jest: Meine Schuhe sind lila (Moje buty są fioletowe)
- Pytanie o toaletę: Wo ist die Toilette? (Gdzie jest toaleta?).
- Opisywanie czegoś za pomocą przymiotnika: Urlaub wäre schön! (Wakacje byłyby przyjemne!)
Odmiana czasownika “sein”
Aby odmienić czasownik regularny, bierzesz rdzeń czasownika i dodajesz odpowiednią końcówkę. Oto jak czasownik regularny "spielen" (grać) odmienia się w czasie teraźniejszym, zgodnie z genus (rodzajem) i numerus (liczbą):
Numerus | Genus | Po polsku | Po niemiecku |
Pojedyncza | 1. osoba | Ja gram | Ich spiele |
| 2. osoba | Ty grasz | Du spielst |
| 3. osoba | On/ona/ono gra | Er/sie/es spielt |
Mnoga | 1. osoba | My gramy | Wir spielen |
| 2. osoba | Wy gracie | Ihr spielt |
| 3. osoba | Oni grają | Sie spielen |
Jednak niektóre z najważniejszych czasowników w danym języku są zazwyczaj nieregularne, w tym "być", a niemiecki nie jest tu wyjątkiem. "Sein" jest czasownikiem nieregularnym i najlepszym sposobem na nauczenie się jest zapamiętanie każdej formy z osobna. Przygotowaliśmy więc tabelę dla każdego czasu.
Czas teraźniejszy
Czas teraźniejszy jest prawdopodobnie najważniejszy. W języku niemieckim nazywa się "Präsens" i jest to jedyny czas teraźniejszy. W języku niemieckim nie ma czasu teraźniejszego ciągłego, tak jak w języku angielskim (I am playing).
Jeśli nie opanowałeś jeszcze innych czasów, staraj się używać czasu teraźniejszego i dodawaj tylko słowa związane z czasem, które sygnalizują, że mówisz o innym momencie, np. "nächsten Monat" (następny miesiąc), "letzten Freitag" (ostatni piątek) lub "um 18 Uhr" (o 18:00).
Może nie jest to poprawne gramatycznie, ale gwarantuję Ci, że wszyscy zrozumieją, co mówisz.
Po polsku | Po niemiecku | Przykład | Tłumaczenie |
Ja jestem | Ich bin | Ich bin glücklich | Jestem szczęśliwy. |
Ty jesteś | Du bist | Du bist lieb. | Jesteś miły. |
On/ona/to jest | Er/sie/es ist | Er/sie/es ist hier. | On/ona/ono jest tutaj. |
My jesteśmy | Wir sind | Wir sind Freunde. | Jesteśmy przyjaciółmi. |
Wy jesteście | Ihr seid | Ihr seid lustig. | Jesteście zabawni. |
Oni są | Sie sind | Sie sind Schüler. | Oni są uczniami. |
Czas przeszły prosty
W języku niemieckim czas przeszły prosty jest używany do mówienia o wydarzeniach, które miały miejsce w przeszłości i zostały już zakończone. Ten czas jest również znany jako "Präteritum" lub "Imperfekt".
Po polsku | Po niemiecku | Przykład | Tłumaczenie |
Ja byłem/byłam | Ich war | Ich war hier. | Byłem/byłam tutaj. |
Ty byłeś/byłaś | Du warst | Du warst da. | Byłaś/byłeś tam. |
On był/ona była/ono było | Er/sie/es war | Er/sie/es war erfolgreich. | On/ona/ono odniósł/a/o sukces. |
My byliśmy/byłyśmy | Wir waren | Wir waren schlau. | Byliśmy sprytni. |
Wy byliście/wy byłyście | Ihr wart | Ihr wart laut. | Byliście głośni/byłyście głośne. |
Oni byli/one były | Sie waren | Sie waren schön. | One były piękne./Oni byli piękni. |
Czas teraźniejszy złożony
Czasu teraźniejszego złożonego (odpowiedni angielskiego Present Perfect) używa się do opisywania czynności lub wydarzeń z przeszłości, które mają związek z teraźniejszością.
W języku niemieckim nazywa się "Perfekt" i tworzy się go przez użycie czasowników posiłkowych (lub czasowników pomocniczych) "haben" (mieć) lub "sein" (być) w czasie teraźniejszym, po których następuje imiesłów bierny czasownika:
- Ich habe gelacht (Roześmiałem się)
- Ich bin gegangen (Wyszedłem)
Po polsku | Po niemiecku | Przykład | Tłumaczenie |
Byłem/byłam | Ich bin gewesen | Ich bin einkaufen gewesen. | Zrobiłam zakupy. |
Byłeś/byłaś | Du bist gewesen | Du bist krank gewesen. | Byłeś chory. |
On był/ona była/on było | Er/sie/es ist gewesen | Er ist da gewesen. | On tam był. |
My byliśmy/byłyśmy | Wir sind gewesen | Wir waren pleite gewesen. | Byliśmy spłukani. |
Wy byliście | Ihr seid gewesen | Ihr seid nett gewesen. | Byliście mili. |
Oni byli/one były | Sie sind gewesen | Sie sind hier gewesen. | Oni tu byli. |
Jak widzisz, można utworzyć czas teraźniejszy złożony dla niemieckiego czasownika "sein", ale nie jest tak powszechne używanie tego czasu dla czasowników "być" lub "mieć", ponieważ te dwa czasowniki są również czasownikami posiłkowymi, których używasz do utworzenia czasu: (Ich habe gehabt / Ich bin gewesen). Zamiast tego w czasie teraźniejszym złożonym częściej używa się bardziej aktywnych czasowników:
Przykład użycia | Tłumaczenie |
Ich habe gefrühstückt. | Zjadłem śniadanie. |
Wir haben den Film gesehen. | Widzieliśmy ten film. |
Du hast deine Prüfung bestanden. | Zdałeś egzamin. |
Ich habe aufgeräumt. | Zrobiłem porządek. |
Du hast nicht angerufen. | Nie zadzwoniłeś. |
Sie hat dich gefunden. | Znalazła cię. |
Czas zaprzeszły
Czas przeszły złożony nazywa się po niemiecku "Plusquamperfekt", więc możesz go dodać do swojej listy dziwnych, długich niemieckich słów!
Tworzy się go również z imiesłowem biernym czasownika głównego i czasowników posiłkowych "haben" (mieć) lub "sein" (być), ale tym razem w czasie przeszłym:
- Ich hatte gelacht (Śmiałem się)
- Ich war gegangen (Szedłem)
Przenosi Cię w czasie jeszcze dalej niż czas przeszły prosty. Możesz użyć tego czasu, gdy opowiadasz historię i chcesz dodać jakiś szczegół z bardziej odległej przeszłości:
- Ich war gerade dabei, in den Bus zu steigen, als ich merkte, dass ich mein Ticket zu Hause vergessen hatte.(Już miałem wsiąść do autobusu, kiedy zorientowałem się, że zapomniałem biletu z domu.)
Po polsku | Po niemiecku | Przykład | Tłumaczenie |
Byłem/byłam | Ich war gewesen | Ich war treu gewesen | Byłem lojalny. |
Byłeś/byłaś | Du warst gewesen | Du warst drüben gewesen | Byłeś tam. |
On był/ona była/on było | Er/sie/es war gewesen | Er/sie/es war laut gewesen | On/ona był/była głośna. |
My byliśmy/byłyśmy | Wir waren gewesen | Wir waren schlau gewesen. | Byliśmy sprytni. |
Wy byliście | Ihr wart gewesen | Ihr wart laut gewesen. | Byliście głośni. |
Oni byli/one były | Sie waren gewesen | Sie waren schön gewesen. | Były piękne. |