Obszerny przewodnik po językach germańskich: Zachód, Północ i Wschód
Author
Kiedy myślisz o językach germańskich, niemiecki jest prawdopodobnie pierwszym, który przychodzi Ci na myśl. Wierzcie lub nie, ale to właśnie angielski jest najczęściej używanym językiem germańskim - na całym świecie mówi nim 1,35 miliarda osób.
Ponieważ języki należące do grupy języków germańskich mają wiele podobieństw pod względem słownictwa i struktury zdań, osobom znającym język angielski, jako ojczysty lub drugi lub trzeci język, jest zazwyczaj łatwiej się ich nauczyć.
Oznacza to, że jeśli biegle posługujesz się językiem angielskim, będziesz miał dobre warunki do nauki innych języków germańskich, takich jak szwedzki, niemiecki czy nawet islandzki.
Ale czym dokładnie są języki germańskie i czym różnią się od innych grup językowych, takich jak języki romańskie? Przyjrzyjmy się pochodzeniu języków germańskich i podobieństwom, które istnieją do dziś.
Czym są języki germańskie i jakie jest ich pochodzenie?
Języki z czasem ewoluują i dzielą się na różne dialekty. W końcu dialekty te stają się odrębnymi językami. Z tego powodu lingwiści zorganizowali języki w odrębne drzewa genealogiczne. Język znajdujący się na szczycie drzewa genealogicznego nazywany jest protojęzykiem lub językiem macierzystym.
Języki germańskie są gałęzią rodziny języków indoeuropejskich, która pochodzi z zachodniej Eurazji. Około 515 milionów ludzi posługuje się jednym z języków germańskich jako językiem ojczystym, a kolejne dwa miliardy znają go jako drugi język.
Mimo że między poszczególnymi językami germańskimi istnieją znaczące różnice, wszystkie one wywodzą się z proto-germańskiego drzewa językowego i dlatego mają wiele podobieństw. Na przykład wszystkie języki germańskie używają tego samego alfabetu, mają podobną strukturę zdań i słów oraz używają wielu podobnych słów do nazywania tych samych rzeczy.
Na przykład angielskie słowo "house" tłumaczy się na "haus" w języku niemieckim, na "huis" w holenderskim, a na "hus" w szwedzkim, duńskim i norweskim. Podobne, prawda?
Lista wszystkich języków germańskich
Języki germańskie dzielą się na trzy gałęzie: języki wschodniogermańskie, języki zachodniogermańskie i języki północnogermańskie.
Przyjrzyjmy się pełnej liście języków germańskich oraz liczbie rodzimych użytkowników w każdej z grup.
Języki wschodniogermańskie
Wschodniogermańska gałąź językowa składa się z wymarłych języków germańskich. Należą do nich:
- burgundzki;
- gocki; oraz
- wandalski.
Krymsko-gocki przetrwał najdłużej i był używany do komunikacji w części Krymu aż do końca XVIII wieku.
Języki zachodnio-germańskie
Gałąź języków zachodnioniemieckich jest największą z tych trzech gałęzi i obejmuje trzy najczęściej używane języki germańskie: angielski, niemiecki i niderlandzki. Językami zachodniogermańskimi posługuje się w kraju prawie 500 milionów ludzi.
- angielski
- szkocki
- niemiecki
- fryzyjski
- niderlandzki
- afrykanerski
- jidysz
Języki północnogermańskie
Główne języki północnogermańskie to szwedzki, norweski i duński. Te języki północnogermańskie są często nazywane "nordyckimi" lub "skandynawskimi", ponieważ w całej Skandynawii posługuje się nimi jako językiem ojczystym około 20 milionów ludzi.
- duński
- farerski
- islandzki
- norweski
- szwedzki
Dlaczego angielski należy do języków germańskich?
Po zapoznaniu się z pełną listą języków germańskich możesz się zastanawiać, dlaczego angielski jest uważany za język germański. Przecież ma wiele słownictwa wspólnego z łacińskimi językami romańskimi, takimi jak włoski i francuski, w tym słowa takie jak "diva" i "solo" czy "chef", "dessert" i "debut".
Dlaczego więc angielski jest uważany za język germański?
Lingwiści używają różnych kryteriów, by ustalić pochodzenie genealogiczne języka, i chociaż słownictwo jest jednym z tych czynników, gramatyka i wymowa są równie ważne. Mimo że na słownictwo w języku angielskim duży wpływ mają języki romańskie, jego ogólny skład jest bardziej zbliżony do innych języków germańskich, takich jak niemiecki czy niderlandzki.
Weźmy na przykład pod uwagę angielski zwrot "Good morning" (pol. dzień dobry). Po niemiecku jest to "Guten morgen", a po niderlandzku "Goedemorgen". Chociaż wymowa jest inna w języku niderlandzkim i niemieckim, same zwroty wyglądają dość podobnie. Z kolei Włosi mówią "Buongiorno", a Francuzi "Bonjour".
Jaka jest różnica między językami germańskimi a romańskimi?
Wraz z językami romańskimi, do których należą włoski, francuski i hiszpański, języki germańskie są jednymi z najczęściej używanych języków indoeuropejskich na świecie. Ale jeśli spojrzysz na języki germańskie i romańskie, jaka jest kluczowa różnica między nimi?
Główna różnica między tymi dwoma grupami językowymi polega oczywiście na tym, że języki romańskie wywodzą się z łaciny ludowej, a języki germańskie z języka protogermańskiego.
Z tego powodu istnieje wiele różnic pomiędzy językami romańskimi i germańskimi, zarówno pod względem gramatyki, jak i wymowy. W związku z tym trudno jest wskazać konkretne przykłady, ponieważ w każdym z języków protogermańskich i romańskich obowiązują inne zasady gramatyczne.
Co ciekawe, jeśli chodzi o wzorce intonacyjne, badania wykazały, że na brzmienie pierwszego krzyku noworodka może mieć wpływ to, czy jego rodzice mówią w języku germańskim czy romańskim.
W ramach badania naukowcy nagrali płacz francuskich i niemieckich dzieci. Odkryli, że płacz francuski miał melodię wznoszącą się, podczas gdy płacz niemiecki miał melodię opadającą. Sugeruje to, że dzieci zaczynały naśladować dominujące wzorce intonacyjne języka, który najczęściej słyszały, gdy były jeszcze w łonie matki.
Które języki germańskie są najbardziej przydatne?
Jeśli zdecydowałeś się poświęcić trochę czasu na naukę nowego języka, możesz zastanawiać się, który z języków germańskich będzie najbardziej przydatny.
Oczywiście odpowiedź na to pytanie będzie w dużej mierze zależała od Twoich celów i tego, jak zamierzasz używać języka, kiedy już osiągniesz biegłość.
Dwa najczęściej używane języki germańskie to angielski i niemiecki. Jeśli znasz już biegle angielski, znacznie ułatwi Ci naukę któregoś z pozostałych języków germańskich z tej listy.
Ale którego języka germańskiego powinieneś się nauczyć?
Jeśli chcesz nauczyć się języka, który zwiększy Twoje szanse zawodowe lub przyda Ci się podczas podróży po Europie, niemiecki jest dobrym rozwiązaniem. Mówi nim ponad 100 milionów ludzi w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Luksemburgu.
Z drugiej strony, jeśli szukasz języka, który będzie stosunkowo łatwy do opanowania, to niderlandzki i norweski są znane z tego, że są łatwiejsze do nauczenia dla osób znających język angielski ze względu na porównywalne słownictwo i strukturę zdań.
Ponadto, ponieważ wiele z tych języków jest tak blisko spokrewnionych, nauka jednego z nich często ułatwia naukę drugiego. Na przykład większość Holendrów uważa, że nie ma większych problemów ze zrozumieniem języka afrykanerskiego, który powstał z języka niderlandzkiego i jest używany w RPA oraz w części Namibii.
Oczywiście istnieje wiele innych powodów, dla których warto uczyć się języka: przeprowadzka do nowego kraju, pokonywanie barier językowych, chęć porozumiewania się z kimś w jego ojczystym języku czy chęć zanurzenia się w kulturze i historii danego kraju.
Jeśli więc chcesz nauczyć się jednego lub kilku języków germańskich, zastanów się, jakie są Twoje cele i ile czasu chcesz poświęcić na naukę.
Czy nauka o językach germańskich i ich pochodzeniu zainspirowała Cię do dalszych poszukiwań? Wybierz jeden z wielu języków oferowanych przez Berlitz lub przeczytaj, jak możesz doskonalić swoje umiejętności językowe jak poliglota.
