23 sposoby na przywitanie się po francusku w każdej sytuacji

Bonjour ! Myślisz o nauce języka francuskiego? Planujesz podróż do kraju francuskojęzycznego? Pracujesz z francuskimi klientami lub partnerami?

Niezależnie od powodów dla których chcesz poznać francuski, umiejętność przywitania się to podstawa. Wyjaśnimy, jak zrobić to po francusku na różne sposoby i dlaczego to takie ważne.

Pod koniec tego artykułu będziesz już znał wszystkie subtelności francuskich pozdrowień i poczujesz się jak "poisson dans l'eau" (pol. jak ryba w wodzie)!

Dlaczego tak ważne jest, aby wiedzieć, jak przywitać się po francusku?

Niektórzy twierdzą, że wszystko się zmienia, kultura, obyczaje, ale la politesse jest i będzie nieodłączną częścią francuskiego języka i kultury. Nawet jeśli nie planujesz mówić biegle w la langue de Molière, kilka słów po francusku zawsze się przyda. Dlatego warto uzupełnić swoją paletę powitań o kilka zwrotów z francuskiego slangu, aby wzmocnić swoje umiejętności konwersacyjne. Zasada ta dotyczy tak naprawdę każdego języka.

Następnym razem, gdy będziesz za granicą, spróbuj przywitać się z mieszkańcami w ich języku i zobacz, co się stanie! Szeroki uśmiech Twojego rozmówcy pomoże Ci również pokonać lęk przed używaniem języka.

Ale revenons-en à nos moutons (wyrażenie to oznacza po francusku "wróćmy do rzeczy"). Pomijając politesse, nauka przywitania po francusku to podstawa do rozpoczęcia rozmowy i być może nawiązania nowych znajomości.

Po pierwsze, jak powiedzieć "cześć" po francusku?

Najczęściej spotykanym powitaniem w języku francuskim jest bardzo przydatne "bonjour" oraz "bonsoir". Pierwsze z nich może być używane przez cały dzień, a drugie wieczorem. "Salut" jest również szeroko stosowane w bardziej nieformalnym otoczeniu. Są to najbardziej podstawowe powitania, które będą powszechnie nauczane na lekcjach francuskiego dla dzieci.

Poniżej krótkie podsumowanie z wymową:

23 inne sposoby na przywitanie się po francusku

Jeśli masz trudności z wymówieniem francuskich słów jak native - lub prawie jak native - Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny może Ci pomóc. Łatwo się go nauczyć i pomoże Ci w przyszłości w nauce każdego języka.

Za każdym razem, gdy będziesz szukać jakiegoś słowa w książce językowej, słowniku, translatorze lub w internecie, zauważysz obok niego wymowę IPA, jak w tabeli powyżej. W krótkim czasie twój francuski będzie brzmiał parfait (pol. doskonale)!

Na razie jednak przyjrzyjmy się innym sposobom mówienia "cześć" lub "cześć, jak się masz" po francusku, wraz z ich wymową dla osób anglojęzycznych.

I. Formalne powitania w języku francuskim w środowisku biznesowym

II. Nieformalne powitania w języku francuskim w swobodnym gronie

III. Neutralne

IV. Na różne pory roku

Najczęściej zadawane pytania dotyczące francuskich powitań

Jak używać La Bise, żeby kogoś pozdrowić?

Słynne "bise" jest we Francji nieuniknione - no może poza okresem COVIDu. Choć może wydawać się [przyjezdnym nieco dziwne, żadna wizyta we Francji nie będzie kompletna dopóki nie pocałuje się kogoś w oba policzki. I nie chodzi tu tylko o zwykłe powitania. Podawanie ręki jest powszechne we francuskim świecie biznesu, ale nie jest niczym niezwykłym widzieć współpracowników, zarówno mężczyzn, jak i kobiety, se faire la bise.

Czy wiesz, że?

Ilość pocałunków i ich kierunek różnią się w zależności od regionu. W razie wątpliwości poczekaj, aż druga osoba zacznie, a unikniesz niekomfortowej sytuacji. Jeśli taka się jednak przydarzy, nie przejmuj się! Francuzom też się to zdarza.

Jakie są niektóre francuskie faux-pas przy powitaniu?

Faux-pas są częścią każdego prawdziwego zanurzenia w kulturze i języku. Ale niektórych można uniknąć.

Faux-pas nr 1: Zbytni entuzjazm

Tak, dotyczy to również Ciebie, drogi czytelniku! We Francji ludzie są uprzejmi, ale mogą dziwnie na Ciebie spojrzeć, jeśli będziesz zbyt rozentuzjazmowany. Inaczej jest w Québecu, gdzie mieszkańcy są bardziej gościnni.

Faux-pas nº2: Pomylenie "tu" z "vous"

Chociaż ten problem nie istnieje w języku angielskim, ważne jest, żeby nauczyć się używać odpowiedniego poziomu grzeczności we Francji. "Vous" jest bardziej formalne i zazwyczaj używane między osobami, które się nie znają, jak pan/pani w polskim. W razie wątpliwości zawsze używaj "vous" i zapytaj: "Puis-je vous tutoyer ?" (pol. Czy możemy przejść na “ty”?).

Faux-pas nr 3: Uścisk zamiast la bise

La bise może być zaskoczeniem dla wielu turystów. Otóż dla Francuzów to jednak uścisk może być postrzegany jako ingerencja w ich przestrzeń osobistą i jest używany tylko wobec rodziny, partnerów lub bardzo bliskich przyjaciół.

Pozostaje tylko powiedzieć: Au revoir et a bientôt!

A skoro już mowa o faux-pas, to te kulturowe wskazówki dotyczące uczestnictwa w kolacji we Francji mogą pomóc Ci uniknąć "mettre les pieds dans le plat" (dosł. “włożenia nogi w usta”, popełnienia gafy).

Mamy nadzieję, że ten artykuł nie tylko nauczył Cię witać się po francusku, ale także podstaw francuskiej kultury. Wyposażony w nową wiedzę dotyczącą powitań, bez wątpienia zrobisz świetne pierwsze wrażenie, kiedy następnym razem spotkasz kogoś mówiącego po francusku.

Pamiętaj, żeby zaglądać na nasz blog o francuskim słownictwie i szukać kreatywnych, ciekawych sposobów na naukę.