257 angielskich przyimków miejsca, czasu i innych: Pełna lista

20 maja 2023

Author

Marco Monroy

Angielski jest niezwykle dynamicznym językiem, między innymi dzięki bogactwu i różnorodności przyimków.

Nawet jeśli wydaje Ci się, że przyimki nie mają większego wpływu na język angielski, to te małe, ale potężne słowa i zwroty odgrywają bardzo ważną rolę w codziennych rozmowach. Pomyśl o nich jak o gwoździach i śrubkach, które pomagają nam połączyć zdania w całość, dzięki czemu nasze rozmowy przebiegają gładko i sprawnie.

Być może zastanawiasz się, czym są angielskie przyimki, nawet jeśli jesteś biegle mówisz po angielsku. Te słowa i zwroty są tak małe, że łatwo je przeoczyć, przez co trudno nam się zorientować, kiedy ich używamy.

Jednak zdecydowanie łatwo zauważyć, kiedy ktoś użyje niewłaściwego przyimka. Na przykład, prawdopodobnie zapaliłaby Ci się lampka w głowie, gdyby ktoś powiedział: “I’ll see you at Monday” (pol. Do zobaczenia na poniedziałek). Pewnie zauważysz, że przyimek at jest tutaj użyty niepoprawnie, ale możesz nie wiedzieć dokładnie, dlaczego jest niepoprawny. Wiesz po prostu, że brzmi to źle. To właśnie to sprawia, że są one tak kłopotliwe.

W rzeczywistości przyimki są bardzo trudne do opanowania, zarówno dla rodzimych użytkowników języka, jak i tych, którzy uczą się go jako języka obcego. Nawet osoby znające angielski na poziomie zaawansowanym muszą się czasem namęczyć, żeby użyć właściwych przyimków w odpowiednim czasie, dlatego przygotowaliśmy ten przewodnik zawierający ponad 250 przydatnych przyimków, żebyś mógł z łatwością i pewnością używać każdego z nich.

Mając do omówienia setki przyimków, przejdźmy od razu do ich definicji w języku angielskim!

Czym są przyimki w gramatyce?

Przyimek to słowo lub wyrażenie, które łączy rzeczownik lub zaimek z resztą zdania. Jak sugeruje przy, występują one przed rzeczownikami, które łączą. Dzięki nim możemy szybko wyjaśnić, jak dany rzeczownik jest związany z innymi osobami, przedmiotami lub czynnościami w zdaniu.

Większość przyimków to pojedyncze słowa. Zwane również przyimkami prostymi, niektóre z najczęstszych to:

Przyimki złożone

Oprócz przyimków prostych, w języku angielskim można używać także przyimków złożonych. Składają się one z dwóch, trzech lub czterech słów i spełniają to samo zadanie, co przyimki proste: wyjaśniają związek między rzeczownikiem a resztą zdania.

Niektóre z najczęściej występujących w języku angielskim przyimków złożonych to:

Away from
In addition to
On top of

Instead of
Up to

Najczęściej spotykane angielskie przyimki

Zanim przejdziemy do pełnej listy przyimków, powinniśmy poświęcić trochę czasu na zapoznanie się z tymi, które są najczęściej używane. Jak się później przekonasz, angielski jest bardzo hojnym językiem, jeśli chodzi o używanie słów jako przyimków, w wyniku czego istnieje kilkaset słów i wyrażeń przyimkowych, które są regularnie używane. Tak, aż kilkaset, nie licząc przyimków archaicznych!

Nie martw się jednak, bo większość codziennych rozmów skupia się na tylko kilkudziesięciu przyimkach. Z tego powodu omówimy szczegółowo niektóre z najbardziej popularnych angielskich przyimków, abyś był gotów stawić czoła codziennym rozmowom. Następnie przedstawimy Ci najbardziej kompletną listę przyimków, jaką można znaleźć, abyś mógł do niej wrócić w przyszłości i znaleźć najlepszy przyimek w każdej sytuacji.

Przyimki miejsca

Przyimek miejsca wskazuje, gdzie coś lub ktoś się znajduje. Umieszczony przed rzeczownikiem lub zaimkiem pomaga nam określić, gdzie dana rzecz lub osoba znajduje się w stosunku do tego rzeczownika. Bez przyimków nie moglibyśmy powiedzieć, czy coś jest na stole (ang. on the table), pod stołem (ang. under the table), obok stołu (ang. next to the table), w pobliżu stołu (ang. near the table) itd. Oto kilka przykładów przyimków miejsca:

I will meet you at the airport.

Przyimek	Użycie	Przykład	Tłumaczenie
In	Wewnątrz lub zamknięty w	The shoes are in the box.	Buty są w pudełku
At	Używane do wskazania konkretnego punktu lub miejsca	I will meet you at the airport.	Spotkamy się na lotnisku.
On	Wskazuje położenie na powierzchni czegoś	I left your backpack on the chair.	Zostawiłem twój plecak na krześle.
Inside	Wewnątrz czegoś innego	Can you pass me the box that’s inside the bag?	Czy możesz podać mi pudełko, które jest w torbie?
Over	Ponad lub ponad czymś	The house is just over the hill.	Dom jest tuż za wzgórzem.
Above	Wyżej niż coś innego	The picture frame is on the shelf above the couch.	Ramka na zdjęcie jest na półce nad kanapą.
Below	Niżej niż coś innego	The sun has officially set — it’s finally below the horizon!	Słońce oficjalnie zaszło - wreszcie jest poniżej horyzontu!
Beneath	Niżej niż coś innego	The assistant general manager position is just beneath the regional manager!	Stanowisko asystenta dyrektora generalnego jest tuż za dyrektorem regionalnym!
Under	Poniżej czegoś innego	Did you know that there’s a tunnel under Ocean Boulevard?	Czy wiesz, że pod Ocean Boulevard znajduje się tunel?
Underneath	Poniżej czegoś innego	Our garage is underneath our house.	Nasz garaż znajduje się pod domem.
By	Blisko lub w pobliżu czegoś	Did you go to the cupcake shop by the park?	Czy byłeś w cukierni przy parku?
Near	W pobliżu	I went to the pizza place near campus.	Poszedłem do pizzerii niedaleko kampusu.
Next to	Obok	What happened to the bike that was next to our car?	Co się stało z rowerem, który stał obok naszego samochodu?
Between	Pomiędzy dwoma rzeczami	I don’t want to sit between two strangers on the plane!	Nie chcę siedzieć w samolocie między dwoma obcymi osobami!
Among	Pośród czegoś	There is an impostor among us.	Wśród nas jest oszust.
Opposite	Naprzeciwko	Jenny’s house is opposite a massive mall.	Dom Jenny znajduje się naprzeciwko ogromnego centrum handlowego.

Przyimki czasu

Przyimki czasu są używane, aby pomóc nam określić m.in. kiedy coś się dzieje, jak długo trwa. Jeśli zauważysz, że niektóre z przyimków są bardzo podobne do przyimków miejsca, to dlatego, że przyimki mogą służyć do wielu celów jednocześnie!

After our month-long trip, I had to do laundry for hours.

Przyimek	Użycie	Przykład	Tłumaczenie
In	Używane w miesiącach, latach, wiekach i długich okresach czasu.	I’ll see you in twenty minutes!	Widzimy się za dwadzieścia minut!
At	Służy do określania dokładnego czasu.	We’re meeting at eight o’clock, right?	Spotykamy się o ósmej, prawda?
On	Używane dla dni i dat.	My dad arrives on Sunday, but I’ll be there by Friday.	Mój tata przyjeżdża w niedzielę, ale ja będę tam w piątek.
Since	Używane do opisania ostatniego razu, kiedy coś się wydarzyło.	I haven’t seen Paula since ninth grade!	Nie widziałem Pauli od dziewiątej klasy!
For	Używane, gdy mówi się o tym, jak długo trwała dana czynność.	After our month-long trip, I had to do laundry for hours!	Po naszej miesięcznej podróży musiałam robić pranie godzinami!
By	Używane, gdy mówimy o terminie lub punkcie w czasie, do którego inna czynność będzie już zakończona.	I have to submit my essay by midnight.	Muszę oddać wypracowanie do północy.
During	Używane do oznaczenia ciągłości w danym okresie czasu.	She didn’t speak a word during the entire show.	Przez cały czas trwania programu nie odezwała się ani słowem.
From… to	Służy do określania okresów czasu.	I worked from sunrise to sundown yesterday.	Wczoraj pracowałem od wschodu do zachodu słońca.
From… until	Służy do określania okresów czasu.	I’ll be in Lisbon from May until July.	Będę w Lizbonie od maja do lipca.
Within	Służy do wyrażania okresów czasu, przyjmując teraźniejszość jako okres początkowy.	If I don’t find some coffee within five minutes, I’m going back to sleep.	Jeśli w ciągu pięciu minut nie znajdę kawy, wracam do łóżka.

Przyimki kierunku

Przyimki kierunku pomagają nam określić, dokąd zmierza dany rzeczownik. Podobnie jak przyimki miejsca, pomagają nam połączyć rzeczownik z innym rzeczownikiem. Jednak te przyimki zawierają również aspekt ruchu, ponieważ pozwalają nam dowiedzieć się, dokąd zmierza rzeczownik, skąd pochodzi itp.

They drove off into the horizon together.

Przyimek	Użycie	Przykład	Tłumaczenie
To	W kierunku od pierwszego do drugiego rzeczownika	That plane is going to Paris.	Ten samolot leci do Paryża.
Toward	W kierunku od pierwszego do drugiego rzeczownika	Watch out, there’s a car coming toward us.	Uwaga, w naszą stronę jedzie samochód.
On	Opisuje, jak obiekt się porusza	He’s coming on a train.	Przyjeżdża pociągiem.
From	Opisuje pochodzenie lub poprzednie miejsce pobytu obiektu	She said she was coming home from work an hour ago.	Powiedziała, że godzinę temu wracała z pracy.
Into	Opisuje ruch z zewnątrz do wewnątrz rzeczownika	She was placed into an advanced class.	Została umieszczona w klasie dla zaawansowanych.
Against	Opisuje obiekt, który jest czymś podparty	Whose bike is that leaning up against the wall?	Czyj jest ten rower oparty o ścianę?
Off	Z dala od	They drove off into the horizon together.	Odjechali razem w kierunku horyzontu.

Pełna lista angielskich przyimków

Skoro znasz już różne rodzaje przyimków, przejdźmy do naszej pełnej listy 257 przyimków! Nie spiesz się jednak z zapamiętaniem ich wszystkich. Zamiast tego zapisz tę stronę w zakładkach, abyś mógł do niej sięgnąć następnym razem, gdy nie będziesz mógł znaleźć odpowiedniego przyimka.

Przyimek	Polski odpowiednik	Wymowa	IPA
a	-	ah	ə
à la	-	ah lah	ə ˈlɑ
aboard	Na pokładzie	ah-bord	əˈbɔrd
about	O	ah-baut	əˈbaʊt
above	Ponad	ah-bov	əˈbʌv
abreast	Ramię w ramię	ah-brest	əˈbɹɛst
abroad	Za granicą	ah-brod	əˈbɹɔd
absent	Nieobecny	ab-sent	ˈæbsənt
according to	Według	ah-core-deeng too	əˈkɔrdɪŋ tu
across	Po drugiej stronie	ah-cross	əˈkɹɔs
across from	Naprzeciwko czegoś	ah-cross from	əˈkɹɔs ˈfɹʌm
adrift	Znoszony przez prąd	ah-dreeft	əˈdɹɪft
aft	-	aft	ˈæft
after	Po	af-tur	ˈæftɚ
afterward	Następnie	af-tur-ward	ˈæftɚwɚd
against	Przeciwko	ah-gehnst	əˈɡɛnst
ahead	Z przodu	ah-hed	əˈhɛd
ahead of	Przed czymś	ah-hed of	əˈhɛd əv
aloft	W górze	ah-loft	əˈlɔft
along	Wzdłuż	ah-long	əˈlɔŋ
along with	Razem z	ah-long weeth	əˈlɔŋ ˈwɪθ
alongside	Wzdłuż	ah-long-said	əˈlɔŋˈsaɪd
amid	Wśród	ah-meed	əˈmɪd
among	Pośród	ah-mong	əˈmʌŋ
anti	anty-	ahn-tee	ˈænti
apart	Od siebie/osobnp	ah-part	əˈpɑrt
apart from	Poza czymś	ah-part from	əˈpɑrt ˈfɹʌm
apropos	apropos	ah-pro-poh	ˌæpɹəˈpoʊ
around	Wokół	ah-raund	ɚˈɹaʊnd
as	Jak	as	əz
as for	Jeśli chodzi o	as for	əz ˈfɔr
as from	Począwszy od	as from	əz ˈfɹʌm
as of	Począwszy od	as of	əz əv
as per	Zgodnie z	as pur	əz ˈpɝ
as regards	Jeśli chodzi o	as ruh-gards	əz ɹɪˈɡɑrdz
as to	Jeśli chodzi o	as too	əz tu
as well as	Oraz	as well as	əz ˈwɛl əz
ashore	Na brzeg	ah-shor	əˈʃɔr
aside	Na bok	ah-said	əˈsaɪd
aside from	Poza czymś	ah-said rom	əˈsaɪd ˈfɹʌm
aslant	Ukośnie	ass-lant	əˈslænt
astride	Okrakiem	ass-traid	əˈstɹaɪd
at	W, na (czymś)	at	ət
atop	Na (czmyś)	ah-top	əˈtɑp
away	od-	ah-way	əˈweɪ
away from	Z dala od	ah-way from	əˈweɪ ˈfɹʌm
back	Z powrotem	back	ˈbæk
back to	Tyłem do/z powrotem do	back too	ˈbæk tu
backwards	Tyłem	backwards	ˈbækwɚdz
bar	Oprócz	bar	ˈbɑr
barring	O ile (coś się nie wydarzy)	bar-ring	ˈbɑrɪŋ
because of	Przez coś/kogoś	bee-cos-of	bɪˈkɔz əv
before	Przed	bee-for	bɪˈfɔr
beforehand	Przedtem	bee-for-hand	bɪˈfɔrˌhænd
behind	Za	bee-hind	bɪˈhaɪnd
below	Poniżej	bee-low	bɪˈloʊ
beneath	Pod	beh-neeth	bɪˈniθ
beside	Obok (czegoś)	beh-side	bɪˈsaɪd
besides	Oprócz	beh-sides	bɪˈsaɪdz
between	Pomiędzy	beh-tween	bɪˈtwin
beyond	Poza	beh-yond	biˈɑnd
but	Z wyjątkiem	buht	ˈbʌt
but for	Gdyby nie	buht for	ˈbʌt ˈfɔr
by	Przez kogoś/coś	bye	ˈbaɪ
by means of	Za pomocą czegoś	bye meens of	ˈbaɪ ˈminz əv
chez	-	sheh	ˈʃeɪ
circa	Około	seer-cah	ˈsɝkə
close to	Blisko	close too	ˈkloʊz tu
come	Z nadejściem określonego momentu w przyszłości	cuhm	ˈkʌm
concerning	W odniesieniu do	cohn-sehr-neeng	kənˈsɝnɪŋ
contra	Wymierzony przeciwko komuś/czemuś	con-trah	ˈkɑntɹə
contrary to	Wbrew	con-trah-ree-too	ˈkɑnˌtɹɛri tu
counter to	Przeciw	coun-tehr-too	ˈkaʊntɚ tu
counting	Licząc/wliczając	coun-teeng	ˈkaʊntɪŋ
cum	Łączony z	cuhm	ˈkʊm
depending on	Zależnie od	deh-pehn-deeng ohn	dɪˈpɛndɪŋ ˈɔn
despite	Pomimo	dess-pite	dɪˈspaɪt
down	W dół	daun	ˈdaʊn
downhill	W dół	daun-heel	ˌdaʊnˈhɪl
downstage	Z przodu sceny	daun-staj	ˈdaʊnˈsteɪdʒ
downstairs	Na dole	daun-stehrs	ˈdaʊnˈstɛrz
downstream	W dół rzeki	daun-streem	ˈdaʊnˈstɹim
downwards	W dół	daun-wards	ˈdaʊnwɚdz
downwind	Z wiatrem	daun-weend	ˈdaʊnˈwɪnd
due to	Z powodu czegoś	doo too	ˈdu tu
during	podczas	doo-reeng	ˈdʊrɪŋ
east	wschód	eest	ˈist
eastwards	Na wschód	eest-wards	ˈistwɚdz
effective	-	eff-ec-teev	ɪˈfɛktɪv
ere	Przed	ehr	ˈɛr
except	z wyjątkiem	ecks-ehpt	ɪkˈsɛpt
except for	z wyjątkiem	ecks-ehpt for	ɪkˈsɛpt ˈfɔr
excepting	z wyjątkiem	ecks-ehp-teeng	ɪkˈsɛptɪŋ
excluding	z wyłączeniem	ecks-cloo-deeng	ɪkˈskludɪŋ
failing	Jeśli coś jest niemożliwe	fay-leeng	ˈfeɪlɪŋ
following	po	fo-low-eeng	ˈfɑləwɪŋ
for	dla	for	ˈfɔr
forth	dalej	forth	ˈfɔrθ
forward	do przodu	for-ward	ˈfɔrwɚd
forward of	Przed	for-ward of	ˈfɔrwɚd əv
from	z	from	ˈfɹʌm
further to	W odniesieniu do	foor-ther too	ˈfɝðɚ tu
heavenward	W niebo, do nieba	heh-vehn-ward	ˈhɛvənwɚd
hence	stąd	hens	ˈhɛns
henceforth	Odtąd	hens-forth	ˈhɛnsˌfɔrθ
here	Tutaj	heer	ˈhɪr
hereby	niniejszym	heer-by	hɪrˈbaɪ
herein	W tym	heeh-reen	hɪrˈɪn
hereof	Tego	heer-of	hɪrˈʌv
hereto	W tej sprawie	heer-too	hɪrˈtu
herewith	W załączniku	heer-with	hɪrˈwɪθ
home	-	hom	ˈhoʊm
homewards	Ku domowi	hom-wards	ˈhoʊmwɚdz
in	w	een	ˈɪn
in addition to	Dodatkowo	een ah-dee-tee-ohn too	ˈɪn əˈdɪʃən tu
in between	Pomiędzy	een bee-tween	ˈɪn bɪˈtwin
in case of	W przypadku	een case of	ˈɪn ˈkeɪs əv
in face of	W obliczu czegoś	een face of	ˈɪn ˈfeɪs əv
in favor of	Na korzyść czegoś	een fay-vor of	ˈɪn ˈfeɪvɚ əv
in front of	Przed czymś	een front of	ˈɪn ˈfɹʌnt əv
in lieu of	Zamiast czegoś	een luh of	ˈɪn ˈlu əv
in spite of	Pomimo czegoś	een spait of	ˈɪn ˈspaɪt əv
in view of	Z uwagi na coś	een viu of	ˈɪn ˈvju əv
including	Łącznie z	een-cloo-deeng	ɪnˈkludɪŋ
indoors	w budynku	een-doors	ˈɪnˈdɔrz
inside	w środku	een-said	ɪnˈsaɪd
instead of	Zamiast czegoś	een-stehd of	ɪnˈstɛd əv
into	w	een-too	ˈɪntə
inwards	do środka	een-wards	ˈɪnwɚdz
leftwards	w lewo	left-wards	ˈlɛftwɚdz
less	Odjąć, bez	less	ˈlɛs
like	Tak jak	laik	ˈlaɪk
minus	minus	mai-nuhs	ˈmaɪnəs
modulo	-	moh-doo-loh	ˈmɑdʒəˌloʊ
near	w pobliżu	neer	ˈnɪr
near to	w pobliżu czegoś	neer too	ˈnɪr tu
next	obok	next	ˈnɛkst
next to	Obok czegoś	next too	ˈnɛkst tu
north	Na północ	north	ˈnɔrθ
northeast	północny wschód	north-eest	nɔrθˈist
northwest	północny zachód	north-west	nɔrθˈwɛst
notwithstanding	Mimo, niezależnie od	not-weeth-stan-deeng	ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ
now	teraz	nau	ˈnaʊ
of	z	of	əv
offshore	Przybrzeżny	off-shor	ˈɔfˈʃɔr
on	na	on	ˈɔn
on account of	Z powodu czegoś	on ah-caunt of	ˈɔn əˈkaʊnt əv
on behalf of	W czyimś imieniu	on bee-half of	ˈɔn bɪˈhæf əv
on board	Na pokładzie	on boord	ˈɔn ˈbɔrd
On to	-	on too	ˈɔn tu
on top of	Na wierzchu czegoś	on top of	ˈɔn ˈtɑp əv
onto	Do, na	on-too	ˈɔntə
onwards	Wprzód	on-wards	ˈɑnwɚdz
opposite	naprzeciwko	oh-poh-seet	ˈɑpəzət
opposite of	Naprzeciwko czegoś	oh-poh-seet of	ˈɑpəzət əv
opposite to	naprzeciwko	oh-poh-seet too	ˈɑpəzət tu
other than	Oprócz	oh-ther than	ˈʌðɚ ˈðæn
out	Poza	aut	ˈaʊt
out from	z	aut from	ˈaʊt ˈfɹʌm
out of	Spośród, z	aut of	ˈaʊt əv
outdoors	Na dworze	aut-dohrs	ˌaʊtˈdɔrz
outside	Na zewnątrz	aut-said	ˌaʊtˈsaɪd
outside of	na zewnątrz	aut-said of	ˌaʊtˈsaɪd əv
outwards	na zewnątrz	aut-wards	ˈaʊtwɚdz
over	nad	oh-vehr	ˈoʊvɚ
overboard	Za burtą	oh-vehr-bohrd	ˈoʊvɚˌbɔrd
overhead	nad głową	oh-vehr-hehd	ˌoʊvɚˈhɛd
overland	Naziemnie	oh-vehr-land	ˈoʊvɚˌlænd
overseas	za granicą	oh-vehr-sees	ˌoʊvɚˈsiz
owing to	Z powodu	ow-eeng-too	ˈoʊɪŋ tu
pace	-	pays	ˈpeɪs
past	po	past	ˈpæst
pending	Do czasu	pehn-deeng	ˈpɛndɪŋ
per	Na (osobę, godzinę)	pur	ˈpɝ
pertaining to	dotyczący	pur-tay-neeng too	pɚˈteɪnɪŋ tu
plus	plus	ploos	ˈplʌs
post	po	pohst	ˈpoʊst
pre	przed	pree	ˈpɹɪ
prior to	przed	pry-or too	ˈpɹaɪɚ tu
pro	Za (popierać coś lub kogoś)	pro	ˈpɹoʊ
qua	jako	kwa	ˈkwɑ
re	W sprawie	reh	ˈɹeɪ
regarding	w sprawie	reh-gar-deeng	ɹɪˈɡɑrdɪŋ
regardless of	niezależnie od	reh-gard-less	ɹɪˈɡɑrdləs əv
respecting	przestrzegając	res-pec-teeng	ɹɪˈspɛktɪŋ
rightwards	w prawo	right-wards	ˈɹaɪtwɚdz
round about	naokoło	raund ah-baut	ˈɹaʊnd əˈbaʊt
sans	bez	sans	ˈsænz
save	oprócz	sav	ˈseɪv
save for	oprócz	sav for	ˈseɪv ˈfɔr
saving	oprócz	sav-eeng	ˈseɪvɪŋ
seawards	W kierunku morza	see-wards	ˈsiwɚdz
short	Brak czegoś	short	ˈʃɔrt
since	od	seens	ˈsɪns
skywards	W niebo	skai-wards	ˈskaɪwɚdz
south	południe	sauth	ˈsaʊθ
southeast	południowy wschód	sauth-eest	saʊθˈist
southwards	na południe	sauth-wards	ˈsaʊθˌwɝdz
southwest	południowy zachód	south-west	saʊθˈwɛst
sub	pod-	soob	ˈsʌb
than	niż	than	ˈðæn
thanks to	dzięki	thanks too	ˈθæŋks tu
then	wtedy	then	ˈðɛn
thence	Od tej pory	thens	ˈðɛns
thenceforth	Odtąd	thens-forth	ˈðɛnsˌfɔrθ
there	tam	ther	ˈðɛr
thereby	W ten sposób	ther-bye	ðɛrˈbaɪ
therein	W niniejszym	ther-een	ðɛrˈɪn
thereof	tego	ther-of	ðɛrˈʌv
thereto	Do niego	ther-too	ðɛrˈtu
therewith	z	ther-weeth	ðɛrˈwɪð
through	przez	throoh	ˈθɹu
throughout	Na wskroś, przez cały	throoh-aut	θɹuˈaʊt
till	dopóki	teel	ˈtɪl
times	razy	taims	ˈtaɪmz
to	do	too	tu
together	razem	too-geh-ther	təˈɡɛðɚ
together with	Razem z	too-geh-ther weeth	təˈɡɛðɚ ˈwɪθ
touching	odnośnie	toh-cheeng	ˈtʌtʃɪŋ
towards	w kierunku	to-wards	ˈtoʊɚdz
under	pod	uhn-dehr	ˈʌndɚ
underfoot	pod nogami	uhn-dehr-foot	ˌʌndɚˈfʊt
underground	pod ziemią	uhn-dehr-ground	ˈʌndɚˌɡɹaʊnd
underneath	pod	uhn-dehr-neeth	ˌʌndɚˈniθ
unlike	w przeciwieństwie do	uhn-laik	ˌʌnˈlaɪk
until	aż do	uhn-teel	ənˈtɪl
unto	Aż do	uhn-too	ˈʌntu
up	w górę	up	ˈʌp
up against	W obliczu czegoś	up ah-gehnst	ˈʌp əˈɡɛnst
up to	W górę	up too	ˈʌp tu
up until	Aż do czegoś	up uhn-teel	ˈʌp ənˈtɪl
uphill	Prowadzący w górę	up-heel	ˈʌpˈhɪl
upon	Od, na	uh-pohn	əˈpɔn
upstage	na scenie	up-staij	ˈʌpˈsteɪdʒ
upstairs	na górze	up-stairs	ˌʌpˈstɛrz
upstream	w górę rzeki	uhp-streem	ˈʌpˈstɹim
upwards	W górę	uhp-wards	ˈʌpwɚdz
upwind	pod wiatr	uhp-weend	ˈʌpˈwɪnd
versus	przeciwko	ver-soos	ˈvɝsəs
via	przez	vee-ah	ˈvaɪə
vice	wice	vais	ˈvaɪs
vis-à-vis	vis-à-vis	vis-ah-vee	ˈvizəˈvi
wanting	bez	wan-teeng	ˈwɑntɪŋ
west	na zachód	west	ˈwɛst
westwards	na zachód	west-wards	ˈwɛstwɚdz
when	kiedy	wehn	ˈwɛn
whence	skąd	wens	ˈwɛns
where	gdzie	wehr	ˈwɛr
whereby	Przez co	wehr-bye	wɛrˈbaɪ
wherein	W czym	wehr-een	wɛrˈɪn
whereto	dokąd	wehr-too	ˈwɛrˌtu
wherewith	Za pomocą czego	wehr-weeth	ˈwɛrˌwɪð
with	z	weeth	ˈwɪθ
with reference to	W odniesieniu do	weeth reh-feh-rehns too	ˈwɪθ ˈɹɛfɹəns tu
with regard to	w odniesieniu do	weeth ree-gard too	ˈwɪθ ɹɪˈɡɑrd tu
within	w obrębie	wee-theen	wɪˈðɪn
without	bez	wee-thaut	wɪˈðaʊt

Poimki w języku angielskim

W przeciwieństwie do innych języków, takich jak francuski czy hiszpański, angielski używa zarówno przyimków, jak i poimków. Służą one bardzo podobnym celom jak przyimki, z tą różnicą, że umieszcza się je po rzeczowniku lub zaimku, stąd po-imek.

Przyimek	Użycie	Przykład	Tłumaczenie
Ago	Pomaga ustalić, ile czasu upłynęło od chwili wykonania czynności.	I met her ten years ago.	Poznałem ją dziesięć lat temu.
Apart	Aby oddzielić dwa rzeczowniki.	They’re best friends, they can never be apart.	Są najlepszymi przyjaciółmi, są nierozłączni.
Aside	Usunięcie obiektu z drogi lub z pola widzenia.	All jokes aside, you should really consider the offer.	Żarty na bok, ale naprawdę powinieneś rozważyć tę ofertę.
Away	Pomaga określić odległość między dwoma obiektami.	How can I be happy when my dog is one thousand miles away from me?	Jak mogę być szczęśliwy, kiedy mój pies jest tysiąc mil ode mnie?
Notwithstanding	Służy do stwierdzenia, że coś się wydarzyło, mimo że inne wydarzenie również miało miejsce.	The wedding is going to carry on as usual, storm notwithstanding.	Ślub odbędzie się bez przeszkód, bez względu na burzę.
On	Używany jako poimek wskazuje na ilość czasu lub odległość, która już minęła.	Five years on, she’s still keen on the keto diet.	Pięć lat później nadal jest zwolenniczką diety keto.
Over	Użyte jako poimek, słowo to oznacza "dookoła".	This movie went #1 the world over.	Ten film zdobył popularność na całym świecie.
Short	Brakuje lub nie ma.	I think I might be a few dollars short.	Myślę, że może mi brakować kilku dolarów.
Through	Wskazanie, że coś trwało w określonym czasie.	She had a bad stomachache the whole week through.	Przez cały tydzień bardzo bolał ją brzuch.

Piosenka o angielskich przyimkach

Wykorzystanie muzyki do nauki języka jest jedną z najpopularniejszych metod na całym świecie, zwłaszcza wśród dzieci. Jeżeli szukasz chwytliwej piosenki o przyimkach, która sprawi, że twoje dzieci lub najmłodsi uczniowie będą chętniej ćwiczyć gramatykę, dobrze się przy tym bawiąc, koniecznie sprawdź tę piosenkę!

In Front Of, Behind, Between | Prepositions Song for Kids

Jeśli wolisz coś bardziej odpowiedniego dla dorosłych, ale wciąż fajnego dla dzieci, posłuchaj poniższej piosenki zespołu The Bazillions. Jej relaksująca aura będzie doskonałym towarzyszem w drodze do pracy, podczas picia herbaty w deszczowe popołudnie, a nawet podczas zmywania naczyń - a wszystko to jednocześnie ćwicząc angielskich przyimki!

"Preposition" by The Bazillions

Baw się dobrze, ucząc się angielskich przyimków

Jeśli po jednym spojrzeniu na naszą listę 257 przyimków masz ochotę przed nimi uciec - nie panikuj! W języku angielskim istnieje kilkaset przyimków, ale tylko kilkadziesiąt z nich jest używanych w codziennych rozmowach. Skup się najpierw na nauce przyimków, które omówiliśmy na początku tego artykułu, a będziesz w stanie bez wysiłku przeprowadzić większość rozmów.

A jeśli naprawdę chcesz zaimponować swoim rozmówcom, poświęć trochę czasu na zapoznanie się z naszą kompletną tabelą angielskich przyimków. Nie ma potrzeby się spieszyć, ale być może uda Ci się umieścić kilka wymyślnych przyimków w następnym eseju na uczelnię lub w służbowym e-mailu, by z pewnością się wyróżnić!

A jeśli chcesz się jeszcze bardziej postarać, dlaczego by nie zajrzeć do innych naszych artykułów o języku angielskim? Pomożemy Ci opanować 277 przydatnych angielskich skrótów,rodzajników określonych i nieokreślonych, 1000 angielskich przymiotników i wiele więcej!